Stani Srce Ludo, Stani - Tri Mušketira translation in German

Stani Srce Ludo, Stani

Z: Umoran sam od života i ljubavi njene,
Kad zasvira ova pjesma sjeti me se mene
M: Čašu vina i gitaru donesite sada,
Ova noć je naša dio sad i ko zna kada
J: Sve vas volim prijatelji,
Braća smo po krvi,
Ne tugujte zapjevajte što ja idem prvi

Neka zora zna zašto suza sja,bila mi je sve i ne mogu bez nje

Refren: Stani srce ludo stani,gdje smo pošli mi,
Ne trebam ti bez nje ja,
A ni meni ti
Nađi neku drugu tugu,
Drugom kucaj ti,možda sreću i doneseš,nju zaboravi
Stani srce ludo stani,gdje smo pošli mi,
Ne trebam ti bez nje ja, a ni meni ti

Z: Umoran sam od života i ljubavi njene,
Kad zasvira ova pjesma sjeti me se mene
M: Čašu vina i gitaru ponesite sada,
Ova noć je naš dio sad i ko zna kada
J: Sve vas volim prijatelji,
Braća smo po krvi,ne tugujte zapjevajte što ja idem prvi

Neka zora zna zašto suza sja,bila mi je sve i ne mogu bez nje

Refren: Stani srce ludo stani,gdje smo pošli mi,
Ne trebam ti bez nje ja,
A ni meni ti Nađi neku drugu tugu,
Drugom kucaj ti,možda sreću i doneseš,nju zaboravi

Halt an, verrücktes Herz, halt an

Z: Ich bin müde des Lebens und ihrer Liebe,
Wenn dieses Lied spielt, erinnert es mich an mich.
M: Ein Glas Wein und eine Gitarre, bringt sie jetzt her,
Diese Nacht gehört uns jetzt, und wer weiß wann wieder.
J: Ich liebe euch alle, Freunde,
Wir sind Brüder im Blut,
Trauert nicht, singt, weil ich als Erster gehe.

Möge die Morgenröte wissen, warum die Träne glänzt, sie war mir alles und ich kann nicht ohne sie.

Refrain: Halt an, verrücktes Herz, halt an, wohin sind wir aufgebrochen?
Du brauchst mich nicht ohne sie,
Und ich dich auch nicht.
Finde einen anderen Kummer,
Schlag für einen anderen, vielleicht bringst du Glück, vergiss sie.
Halt an, verrücktes Herz, halt an, wohin sind wir aufgebrochen?
Du brauchst mich nicht ohne sie, und ich dich auch nicht.

Z: Ich bin müde des Lebens und ihrer Liebe,
Wenn dieses Lied spielt, erinnert es mich an mich.
M: Ein Glas Wein und eine Gitarre, bringt sie jetzt her,
Diese Nacht gehört uns jetzt, und wer weiß wann wieder.
J: Ich liebe euch alle, Freunde,
Wir sind Brüder im Blut, trauert nicht, singt, weil ich als Erster gehe.

Möge die Morgenröte wissen, warum die Träne glänzt, sie war mir alles und ich kann nicht ohne sie.

Refrain: Halt an, verrücktes Herz, halt an, wohin sind wir aufgebrochen?
Du brauchst mich nicht ohne sie,
Und ich dich auch nicht. Finde einen anderen Kummer,
Schlag für einen anderen, vielleicht bringst du Glück, vergiss sie.