Trey Posey - Cursive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Posey - Cursive




Cursive
Cursive
Where am I going
est-ce que je vais
Where am I going
est-ce que je vais
Aye aye aye
Aye aye aye
Uh, yeah, look
Euh, ouais, regarde
I need to figure out why I think What I think
J'ai besoin de comprendre pourquoi je pense ce que je pense
And why I feel what I feel
Et pourquoi je ressens ce que je ressens
And why I bring what I bring to The table and why I deal what I Deal with since a nigga was in a Cradle
Et pourquoi j'apporte ce que j'apporte à la table et pourquoi je gère ce que je gère depuis que je suis au berceau
Life on the line on the table
La vie en jeu sur la table
What you gon do if they pull the Cable
Qu'est-ce que tu vas faire s'ils tirent la prise
What you gon say when you Meet who made you
Qu'est-ce que tu vas dire quand tu rencontreras celui qui t'a créé
Jesús we praise you
Jésus, nous te louons
Well I speak for myself I don't Know what they do in worship
Eh bien, je parle pour moi, je ne sais pas ce qu'ils font pendant le culte
Writing wrongs and verses in Cursive
Écrire des torts et des versets en cursive
Fuck curses, be merciful
Au diable les malédictions, sois miséricordieux
I stay observant and introverted
Je reste observateur et introverti
Life can go in circles, circuits
La vie peut tourner en rond, en circuits
It's like a circus, full of clowns And up and downs but it's worth It
C'est comme un cirque, plein de clowns et de hauts et de bas, mais ça en vaut la peine
If you hurtin it'll get better it'll Never worsen
Si tu souffres, ça ira mieux, ça ne s'aggravera jamais
Nothings never perfect
Rien n'est jamais parfait
That's for certain
C'est certain
But where are we going and What is our purpose
Mais allons-nous et quel est notre but
Sometimes I feel broken
Parfois, je me sens brisé
And I hide emotions and niggas Don't know this
Et je cache mes émotions et ces gars-là ne le savent pas
They don't even notice, damn
Ils ne le remarquent même pas, putain
They don't even notice, damn
Ils ne le remarquent même pas, putain
Sometimes I feel chosen
Parfois, je me sens choisi
Sometimes I feel hopeless
Parfois, je me sens désespéré
And niggas don't know this, nah Nah
Et ces gars-là ne le savent pas, nah nah
They don't even notice
Ils ne le remarquent même pas
They don't even notice, damn
Ils ne le remarquent même pas, putain
Writing in cursive
Écrire en cursive
I Gotta keep working
Je dois continuer à travailler
And just stay determined
Et rester déterminé
I'm only one person
Je ne suis qu'une seule personne
And niggas don't know this, no No
Et ces gars-là ne le savent pas, non non
They don't even notice, fuck
Ils ne le remarquent même pas, merde
They don't even know
Ils ne savent même pas
Writing in cursive
Écrire en cursive
I gotta keep searching
Je dois continuer à chercher
I'm in the right lane and I'm Merging, yeah
Je suis dans la bonne voie et je m'engage, ouais
But where am I going
Mais est-ce que je vais
Where am I going? Where Where
est-ce que je vais ?
Where am I?
suis-je ?
Seeing people die changed my Outlook on life
Voir des gens mourir a changé ma vision de la vie
You gotta keep a positive mind While you're still alive
Tu dois garder un état d'esprit positif tant que tu es encore en vie
You might not get a retry
Tu n'auras peut-être pas de seconde chance
There's always dark within the Light
Il y a toujours de l'obscurité dans la lumière
But the light is always brighter
Mais la lumière est toujours plus forte
I'm not a lover nor fighter
Je ne suis ni un amant ni un combattant
I'm wiser
Je suis plus sage
I ain't die yet, I'm right here
Je ne suis pas encore mort, je suis juste
If you living you're a survivor
Si tu vis, tu es un survivant
Put your lighters in the air Tonight
Lève ton briquet en l'air ce soir
Don't cross me like Christ or Kyrie
Ne me trahis pas comme le Christ ou Kyrie
I'm nineteen, but I feel like I've Seen
J'ai dix-neuf ans, mais j'ai l'impression d'avoir vu
A lot, maybe not
Beaucoup de choses, peut-être pas
But I've seen some things that Got me tied up in knots
Mais j'ai vu des choses qui m'ont noué l'estomac
I get lost in my thoughts and
Je me perds dans mes pensées et
Other than that I get lost in the Motions
À part ça, je me perds dans le mouvement
I don't need a pass imma just tip Toe in
Je n'ai pas besoin d'un laissez-passer, je vais juste entrer sur la pointe des pieds
Ain't no going back imma just Keep growing
Pas de retour en arrière, je vais juste continuer à grandir
To keep it a stack, I don't know Where I'm going
Pour être honnête, je ne sais pas je vais
Sometimes I feel broken
Parfois, je me sens brisé
And I hide emotions and niggas Don't know this
Et je cache mes émotions et ces gars-là ne le savent pas
They don't even notice, damn
Ils ne le remarquent même pas, putain
They don't even notice, damn
Ils ne le remarquent même pas, putain
Sometimes I feel chosen
Parfois, je me sens choisi
Sometimes I feel hopeless
Parfois, je me sens désespéré
And niggas don't know this, nah Nah
Et ces gars-là ne le savent pas, nah nah
They don't even notice
Ils ne le remarquent même pas
They don't even notice, damn
Ils ne le remarquent même pas, putain
Writing in cursive
Écrire en cursive
I Gotta keep working
Je dois continuer à travailler
And just stay determined
Et rester déterminé
I'm only one person
Je ne suis qu'une seule personne
And niggas don't know this, no No
Et ces gars-là ne le savent pas, non non
They don't even notice, fuck
Ils ne le remarquent même pas, merde
They don't even know
Ils ne savent même pas
Writing in cursive
Écrire en cursive
I gotta keep searching
Je dois continuer à chercher
I'm in the right lane and I'm Merging, yeah
Je suis dans la bonne voie et je m'engage, ouais
But where am I going
Mais est-ce que je vais
Where am I going? Where Where
est-ce que je vais ?
Where am I?
suis-je ?
Yeah, ooo
Ouais, ooo
Where am I going yeah yeah
est-ce que je vais ouais ouais
Where am I going yeah oh nah Nah
est-ce que je vais ouais oh nah nah
Where am I, where am I going
suis-je, est-ce que je vais
Where am I going
est-ce que je vais
Where am I going
est-ce que je vais
Yeah
Ouais
Don't know where I'm going
Je ne sais pas je vais
But the angels telling me that I'm On the right path to succeed
Mais les anges me disent que je suis sur la bonne voie pour réussir
Can't you see everything's meant To be
Tu ne vois pas que tout est censé arriver
No destination but greatness is My destiny
Pas de destination, mais la grandeur est mon destin
Telling me not to let the demons Get to me
Ils me disent de ne pas laisser les démons meatteindre
Ain't no reason you should be
Il n'y a aucune raison que tu sois
Stressed and stressing
Stressé et stressante
Don't know where I'm goin
Je ne sais pas je vais
But the Angels tellin me that i'm Blessed to the 10th degree
Mais les anges me disent que je suis béni au 10ème degré





Writer(s): Trey Posey


Attention! Feel free to leave feedback.