Lyrics and translation Trey Songz - I Refuse

I Refuse

I mean you know I love you.
And, And I know you love me so.
I just, I don't see how you could let go so easily.
Cause I refuse.
Tell me why it don't feel like we in love anymore.
I can't explain how we got here cause I'm not sure.
Did somebody close the door?
I might've said some things I didn't mean and,
You probably did some crazy things to me but so what.
That's just that.
That ain't a good enough reason to give it up, oh
I can't, I won't. fall out of love. I ain't givin up.
No chance, No way.
I refuse.
I'm never letting goooo. (this Love)
It'll never grow olddd. (cause that's love)
So if you ask if it's over baby, I refuseee.
Trying to figure out why we don't make time anymore.
And I hope there's no one else cause we don't touch anymore.
But at least not like before.
I know you get so sick and tired of me and.
But then again you make me wanna leave but so what.
That's just us.
Still ain't no reason to give it up, oh!
I can't, I won't. fall out of love. I ain't givin up.
No chance, No way.
I refuse.
I'm never letting goooo. (this love)
It'll never grow olddd. cause that's love)
So if you ask if it's over baby, I refuseee.
I'm gonna fight. put that on my life.
If it don't work out I can't say I didn't try.
It won't be easy, but if you wit me... I Promise we gon make it to the other side.
We don' put too much into this, to throw it all away.
Girl lets do whatever.
Swear it's gon' get better.
Got's to find a way.
Cause baby I CANNNTTTT... oh
I can't, I won't. fall out of love. I ain't givin up.
No chance (no chance), No way. (no way)
I refuse. (I refuse to give my love away)
I'm never letting goooo. (this love)
It'll never grow olddd. (cause that's love)
So if you ask if it's over baby, I refuseee.
Ooooooo, oooooo.
It don been to long. We don been together.
Thought that we were strong.
Could make it through the weather.
Rain & Snow gon' fall.
Your love I won't lose.
She want me to give it up.
I refuse.

Je refuse

Je veux dire, tu sais que je t'aime.
Et, Et je sais que tu m'aimes aussi.
Je ne comprends pas comment tu peux me laisser partir si facilement.
Parce que je refuse.
Dis-moi pourquoi on ne se sent plus amoureux.
Je ne peux pas expliquer comment on en est arrivé là parce que je ne sais pas.
Est-ce que quelqu'un a fermé la porte ?
J'ai peut-être dit des choses que je ne pensais pas et,
Tu as peut-être fait des choses folles envers moi mais alors quoi.
C'est juste ça.
Ce n'est pas une raison suffisante pour tout abandonner, oh
Je ne peux pas, je ne veux pas. tomber amoureux. Je ne vais pas abandonner.
Aucune chance, Aucun moyen.
Je refuse.
Je ne te laisserai jamais partir. (cet amour)
Il ne vieillira jamais. (parce que c'est l'amour)
Donc si tu me demandes si c'est fini ma chérie, je refuse.
J'essaie de comprendre pourquoi on ne prend plus de temps l'un pour l'autre.
J'espère qu'il n'y a personne d'autre parce qu'on ne se touche plus.
Mais au moins pas comme avant.
Je sais que tu en as tellement marre de moi et.
Mais encore une fois, tu me donnes envie de partir mais alors quoi.
C'est juste nous.
Il n'y a toujours aucune raison d'abandonner, oh !
Je ne peux pas, je ne veux pas. tomber amoureux. Je ne vais pas abandonner.
Aucune chance, Aucun moyen.
Je refuse.
Je ne te laisserai jamais partir. (cet amour)
Il ne vieillira jamais. (parce que c'est l'amour)
Donc si tu me demandes si c'est fini ma chérie, je refuse.
Je vais me battre. J'en fais le serment sur ma vie.
Si ça ne marche pas, je ne peux pas dire que je n'ai pas essayé.
Ce ne sera pas facile, mais si tu es avec moi... Je te promets qu'on y arrivera de l'autre côté.
On n'a pas investi autant pour tout jeter à la poubelle.
Ma chérie, faisons tout ce qu'on veut.
J'assure que ça ira mieux.
Il faut trouver un moyen.
Parce que ma chérie, JE NE PEUX PAS... oh
Je ne peux pas, je ne veux pas. tomber amoureux. Je ne vais pas abandonner.
Aucune chance (aucune chance), Aucun moyen. (aucun moyen)
Je refuse. (Je refuse de donner mon amour)
Je ne te laisserai jamais partir. (cet amour)
Il ne vieillira jamais. (parce que c'est l'amour)
Donc si tu me demandes si c'est fini ma chérie, je refuse.
Ooooooo, oooooo.
Ça fait trop longtemps. On est ensemble depuis longtemps.
On pensait être forts.
On pouvait traverser n'importe quel temps.
La pluie et la neige vont tomber.
Je ne perdrai pas ton amour.
Elle veut que je lâche prise.
Je refuse.