Lyrics and translation Trey Songz - Top of the World

Top of the World

Only if I could...

Money on my mind, so these haters in the way
Havin′ conversations with that paper every day
I ain't talkin′ short bread, girl I'm with that major cake
Plus I spend it, I can't take it when the Lord take me away
With my lighter, with my lighter
Aye CiCi, fill my drink up
Ain′t no purple, ain′t no pink up in this red cup that I'm fucked up
Starin′ at your body, God damn your sexy body
I'm Trey, I came to play, I wonna use you as my hobby girl
Seen so many faces in these unfamiliar cities
Bright skylines, got a nigga kinda dizzy
They tryin′ to take my spot, well they gon have to come and get me
My crib is at the top, anybody rollin' with me?

If I could, I would bring the whole ′hood to the top of the world, with me
Here's my world, for free
Tryin' to give you what you came to see, yeah
If I could, I would bring the whole ′hood to the top of the world, with me
Here′s my world, for free
Tryin' to give you what you came to see, yeah

You say you′re workin' harder and I swear that you′re a liar
They swear they hot as me, but they never felt the fire
If you're talkin′ money, boy you preachin' to the choir
And I be in her brain, she can't think of nothin′ flyer
For my niggas in the ′hood,
Lookin' at these other niggas like, I wish a nigga would
′Cause it ain't all good, if I could I would
Reach out my hand
To everybody that′s sufferin'
Push you down, get up again
Play by my rules, so fuck the plan
Money on my mind, so these haters in the way
Havin′ conversations with that paper every day
I ain't talkin' short bread, girl I′m with that major cake
Plus I spend it, I can′t take it when the Lord take me away
If I could!

If I could, I would bring the whole 'hood to the top of the world, with me
Here′s my world, for free
Tryin' to give you what you came to see, yeah
(If I could)
If I could, I would bring the whole ′hood to the top of the world, with me
Here's my world, for free
Tryin′ to give you what you came to see, yeah

Lately I'm smokin' more...
(Tryin′ to give you what you came to see, yeah)
Yeah
(On top of the world, with me)
Do it for Virginia every time
(Tryin′ to give you what you came to see, I see this)
Yeah!
Lately I'm smokin′ more
But still I'm focused more,
A live today, can′t see tomorrow
I don't know for sure
You who I wrote this for
Oh yeah, you dope fo′ sho'
Oh yeah, you're raw, so get it cookin
Let ′em know you pure!
I pray for this (I pray for this)
So I′m made for this (I'm made for this)
These niggas just pot holes in the road that I paved for this
Obama tryna turn this muhhfucka ′round
And look, they're tryna to put that muhhfucka down
Women, please, check for somethin′ more than stilettos
And young girls, make these little niggas respect you
If I was your father, I'd never neglect you
So a nigga like me probably never of met you
Probably something special, and I′m happy I met you
But you really wan know me, I just wan sex you
After you wonna cuddle, I don't want, but I let you
You made me promise, and I'm honest, try not to forget you!
(If I could)
Bond growin′ stronger with the brothers that look up to me
It′s more important than whatever that they fuck with me
Luckily, my Angel speak to God, like what's up for me
My heart beat for the people who carry the love for me
Left my feelings in the past, you can′t get in touch with me
If he want it I give him cash, I do it reluctantly
But that's my nigga, I′m a put him back up on his feet
And if he fall, he can still come right back to me
(Fo' sho′)
Wish I could take everybody, nigga
(On top of the world)
Everybody can't go though, I try my best
(If I could then I would)
Everybody can't go
(Give you what you came to see, yeah)
I′m a take who I can

Only if I could...

Вершина мира

Если бы я только мог...

Деньги на уме, эти ненавистники мешают,
Каждый день веду беседы с купюрами.
Я говорю не о мелочи, детка, я говорю о большом куше,
Плюс я трачу их, не смогу взять их с собой, когда Господь меня призовёт.
С моей зажигалкой, с моей зажигалкой
Эй, красотка, наполни мой стакан,
Никакого фиолетового, никакого розового в этом красном стакане, из которого я пью до дна.
Смотрю на твоё тело, чёрт возьми, какое сексуальное тело.
Я Трей, я пришёл играть, хочу сделать тебя своим хобби, детка.
Видел так много лиц в этих незнакомых городах,
Яркие горизонты, немного кружится голова.
Они пытаются занять моё место, ну, им придётся прийти и взять его.
Мой дом на вершине, кто-нибудь со мной?

