Lyrics and translation Trey Songz - Let Me Know

Let Me Know

Hit your line the other day
Now I'ma search the world, baby
Talkin' 'bout you got a man
So you ain't got the time to play games
But I got the time today
Let me show you a couple things
Like how to be the side piece, slide peace
Go back home and say his name, baby
Girl, I know you want to
Won't you come and slide through
Have you home by 5'ish
Tell me that you'd like to
If thats the case then
You can stay just for the night
Hold you tight, love you down
'Cause I know your man don't do it right
So, let me know
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know-know-know
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know-know-know
It's yes or a no, it's a go
Let me know
Let me know-know-know
Let me know-know-know
Don't know what I'd do if you lie to me
Tell a lie to dude, then get right to me
What he doesn't know can't hurt his feelings
Do what'chu gotta do just to get right to me
Ooooh, oooh
Know he don't love you right
Know he not touch you right
I'm just tryna come shed a little light, right?
Yeah, yeah
Girl, I know you want to
Won't you come and slide through
Have you home by 5'ish
Tell me that you'd like to
If thats the case then you
Can just stay for the night
Hold you tight, love you down
'Cause I know your man don't do it right
So, let me know
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know-know-know
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know-know-know
It's yes or a no, it's a go
Let me know
Let me know-know-know
Let me know-know-know
Tell me how you feel baby
If you decide just for a night
That you might want to roll
Keep it low (Keep low if you wanna
Roll, all you gotta do is let me know)
If you decide just for a night
That you might want to roll
Keep it low (Let me know)
If you decide just for a night
That you might want to roll
Keep it low (Keep it low)
If you decide just for a night
That you might want to roll
Keep it low (Just let me know)
Girl, I know you want to
Won't you come and slide through
Have you home by 5'ish
Tell me that you'd like to
If thats the case then you
Can just stay just for the night
Hold you tight, love you down
'Cause I know your man don't do it right
Let me know, yeah, yeah
Just let me know, yeah, yeah
Just let me know, yeah

Dis-moi

J'ai appelé ton numéro l'autre jour
Maintenant je vais parcourir le monde, bébé
Tu parlais d'un homme
Alors tu n'as pas le temps de jouer
Mais j'ai du temps aujourd'hui
Laisse-moi te montrer quelques trucs
Comme comment être l'amant de côté, l'amant secret
Rentre chez toi et dis son nom, bébé
Chérie, je sais que tu en as envie
Ne viendras-tu pas me rejoindre ?
Te ramener chez toi vers 17h
Dis-moi que tu en as envie
Si c'est le cas alors
Tu peux rester juste pour la nuit
Je te tiendrai serrée, je t'aimerai
Parce que je sais que ton homme ne le fait pas correctement
Alors, dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi-moi-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi-moi-moi
C'est oui ou non, on y va
Dis-moi
Dis-moi-moi-moi
Dis-moi-moi-moi
Je ne sais pas ce que je ferais si tu me mens
Mens à ce mec, puis viens tout de suite me voir
Ce qu'il ne sait pas ne peut pas le blesser
Fais ce que tu dois faire pour venir tout de suite me voir
Ooooh, oooh
Je sais qu'il ne t'aime pas correctement
Je sais qu'il ne te touche pas correctement
J'essaie juste d'apporter un peu de lumière, d'accord ?
Ouais, ouais
Chérie, je sais que tu en as envie
Ne viendras-tu pas me rejoindre ?
Te ramener chez toi vers 17h
Dis-moi que tu en as envie
Si c'est le cas alors tu
Peux rester juste pour la nuit
Je te tiendrai serrée, je t'aimerai
Parce que je sais que ton homme ne le fait pas correctement
Alors, dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi-moi-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi-moi-moi
C'est oui ou non, on y va
Dis-moi
Dis-moi-moi-moi
Dis-moi-moi-moi
Dis-moi ce que tu ressens, bébé
Si tu décides juste pour une nuit
Que tu veux peut-être venir
Fais-le en douce (Fais-le en douce si tu veux
Venir, tout ce que tu as à faire c'est me le dire)
Si tu décides juste pour une nuit
Que tu veux peut-être venir
Fais-le en douce (Dis-moi)
Si tu décides juste pour une nuit
Que tu veux peut-être venir
Fais-le en douce (Fais-le en douce)
Si tu décides juste pour une nuit
Que tu veux peut-être venir
Fais-le en douce (Dis-moi juste)
Chérie, je sais que tu en as envie
Ne viendras-tu pas me rejoindre ?
Te ramener chez toi vers 17h
Dis-moi que tu en as envie
Si c'est le cas alors tu
Peux rester juste pour la nuit
Je te tiendrai serrée, je t'aimerai
Parce que je sais que ton homme ne le fait pas correctement
Dis-moi, ouais, ouais
Dis-moi juste, ouais, ouais
Dis-moi juste, ouais