Lyrics and translation Trey Songz feat. Zaho - Never Again - feat. Zaho

Never Again - feat. Zaho

When the days are gone
When you and I would take the world on
Yeah, to the place where no one knows of
Now I can't stop thinking about you
I'm a ghost looking for you
It hurts but it's true
That I will never ever see you again
And I'll never ever hold you again
In my arms, never ever again
And I will never ever feel you again
But I will always love you the same
My girl never ever again
I wish we had a little more luck in love
Un dernier regard
C'est ici que nos chemins se séparent
Oui mais est-ce la fin de notre histoire
Je sais bien qu'on finira par se revoir
Mais mes yeux pleurent d'amour et de douleur
Te quitter avant l'heure, j'ai compris mon erreur
Trop tard (ce sera jamais la même)
Ma vie n'sera plus jamais la même (ce sera jamais la même, ce sera jamais la même)
Je chanterai pour que tu te souviennes (ce sera jamais la même, ce sera jamais la même)
De moi (ce sera jamais la même)
À jamais que tu m'aimes (ce sera jamais la même)
Ho-ho (ce sera jamais la même)
Au revoir (je suis venu dire au revoir)
J'aurais voulu que tu me retiennes (ce sera jamais la même) (j'aurais voulu que tu me retiennes)
Que tu me souffles d'autres mots, d'autres thèmes (ce sera jamais la même)
La fin, la fin aurait pas été la même (ce sera jamais la même)
Jamais la même (ce sera jamais la même)
Ce sera jamais la même
Suddenly it takes me all along
To the point where it breaks my heart
Ma vie ne sera jamais la même
À partir de ce soir désolée je pars
J'aimerais que tu comprennes, ho houho
I will never ever see you again (again, again, again, yeah)
And I'll never ever hold you again
In my arms, never ever again
I wish we had a little more luck in love
Never ever again
Jamais, jamais la même
Never again

Plus jamais - feat. Zaho

Quand les jours sont partis
Quand toi et moi, on parcourait le monde
Oui, jusqu'à l'endroit où personne ne nous connaissait
Maintenant, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je suis un fantôme qui te cherche
Ça fait mal, mais c'est vrai
Que je ne te reverrai plus jamais
Et je ne te tiendrai plus jamais
Dans mes bras, jamais plus
Et je ne te sentirai plus jamais
Mais je t'aimerai toujours de la même façon
Ma chérie, jamais plus
J'aurais aimé qu'on ait un peu plus de chance en amour
Un dernier regard
C'est ici que nos chemins se séparent
Oui, mais est-ce la fin de notre histoire ?
Je sais qu'on finira par se revoir
Mais mes yeux pleurent d'amour et de douleur
Te quitter avant l'heure, j'ai compris mon erreur
Trop tard (ce ne sera jamais la même)
Ma vie ne sera plus jamais la même (ce ne sera jamais la même, ce ne sera jamais la même)
Je chanterai pour que tu te souviennes (ce ne sera jamais la même, ce ne sera jamais la même)
De moi (ce ne sera jamais la même)
À jamais que tu m'aimes (ce ne sera jamais la même)
Ho-ho (ce ne sera jamais la même)
Au revoir (je suis venu te dire au revoir)
J'aurais aimé que tu me retiennes (ce ne sera jamais la même) (j'aurais aimé que tu me retiennes)
Que tu me souffles d'autres mots, d'autres thèmes (ce ne sera jamais la même)
La fin, la fin n'aurait pas été la même (ce ne sera jamais la même)
Jamais la même (ce ne sera jamais la même)
Ce ne sera jamais la même
Soudain, ça me prend tout le temps
Jusqu'au point où ça me brise le cœur
Ma vie ne sera jamais la même
À partir de ce soir, désolée, je pars
J'aimerais que tu comprennes, ho houho
Je ne te reverrai plus jamais (jamais, jamais, jamais, oui)
Et je ne te tiendrai plus jamais
Dans mes bras, jamais plus
J'aurais aimé qu'on ait un peu plus de chance en amour
Jamais plus
Jamais, jamais la même
Never again