Trey Songz feat. MIKExANGEL - Games We Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Songz feat. MIKExANGEL - Games We Play




Games We Play
Jeux que nous jouons
Mike, Mike, Mike, MikexAngel, (MikexAngel)
Mike, Mike, Mike, MikexAngel, (MikexAngel)
Trey Songz, Trey Songz, Trey Songz
Trey Songz, Trey Songz, Trey Songz
She, she, she, yeah, yeah, yeah, ayy
Elle, elle, elle, oui, oui, oui, aïe
She, she, she, she, she set the tempo
Elle, elle, elle, elle, elle fixe le tempo
She, she, she, she, she never keep it simple
Elle, elle, elle, elle, elle ne le garde jamais simple
It's like we're never in the middle
C'est comme si nous n'étions jamais au milieu
I'm tryna figure out this riddle, oh
J'essaie de comprendre cette énigme, oh
It's these games, baby girl
C'est ces jeux, ma chérie
These games we play
Ces jeux que nous jouons
No wins, we're losers, yeah, yeah, yeah
Pas de victoires, nous sommes des perdants, oui, oui, oui
You come, you stay
Tu viens, tu restes
You run away
Tu fuis
Tell me how you wanna move now
Dis-moi comment tu veux bouger maintenant
Nothing gon' change, baby
Rien ne va changer, bébé
Yeah, nothing gon' change
Oui, rien ne va changer
It stays the same
Ça reste pareil
Nothing's gonna change
Rien ne va changer
The crazy little games we play
Les petits jeux fous que nous jouons
I told you she was nobody, shit
Je t'avais dit qu'elle n'était personne, merde
She left her bag in the 'rari, shit
Elle a laissé son sac dans la 'rari, merde
I'm runnin' round with a thottie bitch
Je cours avec une petite salope
Shawty get down, she with all this shit
La petite descend, elle est dans tout ça
Don't even know what to call this shit
Je ne sais même pas comment appeler ça
Shit that you say, you was over with
Des conneries que tu dis, c'était fini
Go on my phone on your nosey shit
Va sur mon téléphone avec tes conneries curieuses
Hit you with that's just the homie shit
Je te dis que c'est juste des trucs de potes
And I need you back on my lonely shit
Et j'ai besoin de toi pour ma solitude
Now you want me back, you're lonely shit
Maintenant tu veux que je revienne, ta solitude
Yeah, tell me you love it, baby
Oui, dis-moi que tu aimes ça, bébé
All this tugging, baby, these games we play
Tout ce tiraillement, bébé, ces jeux que nous jouons
These games we play
Ces jeux que nous jouons
No wins, we're losers, yeah, yeah, yeah
Pas de victoires, nous sommes des perdants, oui, oui, oui
You come, you stay
Tu viens, tu restes
You run away
Tu fuis
Tell me how you wanna move now
Dis-moi comment tu veux bouger maintenant
Yeah, nothing gon' change, baby
Oui, rien ne va changer, bébé
Yeah, nothing gon' change
Oui, rien ne va changer
It stays the same
Ça reste pareil
Nothing's gonna change
Rien ne va changer
The crazy little games we play
Les petits jeux fous que nous jouons
She singing tired of the sorry shit
Elle chante fatiguée des excuses
She start a fight in the party, shit
Elle commence une bagarre à la fête, merde
So sick and tired of all you women
Tellement malade et fatigué de toutes ces femmes
Find you somebody to argue with
Trouve quelqu'un avec qui te disputer
Don't even know what to call this shit
Je ne sais même pas comment appeler ça
Do we even know what honest is?
Est-ce qu'on sait ce qu'est l'honnêteté ?
Built out of broken promises
Construit sur des promesses non tenues
Then we go back and love again
Puis on y retourne et on s'aime encore
I miss my best friend, yeah, yeah
Ma meilleure amie me manque, oui, oui
Please let me back in, yeah, yeah
S'il te plaît, laisse-moi revenir, oui, oui
She cry on my shoulder, I lay in her arms
Elle pleure sur mon épaule, je suis dans ses bras
Just like that, we back on, games we play
Comme ça, on est de retour, les jeux qu'on joue
These games we play
Ces jeux que nous jouons
No wins, we're
Pas de victoires, nous sommes
No wins, we're losers, yeah, yeah, yeah
Pas de victoires, nous sommes des perdants, oui, oui, oui
You come, you stay
Tu viens, tu restes
You run away
Tu fuis
Tell me how you wanna move now
Dis-moi comment tu veux bouger maintenant
'Cause nothing's gon' change
Parce que rien ne va changer
Yeah, nothing gon' change
Oui, rien ne va changer
Yeah, nothing gon' change, baby
Oui, rien ne va changer, bébé
It stays the same
Ça reste pareil
Nothing's gonna change
Rien ne va changer
The crazy little games we play
Les petits jeux fous que nous jouons
These games we play
Ces jeux que nous jouons
No wins, we're losers, yeah, yeah, yeah
Pas de victoires, nous sommes des perdants, oui, oui, oui
You come, you stay
Tu viens, tu restes
You run away
Tu fuis
Tell me how you wanna move now, girl
Dis-moi comment tu veux bouger maintenant, ma fille
'Cause nothing's gon' change
Parce que rien ne va changer
Yeah, nothing gon' change
Oui, rien ne va changer
Yeah, nothing gon' change, baby
Oui, rien ne va changer, bébé
It stays the same
Ça reste pareil
Nothing's gonna change
Rien ne va changer
The crazy little games we play
Les petits jeux fous que nous jouons





Writer(s): Tremaine Aldon Neverson, Tenisha Younger, Patrick Hayes, Michael David Angel


Attention! Feel free to leave feedback.