Trey Songz - Don’t Be Scared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Songz - Don’t Be Scared




Don’t Be Scared
N'aie pas peur
Don't you be scared...(Boss)
N'aie pas peur...(Boss)
Don't you be scared
N'aie pas peur
Don't you be, don't you be, don't you be scared
N'aie pas, n'aie pas, n'aie pas peur
Body like she jumped up off the page (page, page)
Un corps comme si elle avait sauté hors de la page (page, page)
EyeCandy of da year,
La bombe de l'année,
Plus she got a beautiful face(face, face)
En plus, elle a un beau visage (visage, visage)
Let's go somewhere and disappear
Allons quelque part et disparaissons
Say she like to smoke (uuhuuhh), I do too
Elle dit qu'elle aime fumer (uuhuuhh), moi aussi
Say she like to drink (uuhuuhh), I do too
Elle dit qu'elle aime boire (uuhuuhh), moi aussi
So what you think have a lil conversation
Alors qu'est-ce que tu en penses, on discute un peu?
What's on your mind tell me what u be thinkin'
Qu'est-ce qui te passe par la tête, dis-moi ce que tu penses
Imma keep it real a lotta women in my phone
Je vais être honnête, j'ai beaucoup de femmes dans mon téléphone
But Imma be for real you're the only one i want
Mais je vais être franc, tu es la seule que je veux
I ain't tellin' lies like Im tryna settle down
Je ne vais pas te mentir comme si j'essayais de me ranger
You prolly heard i get around
Tu as probablement entendu dire que je vois du monde
Chorus
Refrain
Don't you be scared, girl don't you be scared of lovin' me
N'aie pas peur, ma belle, n'aie pas peur de m'aimer
No matter what they say 'bout 'em 'bout 'em
Peu importe ce qu'ils disent sur moi
Don't you be scared, don't matter what's your homegirl opinion
N'aie pas peur, peu importe l'avis de tes copines
You grown make your own damn decisions
Tu es assez grande pour prendre tes propres décisions
Girl don't you be(don't you be, don't you be, don't you be)
Ma belle, n'aie pas peur (n'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Girl don't you be(don't you be, don't you be, don't you be)
Ma belle, n'aie pas peur (n'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Don't you be scared, girl don't you be scared of lovin' me
N'aie pas peur, ma belle, n'aie pas peur de m'aimer
No matter what they say 'bout 'em 'bout 'em, Don't be scared,
Peu importe ce qu'ils disent sur moi, n'aie pas peur,
I ain't gon' bite ya, unless its somethin' dat you like girl you know
Je ne vais pas te mordre, sauf si c'est quelque chose que tu aimes, tu sais
Dat, know that(ooooooooh, don't be scared)
Que, sache que (ooooooooh, n'aie pas peur)
I just wanna get a lil time(time)
Je veux juste passer un peu de temps (temps)
I ain't talkin' bout no watch(no watch)
Je ne parle pas d'une montre (pas d'une montre)
Can't call you no dime,(dime)
Je ne peux pas t'appeler "monnaie", (monnaie)
'Coz i know you can't be bought (be bought)
Parce que je sais que tu ne peux pas être achetée (être achetée)
I know you know you fine, i know you're sick and tired
Je sais que tu sais que tu es belle, je sais que tu en as marre
Of all these n****s lyin', talkin' bout what they got
De tous ces mecs qui mentent, qui parlent de ce qu'ils ont
I keep it real a lotta women in my phone (yeah I do)
Je suis franc, j'ai beaucoup de femmes dans mon téléphone (ouais c'est vrai)
Imma be for real you're the only one i want (Girl it's you)
Mais je vais être franc, tu es la seule que je veux (c'est toi)
I ain't tellin' lies like Im tryna settle down (Imma honest man)
Je ne vais pas te mentir comme si j'essayais de me ranger (je suis honnête)
You prolly heard i get around
Tu as probablement entendu dire que je vois du monde
Chorus
Refrain
Don't you be scared, girl don't you be scared of lovin' me
N'aie pas peur, ma belle, n'aie pas peur de m'aimer
No matter what they say 'bout 'em 'bout 'em
Peu importe ce qu'ils disent sur moi
Don't you be scared, don't matter what's your homegirl opinion
N'aie pas peur, peu importe l'avis de tes copines
You grown make your own damn decisions
Tu es assez grande pour prendre tes propres décisions
Girl don't you be(don't you be, don't you be, don't you be)
Ma belle, n'aie pas peur (n'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Girl don't you be(don't you be, don't you be, don't you be)
Ma belle, n'aie pas peur (n'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Don't you be scared, girl don't you be scared of lovin' me
N'aie pas peur, ma belle, n'aie pas peur de m'aimer
No matter what they say 'bout 'em 'bout 'em (Don't be scared)
Peu importe ce qu'ils disent sur moi (n'aie pas peur)
Rick Ross
Rick Ross
Presidential sweets, and these foul blows
Suites présidentielles et ces sales coups
Live it up and leave doin' what you do
Profite de la vie et fais ce que tu as à faire
Hangin' on ea-ea-each in every moves
Accrochée à cha-cha-chaque mouvement
Detectives on my trail but don't have a clue
Des détectives sur ma piste mais ils n'ont aucune idée
All I want is bad bad Mercedes Benz's and millions dat's on a air rich
Tout ce que je veux, ce sont de belles Mercedes Benz et des millions en liquide
Im ballin with my lil homies we smokin' lavish
Je m'éclate avec mes potes, on fume du bon matos
Versace shirts I remember we didn't have this
Des chemises Versace, je me souviens qu'on n'avait pas ça avant
How I look now, all gold spinners then then then 'em 44s
Regardez-moi maintenant, des jantes en or qui brillent et mes 44
Stacking money taller than my ni**a shawty low
J'empile l'argent plus haut que mon pote Shorty Low
I'm dropping classics people nothing short on goin' gold
Je sors des classiques, rien de moins que de l'or
Don't be scared of me baby 'coz all I do is ball
N'aie pas peur de moi bébé, parce que je ne fais que m'éclater
Chorus
Refrain
Don't you be scared, girl don't you be scared of lovin' me
N'aie pas peur, ma belle, n'aie pas peur de m'aimer
No matter what they say 'bout 'em 'bout 'em
Peu importe ce qu'ils disent sur moi
Don't you be scared, don't matter what's your homegirl opinion
N'aie pas peur, peu importe l'avis de tes copines
You grown make your own damn decisions
Tu es assez grande pour prendre tes propres décisions
Girl don't you be(don't you be, don't you be, don't you be)
Ma belle, n'aie pas peur (n'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Girl don't you be(don't you be, don't you be, don't you be)
Ma belle, n'aie pas peur (n'aie pas peur, n'aie pas peur, n'aie pas peur)
Don't you be scared, girl don't you be scared of lovin' me
N'aie pas peur, ma belle, n'aie pas peur de m'aimer
No matter what they say 'bout 'em 'bout 'em (Don't be scared)
Peu importe ce qu'ils disent sur moi (n'aie pas peur)
No matter what say about 'em don't be scared
Peu importe ce qu'ils disent, n'aie pas peur





Writer(s): Neverson Tremaine, Roberts William, Taylor Troy, Neverson Claude Alexander Nicholas


Attention! Feel free to leave feedback.