Trey Songz - Wonder Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trey Songz - Wonder Woman




Wonder Woman
Wonder Woman
I gave you prophesy on my first joint,
Je vous avais prévenu dès mon premier son,
But you all lamed out,
Mais vous avez tous déconné,
It aint really appreciated
Ce n'est pas vraiment apprécié
The second one's out
Le deuxième est sorti
Danger! SONGZ!
Danger! SONGZ!
Your face is amazing blazing hot like cajun and all i need is a minute
Ton visage est incroyablement chaud comme du cajun et tout ce dont j'ai besoin c'est d'une minute
Please no gimmicks ya tellin me to chill On the real or take a trip to satan
S'il te plaît, pas de cinéma, tu me dis de me détendre pour de vrai ou de faire un tour chez Satan
Sent me to hell wit it
Envoie-moi en enfer avec ça
Then i yell wut it do
Alors je crie ce qu'il faut faire
The hell wit ya crew
Au diable ton équipe
Say you got a man well the hell wit him too
Tu dis que t'as un mec, eh bien au diable lui aussi
The seats is seashell the whip is sea blue And you can swim through.
Les sièges sont couleur coquillage, la voiture est bleu mer et tu peux nager à travers.
Aint alot of women that i cant swim through
Il n'y a pas beaucoup de femmes à travers lesquelles je ne peux pas nager
And you cant say that i dont tempt you
Et tu ne peux pas dire que je ne te tente pas
Cuz if you said that, you's a liar
Parce que si tu disais ça, tu serais une menteuse
Grip them legs back call me pliers
Écarte ces jambes, appelle-moi la pince
Z 4 chrome up under the tires
Z 4 chromé sous les pneus
And you so grown and my desires
Et tu es si femme et mes désirs
To make you come
Pour te faire jouir
So finish that rum,
Alors finis ce rhum,
Aye who said trey songz aint fire? (Ahh)
Hé, qui a dit que Trey Songz n'était pas le feu ? (Ahh)
()
()
The way you talkin girl you seem so invincible,
La façon dont tu parles, ma belle, tu sembles si invincible,
Its more than sexy girl the way that you take control,
C'est plus que sexy, la façon dont tu prends le contrôle,
I wonderwoman (Are You), are you my kinda woman?
Wonder Woman (Es-tu), es-tu mon genre de femme ?
Wit a back like that you fly like jets are you my wonder woman.
Avec un corps comme ça, tu voles comme des avions à réaction, es-tu ma Wonder Woman.
(Are you), are you my wonderwoman? (Are You), are you my wonderwoman? (Are you oooh-oooh), are you my wonderwoman? (Are You) are you my wonderwoman?
(Es-tu), es-tu ma Wonder Woman ? (Es-tu), es-tu ma Wonder Woman ? (Es-tu oooh-oooh), es-tu ma Wonder Woman ? (Es-tu) es-tu ma Wonder Woman ?
Its a shame the way you do yo thang,
C'est dommage la façon dont tu fais ton truc,
You cant blame me staring at your frame,
Tu ne peux pas me blâmer de regarder ton corps,
What's your name?
Comment t'appelles-tu ?
Baby they call me Trey
Bébé, on m'appelle Trey
From the TV to the stage
De la télé à la scène
The pri-pri-prince of VA
Le pri-pri-prince de Virginie
I got (What you got)? poppas like doctors i can change your life,
J'ai (Ce que tu as) ? Les papas comme les docteurs, je peux changer ta vie,
You should stop watching and jockin as if you aint gon ride
Tu devrais arrêter de regarder et de mater comme si tu n'allais pas monter
I wonder somethin baby we gon do somethin to-ni-ght, ohh ohh
Je me demande, bébé, on va faire quelque chose ce soir, ohh ohh
The way you talkin girl you seem so invincible,
La façon dont tu parles, ma belle, tu sembles si invincible,
Its more than sexy girl the way that you take control,
C'est plus que sexy, la façon dont tu prends le contrôle,
I wonderwoman (Are you) are you my kinda woman?
Wonder Woman (Es-tu) es-tu mon genre de femme ?
Wit a back like that you fly like jets are you my wonderwoman
Avec un corps comme ça, tu voles comme des avions à réaction, es-tu ma Wonder Woman
(Are You), shawty (Echo)
(Es-tu), ma belle (Echo)
(Are You)?
(Es-tu) ?
Are you my wonderwoman? (are you)?
Es-tu ma Wonder Woman ? (es-tu) ?
Are you my wonderwoman? (are you oooh oooh)?
