Can't Stay Mad - Trey Songz translation in German

Can't Stay Mad

Yeah, yeah

Why you tryna beef inside the function?
Yeah
Got us looking crazy at the luncheon
Yeah
Then you go hookin' with your assumptions
You too smart to be up on that dumb shit
Yeah, yeah
All that liquor consumption
Yeah
Got you over actin', on some drunk shit
Yeah
It's a whole fuckin' production
I'm two seconds from combustion
Yeah, yeah

But I can't front, I love it
Yeah
You kinda turn me on when you does it
Ooh, yeah
Every time you act a fool out in public
Shit
You make me wanna say, "Fuck it"
Then I do, it's a mood
Fuck around and have us in the news
Win or lose, guess it's true

I can't stay mad at you (Yeah)
When you the one that I choose
For all the wild things you do
And I'm not excused
I be on my bullshit too
And I'm not excused
We both act a fool
That's just the way that we move
I could never stay
I can't stay mad at you (Uh)

If doin' too much was a person (Yeah)
Now tell me how you thuggin' wearin' Birkins (Yeah)
Any other nigga would be nervous
I sit back and laugh, I'm just observin'
Yeah, yeah
That tequila be workin' (Yeah)
Knew you was crazy, liquor just confirms it (Yeah)
I'm a long way from perfect
But you further than the worst, bitch
Yeah, yeah

But I can't front, I love it (Yeah)
You kinda turn me on when you does it (Oh, yeah)
Every time you cuttin' up out in public (Shit)
You make me wanna come touch ya
Then I do, it's a mood
We done fucked around and now we in the nude
When I'm moved, you my boo

I can't stay mad at you (Oh)
When you're the one that I choose
For all the wild things you do
And I'm not excused
I be on my bullshit too
I be on my bullshit too
We both act a fool
That's just the way that we move
I could never stay mad
I can't stay mad at you

Made my own bed and I laid in it with my mistress
You won't forgive me over these bitches, just bitches
You act like I don't know your business, who you been with?
I could run none of this (I could run none of this)
Point guard, quarterback, but you swear to God
It's all in the past, when we took a break
You was running back, so if we kick it now
They be running back
Sign on this car, we the perfect match
You gon' call the plate and we gon' hit the sack
Or you can snap
And I'm used to that, but I can't stay mad

You can't, you can't, you can't

Take it slow now
Oh, oh, oh
Could you buy me a new jet?
Oh, but I got to run

Kann nicht sauer bleiben

Yeah, yeah

Warum suchst du Streit auf der Party?
Yeah
Lässt uns total verrückt aussehen beim Essen
Yeah
Dann kommst du mit deinen Vermutungen an
Du bist zu klug für so einen Blödsinn
Yeah, yeah
Der ganze Alkohol
Yeah
Lässt dich überreagieren, total betrunken
Yeah
Es ist eine ganze verdammte Show
Ich bin zwei Sekunden vorm Explodieren
Yeah, yeah

Aber ich kann nicht lügen, ich liebe es
Yeah
Du machst mich an, wenn du so bist
Ooh, yeah
Jedes Mal, wenn du dich in der Öffentlichkeit aufführst
Shit
Da will ich einfach sagen: "Scheiß drauf"
Und dann tu ich's, es ist die Stimmung
Am Ende landen wir noch in den Nachrichten
Sieg oder Niederlage, scheint wohl so

Ich kann nicht sauer auf dich bleiben (Yeah)
Wenn du die bist, die ich wähle
Für all die wilden Dinge, die du tust
Und ich bin nicht frei von Schuld
Ich mache auch meinen Scheiß
Und ich bin nicht frei von Schuld
Wir benehmen uns beide daneben
So funktioniert das bei uns
Ich könnte niemals
Ich kann nicht sauer auf dich bleiben (Uh)

Wenn "zu viel tun" eine Person wäre (Yeah)
Wie kannst du Gangster sein mit Birkin-Taschen? (Yeah)
Jeder andere Typ wäre nervös
Ich lehne mich zurück und lache, beobachte nur
Yeah, yeah
Der Tequila wirkt (Yeah)
Wusste, dass du verrückt bist, der Alkohol bestätigt es (Yeah)
Ich bin weit weg von perfekt
Aber du bist noch weiter weg, Bitch
Yeah, yeah

Aber ich kann nicht lügen, ich liebe es (Yeah)
Du machst mich an, wenn du so bist (Oh, yeah)
Jedes Mal, wenn du in der Öffentlichkeit ausflippst (Shit)
Da will ich dich einfach berühren
Und dann tu ich's, es ist die Stimmung
Wir haben rumgemacht und jetzt sind wir nackt
Wenn ich bewegt bin, bist du meine Süße

Ich kann nicht sauer auf dich bleiben (Oh)
Wenn du die bist, die ich wähle
Für all die wilden Dinge, die du tust
Und ich bin nicht frei von Schuld
Ich mache auch meinen Scheiß
Ich mache auch meinen Scheiß
Wir benehmen uns beide daneben
So funktioniert das bei uns
Ich könnte niemals sauer
Ich kann nicht sauer auf dich bleiben

Hab mein eigenes Bett gemacht und lag mit meiner Geliebten drin
Du vergibst mir nicht wegen diesen Weibern, nur Weibern
Tu so, als wüsste ich nichts von deinen Geschäften, mit wem du warst
Ich könnte nichts davon ändern (Ich könnte nichts davon ändern)
Point Guard, Quarterback, aber du schwörst bei Gott
Das ist alles Vergangenheit, als wir Pause machten
Du bist zurückgerannt, also wenn wir's jetzt versuchen
Werden sie zurückrennen
Unterschrift auf dem Auto, wir sind das perfekte Paar
Du wirst das Nummernschild anrufen und wir gehen ins Bett
Oder du kannst ausflippen
Und ich bin daran gewöhnt, aber ich kann nicht sauer bleiben

Du kannst nicht, du kannst nicht, du kannst nicht

Nimm's langsam jetzt
Oh, oh, oh
Könntest du mir ein neues Jet kaufen?
Oh, aber ich muss los