Lyrics and translation Trey Songz feat. Aretha Franklin & Juvenile - Gotta Make It (Remix)

Gotta Make It (Remix)

Just gotta make it, alright, just gotta make it
Just gotta make it, alright, just gotta make it
Oh no, oh no
Just gotta make it, alright, just gotta make it
Shawty, all I got is a dollar and a dream
Is ya gonna roll wit me?
You see, I′ve tried a 9 to 5 and it just don't fit me
No, I can get us out the hood and have us livin′ good
Ya feel me?
But I ain't leavin' here if you ain′t wit me
′Cause girl a suit wit a smile that don't fit me
Taking a bus for some miles is gon′ kill me
I'm tryin′ to turn it around
Start this thing from the ground
And as long as you're down I know
Looking at you day after day, I know I
Just gotta make it alright I just gotta make it
Just gotta make it
Just to see that smile upon your face I know I
Just gotta make it alright I just gotta make it
Everything I do I do for you and we
Just gotta make it alright just gotta make it
To the top of the world me and my girl we
Just gotta make it alright just gotta make it
Now, baby one day soon you go walk outside
And see a Mercedes and I′m gone give ya the keys
And tell ya 'go shoppin' and buy everything you want
Buy everything you need make sure you get some shit for me
Then I can get us out the hood and have us livin′ good
But first I gotta know that you gonna roll
′Cause a suit wit a smile don't fit me
Taking a bus for some miles is gon kill me, dawg
I′m tryin' to turn it around
Start this thing from the ground
And as long I know you gon be down
Looking at you day after day, I know I
Just gotta make it alright I just gotta make it
I just gotta make it
Just to see that smile upon your face I know I
Just gotta make it alright I just gotta make it
Everything I do I do for you and we
Just gotta make it alright just gotta make it
To the top of the world me and my girl we
Just gotta make it alright just gotta make it
Even if I gotta go and cop a thing
Get up early an go standing on the block, some how I
Just gotta make it, that′s right just gotta make it, uh huh
Even if I have to sit wit the fellaz
At the round table and come up on a plot, some how I
Just gotta make it, baby girl I just gotta make it, uh huh
I'm telling you the truth on the daily
There′s nothing I won't do for you baby
Having big dreams that we ridin' in the Bentley Continental
While me copping you a cute lil′ Mercedes
And I know I got the block hot
But until I make happin′ for you baby I will not stop
I will drape you with diamonds and furs
Visions of your hair blowin' in the wind from my drop top
Like a baller, like a true shot caller
The homie Trey Songz trippin′
All day long get me high too
Makin' that money for the family
Can I get up witcha? It′s that nigga named Twista
Come and take a lil' cruise with a jeep
Threw the chi-town streets
′Cause you feelin' me up
On the inspiration whenever I'm
Looking at you day after day, I know I
Just gotta make it alright I just gotta make it
I just gotta make it
Just to see that smile upon your face I know I
Just gotta make it alright I just gotta make it
Everything I do I do for you and we
Just gotta make it alright just gotta make it
To the top of the world me and my girl we
Just gotta make it alright just gotta make it
Oh, yeah
It′s Trey Songz and the homie Twista
Just gotta make it alright just gotta make it
And we gonna have to make y′all
Just gotta make
For my baby 'cause we are entrepreneurs
I know I
Just gotta make it alright just gotta make it
I know what I′m doing and it's not a shame

On doit y arriver (Remix)

On doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
On doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Oh non, oh non
On doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Bébé, tout ce que j'ai c'est un dollar et un rêve
Tu vas rouler avec moi ?
Tu vois, j'ai essayé le train-train quotidien et ça ne me va pas
Non, je peux nous sortir du ghetto et nous offrir une belle vie
Tu me sens ?
Mais je ne pars pas d'ici si tu n'es pas avec moi
Parce que bébé, un costume avec un sourire forcé, ça ne me ressemble pas
Prendre le bus pendant des kilomètres, ça va me tuer
J'essaie de changer les choses
Commencer cette aventure à partir de zéro
Et tant que tu es là, je sais que
En te regardant jour après jour, je sais que je
Dois y arriver, c'est ça, je dois y arriver
Je dois y arriver
Rien que pour voir ce sourire sur ton visage, je sais que je
Dois y arriver, c'est ça, je dois y arriver
Tout ce que je fais, je le fais pour toi et nous
On doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Au sommet du monde, moi et ma meuf, on
Doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Un jour, bébé, bientôt, tu sortiras
Et tu verras une Mercedes et je te donnerai les clés
Et je te dirai "vas faire du shopping et achète tout ce que tu veux"
Achète tout ce dont tu as besoin, assure-toi de prendre des trucs pour moi
Ensuite, je pourrai nous sortir du ghetto et nous offrir une belle vie
Mais d'abord, je dois savoir que tu vas rouler avec moi
Parce qu'un costume avec un sourire forcé, ça ne me va pas
Prendre le bus pendant des kilomètres, ça va me tuer, mec
J'essaie de changer les choses
Commencer cette aventure à partir de zéro
Et tant que je sais que tu seras là
En te regardant jour après jour, je sais que je
Dois y arriver, c'est ça, je dois y arriver
Je dois y arriver
Rien que pour voir ce sourire sur ton visage, je sais que je
Dois y arriver, c'est ça, je dois y arriver
Tout ce que je fais, je le fais pour toi et nous
On doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Au sommet du monde, moi et ma meuf, on
Doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Même si je dois aller choper un truc
Me lever tôt et aller faire le pied de grue, d'une manière ou d'une autre, je
Dois y arriver, c'est ça, je dois y arriver, uh huh
Même si je dois m'asseoir avec les potes
À la table ronde et qu'on monte un coup, d'une manière ou d'une autre, je
Dois y arriver, bébé, je dois y arriver, uh huh
Je te dis la vérité au quotidien
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi, bébé
On a de grands rêves, on roule en Bentley Continental
Pendant que je te trouve une jolie petite Mercedes
Et je sais que le quartier est chaud
Mais jusqu'à ce que je te rende heureuse, bébé, je ne m'arrêterai pas
Je te couvrirai de diamants et de fourrures
J'ai des visions de tes cheveux au vent dans ma décapotable
Comme un joueur, comme un vrai patron
Le pote Trey Songz pète les plombs
Toute la journée, fais-moi planer aussi
Gagner de l'argent pour la famille
Je peux venir avec toi ? C'est le négro qui s'appelle Twista
Viens faire un petit tour en jeep
Dans les rues de Chicago
Parce que tu me fais vibrer
Tu m'inspires à chaque fois que
En te regardant jour après jour, je sais que je
Dois y arriver, c'est ça, je dois y arriver
Je dois y arriver
Rien que pour voir ce sourire sur ton visage, je sais que je
Dois y arriver, c'est ça, je dois y arriver
Tout ce que je fais, je le fais pour toi et nous
On doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Au sommet du monde, moi et ma meuf, on
Doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Oh, ouais
C'est Trey Songz et le pote Twista
On doit y arriver, c'est ça, on doit y arriver
Et on va devoir vous faire tous
Y arriver
Pour ma chérie parce qu'on est des entrepreneurs
Je sais que je
Dois y arriver, c'est ça, je dois y arriver
Je sais ce que je fais et je n'ai pas honte