Es-tu ma Wonder Woman ? (es-tu oooh oooh) ?
Are you my wonderwoman? (are you)?
Es-tu ma Wonder Woman ? (es-tu) ?
Are you my wonderwoman?
Es-tu ma Wonder Woman ?
What's this game baby i wanna play, (I wana play)
C'est quoi ce jeu bébé, je veux jouer, (Je veux jouer)
What you say cant let you get away,
Ce que tu dis, je ne peux pas te laisser partir,
Cuz i dont wanna leave girl i only wanna be wit you, (wit you oooh oooh)
Parce que je ne veux pas partir ma belle, je veux juste être avec toi, (avec toi oooh oooh)
I got (What you got)? poppas like doctors i can change yo life,
J'ai (Ce que tu as) ? Les papas comme les docteurs, je peux changer ta vie,
You should stop watchin and jockin as if you aint gon ride.
Tu devrais arrêter de regarder et de mater comme si tu n'allais pas monter.
I wonder somethin baby we gon do somethin tonight, to-ni-ght ooohh oooh.
Je me demande, bébé, on va faire quelque chose ce soir, ce soir ooohh oooh.
The way you talkin girl you seem so invincible
La façon dont tu parles, ma belle, tu sembles si invincible
Its more than sexy girl (it's more than sex baby, oooh oooh oooh Baby) the way that you take control
C'est plus que sexy (c'est plus que du sexe bébé, oooh oooh oooh Bébé) la façon dont tu prends le contrôle
I wonder woman, are you my kinda woman?
Wonder Woman, es-tu mon genre de femme ?
Wit a back like that you fly like jets are you my wonderwoman?
Avec un corps comme ça, tu voles comme des avions à réaction, es-tu ma Wonder Woman ?
I wonder cuz i need a special kinda woman beside me
Je me demande parce que j'ai besoin d'un genre de femme spécial à mes côtés
You my wonderwoman come find me
Tu es ma Wonder Woman, viens me trouver
We can do whateva woman long as we together woman,
On peut faire ce qu'on veut ma belle, tant qu'on est ensemble,
This aint a game (nooo)
Ce n'est pas un jeu (non)
I need a super kinda woman be-side me, (meeee)
J'ai besoin d'un genre de super femme à mes côtés, (moiiii)
Girl i need a miracle
Ma belle, j'ai besoin d'un miracle
Anythang is possible
Tout est possible
Make your body be my home,
Fais de ton corps ma maison,
Let me come inside and we gon see if you invincible
Laisse-moi entrer et on verra si tu es invincible
(You seem so invinca-ble)
(Tu sembles si invinca-ble)
The way you talkin girl you seem so invincible
La façon dont tu parles, ma belle, tu sembles si invincible
Its more than sexy girl the way that you take control
C'est plus que sexy, la façon dont tu prends le contrôle
I wonderwoman, are you my kinda woman? Ahh (Are youuuuu)?
Wonder Woman, es-tu mon genre de femme ? Ahh (Es-tuuuuu) ?
Wit a back like that you fly like jets are you my wonderwoman (are you)
Avec un corps comme ça, tu voles comme des avions à réaction, es-tu ma Wonder Woman (es-tu)
Are you my wonderwoman (are you)
Es-tu ma Wonder Woman (es-tu)
Are you my wonderwoman (are you)
Es-tu ma Wonder Woman (es-tu)
Are you my wonderwoman
Es-tu ma Wonder Woman
With a back like that you fly like jets are you my wonderwoman shawty
Avec un corps comme ça, tu voles comme des avions à réaction, es-tu ma Wonder Woman ma belle
The way you talking girl you seem so invincible,
La façon dont tu parles, ma belle, tu sembles si invincible,
The way that you take control
La façon dont tu prends le contrôle
I wonderwoman,
Wonder Woman,
Are you my kinda woman
Es-tu mon genre de femme
With a back like that you fly like jets are you my wonderwoman
Avec un corps comme ça, tu voles comme des avions à réaction, es-tu ma Wonder Woman
If we could be superfriends in the world,
Si on pouvait être super-amis dans le monde,
It'd be so incredible,
Ce serait si incroyable,
I cant help but wonder cuz,
Je ne peux pas m'empêcher de me demander parce que,
Wit a back like that you fly like jets are you my wonderwoman (oww!)
Avec un corps comme ça, tu voles comme des avions à réaction, es-tu ma Wonder Woman (oww!)
(Music Fades)
(La musique s'estompe)






Attention! Feel free to leave feedback.