Thành Phố Buồn - Tri Nhan translation in German

Thành Phố Buồn

Thành phố nào nhớ không em? Nới chúng mình tìm phút êm đềm.
Thành phố nào vừa đi đã mỏi
Đường quanh co quyện gốc thông già
Chiều đan tay nghe nắng chan hòa, Nắng hôn nhẹ làm hồng môi em
Mắt em buồn trong sương chiều anh thấy đẹp hơn,

Một sáng nào nhớ không em ngày chủ nhật ngày của riêng mình
Thành phố buồn nằm nghe khói tỏa
Người lưa thưa chìm dưới sương mù
Qùy bên em trong góc giáo đường

Traurige Stadt

Welche Stadt, erinnerst du dich, mein Schatz? Wo wir friedliche Momente fanden.
Welche Stadt, deren Wege schon beim Gehen ermüdeten,
Die Straßen schlängelten sich um alte Kiefernstämme.
Am Nachmittag hielten wir Händchen, spürten das strahlende Sonnenlicht, das sanft deine Lippen küsste und sie erröten ließ.
Deine traurigen Augen im Abendnebel fand ich noch schöner.

Ein Morgen, erinnerst du dich, mein Schatz? Ein Sonntag, nur für uns allein.
Die traurige Stadt lag da, lauschte dem sich ausbreitenden Nebel.
Vereinzelte Menschen versanken im Nebel.
Ich kniete neben dir in einer Ecke der Kirche.