Trey Posey - World War 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Posey - World War 3




World War 3
Troisième Guerre mondiale
It's the police, freeze
C'est la police, ne bougez plus
Please get down your knees
Mettez-vous à genoux, s'il vous plaît
Nigga
Mec
All that I see on the screen
Tout ce que je vois à l'écran
Violence and brutality
Violence et brutalité
It's world war 3 in these streets
C'est la troisième guerre mondiale dans ces rues
Bodies droppin' on the floor
Des corps qui tombent sur le sol
Ask me why I ain't sure, sure
Demande-moi pourquoi, je ne suis pas sûr, sûr
Look on TV then look out the Door
Regarde la télé et regarde dehors
Outside it's a war, war
Dehors, c'est la guerre, la guerre
Wars going on
Les guerres continuent
Can't stay calm
Impossible de rester calme
Need to stay home, everybody Clinchin' chrome
Besoin de rester à la maison, tout le monde s'accroche au chrome
Or steel for real they'll hit you in Your dome
Ou à l'acier pour de vrai, ils te frapperont dans le dôme
Full blown blow your brains and Get a nigga gone
Une explosion totale pour te faire exploser la cervelle et te faire disparaître
Some niggas is prone to that life
Certains mecs sont enclins à cette vie
But every nigga ain't quite like That
Mais tous les mecs ne sont pas comme ça
Still the police try to fight blacks
Pourtant, la police essaie de combattre les Noirs
We ain't even fight back
On ne se défend même pas
You gon' need a toe tag or an ice Pack (Damn)
Tu vas avoir besoin d'une étiquette d'orteil ou d'une poche de glace (Putain)
How come a black dude is a Criminal
Comment se fait-il qu'un mec noir soit un criminel ?
But a white murderers Depression is clinical
Alors que la dépression d'un meurtrier blanc est clinique
And his mental health conditions Are critical
Et que son état de santé mentale est critique
And his parents love for him was minimal
Et que l'amour de ses parents pour lui était minime
A white guy walks by, he's damn Near invisible
Un Blanc passe devant, il est presque invisible
If he was black everyone getting Tense fasho
S'il était noir, tout le monde deviendrait tendu, c'est sûr
Why is that typical
Pourquoi est-ce typique ?
We just be living tho, til the cops Pull up and make our lives Difficult like
On essaie juste de vivre, jusqu'à ce que les flics débarquent et rendent nos vies difficiles, genre
It's the police, freeze
C'est la police, ne bougez plus
Please get down your knees
Mettez-vous à genoux, s'il vous plaît
Nigga
Mec
All that I see on the screen
Tout ce que je vois à l'écran
Violence and brutality
Violence et brutalité
It's world war 3 in these streets
C'est la troisième guerre mondiale dans ces rues
Bodies dropping on the floor
Des corps qui tombent sur le sol
Ask me why I ain't sure, sure
Demande-moi pourquoi, je ne suis pas sûr, sûr
Look on TV then look out the Door
Regarde la télé et regarde dehors
Outside it's a war, war
Dehors, c'est la guerre, la guerre
Yeah it's the police, freeze
Ouais, c'est la police, ne bougez plus
Please get down on your knees
Mettez-vous à genoux, s'il vous plaît
Nigga
Mec
(Woop woop)
(Woop woop)
It's the police, freeze
C'est la police, ne bougez plus
Please get down your knees
Mettez-vous à genoux, s'il vous plaît
Nigga
Mec
All that I see on the screen
Tout ce que je vois à l'écran
Violence and brutality
Violence et brutalité
It's world war 3 in these streets
C'est la troisième guerre mondiale dans ces rues
Bodies dropping on the floor
Des corps qui tombent sur le sol
Ask me why I ain't sure, sure
Demande-moi pourquoi, je ne suis pas sûr, sûr
Look on TV then look out the Door
Regarde la télé et regarde dehors
Outside it's a war, war
Dehors, c'est la guerre, la guerre
Forced to step out the car door By the force
Forcé de sortir de la voiture par la force
And they force you to get on the floor for a poor, or No reason
Et ils te forcent à te mettre à terre pour une pauvre, ou aucune raison
You get a beating, shots fired You bleeding
Tu te fais tabasser, on te tire dessus, tu saignes
Not breathing
Tu ne respires plus
That is just blasphemy
C'est juste du blasphème
All this brutality, it's such a Tragedy