Если бы я мог, я бы привел весь район на вершину мира вместе со мной.
Вот мой мир, бесплатно.
Пытаюсь дать тебе то, зачем ты пришла, да.
Если бы я мог, я бы привел весь район на вершину мира вместе со мной.
Вот мой мир, бесплатно.
Пытаюсь дать тебе то, зачем ты пришла, да.

Ты говоришь, что работаешь усерднее, и я клянусь, что ты лжешь.
Они клянутся, что горячее меня, но они никогда не чувствовали огня.
Если ты говоришь о деньгах, парень, ты проповедуешь хору.
И я у неё в голове, она не может думать ни о чём круче.
Для моих ребят в районе,
Смотрю на этих других парней, типа, хотел бы я, чтобы кто-нибудь попробовал.
Потому что не всё хорошо, если бы я мог, я бы
Протянул руку
Каждому, кто страдает.
Толкают тебя вниз, вставай снова.
Играй по моим правилам, так что к чёрту план.
Деньги на уме, эти ненавистники мешают,
Каждый день веду беседы с купюрами.
Я говорю не о мелочи, детка, я говорю о большом куше,
Плюс я трачу их, не смогу взять их с собой, когда Господь меня призовёт.
Если бы я мог!

Если бы я мог, я бы привел весь район на вершину мира вместе со мной.
Вот мой мир, бесплатно.
Пытаюсь дать тебе то, зачем ты пришла, да.
(Если бы я мог)
Если бы я мог, я бы привел весь район на вершину мира вместе со мной.
Вот мой мир, бесплатно.
Пытаюсь дать тебе то, зачем ты пришла, да.

В последнее время я курю больше...
(Пытаюсь дать тебе то, зачем ты пришла, да)
Да
(На вершине мира, со мной)
Делаю это для Вирджинии каждый раз.
(Пытаюсь дать тебе то, зачем ты пришла, я вижу это)
Да!
В последнее время я курю больше,
Но всё ещё больше сосредоточен,
Живу сегодняшним днем, не вижу завтрашнего,
Я не знаю наверняка.
Ты, для кого я это написал,
О да, ты точно крутая.
О да, ты необработанный алмаз, так пусть он засияет,
Пусть все знают, что ты чиста!
Я молюсь об этом (Я молюсь об этом)
Так что я создан для этого (Я создан для этого)
Эти парни всего лишь выбоины на дороге, которую я проложил для этого.
Обама пытается изменить всё к лучшему,
И смотри, они пытаются его опустить.
Женщины, пожалуйста, ищите что-то большее, чем шпильки,
А молодые девушки, заставьте этих мальчишек уважать вас.
Если бы я был твоим отцом, я бы никогда тебя не бросил.
Так что парень вроде меня, вероятно, никогда бы тебя не встретил.
Вероятно, ты нечто особенное, и я рад, что встретил тебя.
Но если ты хочешь знать правду, я просто хочу переспать с тобой.
Потом ты хочешь обниматься, я не хочу, но я позволяю тебе.
Ты взяла с меня обещание, и я честен, стараюсь не забыть тебя!
(Если бы я мог)
Связь крепнет с братьями, которые смотрят на меня,
Это важнее, чем то, что они со мной тусуются.
К счастью, мой Ангел говорит с Богом, типа, что меня ждёт.
Моё сердце бьется для людей, которые несут любовь ко мне.
Оставил свои чувства в прошлом, ты не можешь связаться со мной.
Если он хочет, я даю ему деньги, делаю это неохотно.
Но это мой парень, я снова поставлю его на ноги.
И если он упадет, он всё равно может вернуться ко мне.
(Конечно)
Хотел бы я взять всех, братан.
(На вершину мира)
Все не могут пойти, но я стараюсь изо всех сил.
(Если бы я мог, то я бы)
Все не могут пойти.
(Дать тебе то, зачем ты пришла, да)
Я возьму тех, кого смогу.

Если бы я только мог...