Lyrics and translation Tri Mušketira - Kad Će Zora Svanuti
I
više
ništa
nema
od
nas
Et
il
ne
reste
plus
rien
de
nous
Nasrid
stana
zid
od
suza
Au
milieu
de
la
pièce,
un
mur
de
larmes
Koji
dijeli
duše
dv'je
Qui
sépare
deux
âmes
Koje
su
se
rastale
Qui
se
sont
séparées
Voljeti
se
prestale
Qui
ont
cessé
de
s'aimer
I
nikog
ovdje
nema
više
Et
il
n'y
a
plus
personne
ici
Prošlost
naša
sad
se
briše
Notre
passé
s'efface
maintenant
Samo
riječi
otrovne
Seuls
des
mots
empoisonnés
U
ormar
složene
Rangés
dans
une
armoire
Iza
nas
su
ostale
Ils
sont
restés
derrière
nous
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
Kad
ću
te
preboljeti
Quand
je
te
guérirai
de
toi
Neka
prođu
ova
jutra
Laisse
passer
ces
matins
Slomila
me
moja
tuga
Ma
tristesse
m'a
brisé
Dobro
jutro,
radosti
Bonjour,
joie
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
Kad
ću
sunce
vidjeti
Quand
je
verrai
le
soleil
Želim
opet
ploviti
Je
veux
naviguer
à
nouveau
Valovima
ljubavi
Sur
les
vagues
de
l'amour
Usnama
te
zavesti
Te
séduire
avec
mes
lèvres
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
I
tu
na
stolu
čaše
dv'je
Et
là,
sur
la
table,
deux
verres
Probude
mi
sjećanje
Réveillent
mon
souvenir
Kad
smo
iz
njih
vino
pili
Quand
nous
en
buvions
du
vin
Jedno
drugom
bliski
bili
Nous
étions
proches
l'un
de
l'autre
Nekad
smo
se
voljeli
Nous
nous
aimions
autrefois
A
gdje
su
sada
lika
dva
Et
où
sont
maintenant
ces
deux
visages
Iz
te
priče
nestala
Disparus
de
cette
histoire
Kao
mladost
što
se
topi
Comme
la
jeunesse
qui
fond
Popucali
nam
konopi
Nos
cordes
ont
cassé
U
dva
smjera
odnijela
Emmené
dans
deux
directions
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
Kad
ću
te
preboljeti
Quand
je
te
guérirai
de
toi
Neka
prođu
ova
jutra
Laisse
passer
ces
matins
Slomila
me
moja
tuga
Ma
tristesse
m'a
brisé
Dobro
jutro,
radosti
Bonjour,
joie
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
Kad
ću
sunce
vidjeti
Quand
je
verrai
le
soleil
Želim
opet
ploviti
Je
veux
naviguer
à
nouveau
Valovima
ljubavi
Sur
les
vagues
de
l'amour
Usnama
te
zavesti
Te
séduire
avec
mes
lèvres
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
(Kad
će
zora
svanuti)
(Quand
l'aube
se
lèvera)
Kad
će
zora
svanuti
Quand
l'aube
se
lèvera
(Kad
ću
sunce
vidjeti)
(Quand
je
verrai
le
soleil)
Kad
ću
sunce
vidjeti
Quand
je
verrai
le
soleil
(Želim
opet
ploviti)
(Je
veux
naviguer
à
nouveau)
(Valovima
ljubavi)
(Sur
les
vagues
de
l'amour)
(Usnama
te
zavesti)
(Te
séduire
avec
mes
lèvres)
(Kad
će
zora
svanuti)
(Quand
l'aube
se
lèvera)
Rate the translation
1
Za Pravu Ljubav
2 Sretan Put
3 Jaka Sam Ti Ja
4 Doza
5 Čas Te Volim, Čas Te Mrzim
6 Gledaj Me U Oči
7 Ponovo
8 Bivše Ljubavi
9 Tako Nam Malo Triba
10 Učini Me Sretnim
11 Idi, Idi, Idi
12 Ti Si Moj Rođendan
13 Apsolutno
14 Ne Hvala
15 Moja Marina
16 Zašto Plačeš
17 Ja Ti Se Kunem
18 Svima Po Mojito
19 Neće Zlato Na Mene
20 Hej Tugo
21 Nije To Vino
22 Lijepa Naša
23 Nek' Teče Vino
24 Lete Uspomene
25 Kad Postaneš Drugome Žena
26 Ne Zaboravi Me
27 Opa, Opa
28 Hvala
29 Letimo Dalje
30 Ja sam lud
31 Po Stoti Put
32 Oprosti Mi, Majko
33 Ostavi Mi Snove
34 Samo Jedna Je Dalmacija
35 Bol
36 Zaboravi Me
37 Zovi
38 Hrvatice
39 Kad Si mi Rekla Laku Noć
40 Jer još usne peku
41 Radi Radi Radi
42 Lom
43 Kad Će Zora Svanuti
44 Jači Od Vremena
45 Izmedju nas
2 Sretan Put
3 Jaka Sam Ti Ja
4 Doza
5 Čas Te Volim, Čas Te Mrzim
6 Gledaj Me U Oči
7 Ponovo
8 Bivše Ljubavi
9 Tako Nam Malo Triba
10 Učini Me Sretnim
11 Idi, Idi, Idi
12 Ti Si Moj Rođendan
13 Apsolutno
14 Ne Hvala
15 Moja Marina
16 Zašto Plačeš
17 Ja Ti Se Kunem
18 Svima Po Mojito
19 Neće Zlato Na Mene
20 Hej Tugo
21 Nije To Vino
22 Lijepa Naša
23 Nek' Teče Vino
24 Lete Uspomene
25 Kad Postaneš Drugome Žena
26 Ne Zaboravi Me
27 Opa, Opa
28 Hvala
29 Letimo Dalje
30 Ja sam lud
31 Po Stoti Put
32 Oprosti Mi, Majko
33 Ostavi Mi Snove
34 Samo Jedna Je Dalmacija
35 Bol
36 Zaboravi Me
37 Zovi
38 Hrvatice
39 Kad Si mi Rekla Laku Noć
40 Jer još usne peku
41 Radi Radi Radi
42 Lom
43 Kad Će Zora Svanuti
44 Jači Od Vremena
45 Izmedju nas
Attention! Feel free to leave feedback.