Toute cette brutalité, c'est une telle tragédie
It actually saddens me
Ça me rend vraiment triste
What is their strategy
C'est quoi leur stratégie ?
In a field of agony
Dans un champ d'agonie
We just keep battling but
On continue de se battre mais
I like to live, not survive
J'aime vivre, pas survivre
Sometimes I live in my mind
Parfois, je vis dans ma tête
I'm living while people dying
Je vis pendant que les gens meurent
I'm livid cause all the crime
Je suis livide à cause de tous ces crimes
I'm tired of the homicide
J'en ai marre des homicides
Niggas might get robbed or
Des mecs peuvent se faire cambrioler ou
They might get caught up
Ils peuvent se faire prendre
Tryna make dollar for they Daughter
En essayant de gagner de l'argent pour leur fille
Might get stopped or they might Get locked up
Ils peuvent se faire arrêter ou se faire enfermer
Until that officer off ya
Jusqu'à ce que ce flic te lâche
At war with ourselves
En guerre contre nous-mêmes
Give us attention cause we need Some help
Donnez-nous de l'attention parce qu'on a besoin d'aide
Give us a blessing cause we are in Hell
Donnez-nous une bénédiction parce qu'on est en enfer
Trapped in our minds, locked in A cell
Piégés dans nos esprits, enfermés dans une cellule
Locked in ourselves, no one can Tell
Enfermés en nous-mêmes, personne ne peut le dire
Wars outside and inside now
Des guerres à l'extérieur et à l'intérieur maintenant
It's parallel, I feel compelled to Yell
C'est parallèle, je me sens obligé de crier
Shit, they tryna tear us down Quick, the thunderstorm hit, I Wish that it missed
Merde, ils essaient de nous démolir rapidement, l'orage a frappé, j'aurais aimé qu'il nous rate
Now we can't find our way out The mist
Maintenant, on ne trouve plus notre chemin dans la brume
In the midst of the struggle and
Au milieu de la lutte et
We ain't done nothing, they think That we resist arrest
On n'a rien fait, ils pensent qu'on résiste à l'arrestation
Clinch my motherfuckin' fist
Je serre mon putain de poing
The way that they treat us got Me fuckin' pissed
La façon dont ils nous traitent me fout en rogne
We damn near need assistance
On a presque besoin d'aide
But don't nobody give a shit
Mais tout le monde s'en fout
I can't even breathe, I can't even Live
Je ne peux même pas respirer, je ne peux même pas vivre
I can't even stand, I can't even sit
Je ne peux même pas me tenir debout, je ne peux même pas m'asseoir
I can't do anything cause imma Threat
Je ne peux rien faire parce que je suis une menace
You motherfuckers killing family And friends
Vous, bande d'enfoirés, vous tuez la famille et les amis
Cops at war with the blacks
Les flics en guerre contre les Noirs
But it ain't fair cause we can't Shoot back
Mais c'est pas juste parce qu'on ne peut pas riposter
We gettin' attacked
On se fait attaquer
Can't run cause then I'll look bad
Je ne peux pas courir parce que j'aurais l'air coupable
But you can't run from the facts
Mais tu ne peux pas fuir la réalité
We been at war with the world In fact
On est en guerre contre le monde entier, en fait
I really want my freedom back
Je veux vraiment qu'on me rende ma liberté
How long will this last?
Combien de temps ça va durer ?
How long will we feel trapped?
Combien de temps va-t-on se sentir piégés ?
How many times do I have to Ask?
Combien de fois vais-je devoir demander ?
At war with my mind
En guerre contre mon esprit
Where the thoughts reside
résident les pensées
All these things goin' on inside
Toutes ces choses qui se passent à l'intérieur
Only a part of me is dying
Seule une partie de moi est en train de mourir
At least I'm still alive
Au moins, je suis encore en vie
Where do I hide? where do I go?
est-ce que je me cache ? est-ce que je vais ?
Where do I hide? Where do I Go? Where do I
est-ce que je me cache ? est-ce que je vais ? est-ce que
Where do I hide? Where do I Go?
est-ce que je me cache ? est-ce que je vais ?
Where do I hide? Where do I go? Where do I hide? Where do I go?
est-ce que je me cache ? est-ce que je vais ? est-ce que je me cache ? est-ce que je vais ?
Mmmm, no no
Mmmm, non non





Writer(s): Trey Posey


Attention! Feel free to leave feedback.