Lyrics and translation Tri Yann - Bergère allons deux

Bergère allons deux

J′ai descendu dans ma cave, par un escalier d'argent (bis)
Et j′ai cueilli trois marguerites, toutes trois fleuries de rang
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Et j'ai cueilli trois marguerites, toutes trois fleuries de rang (bis)
J'ai pris mes petits ciseaux et les ai coupés en rêvant
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
J′ai pris mes petits ciseaux et les ai coupés en rêvant (bis)
Et j′en ai fait un bouquet pour ma mie que j'aime tant
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Et j′en ai fait un bouquet pour ma mie que j'aime tant (bis)
Et les lui ai fait porter par le rossignol chantant
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Et les lui ai fait porter par le rossignol chantant (bis)
Elle me les a renvoyé par l′alouette en pleurant
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Elle me les a renvoyé par l'alouette en pleurant (bis)
Et alouette, belle alouette, quelle nouvelle y a chez nos gens
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Et alouette, belle alouette, quelle nouvelle y a chez nos gens (bis)
Des nouvelles y a plein pour toi qui te feront pleurer longtemps
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Des nouvelles y a plein pour toi qui te feront pleurer longtemps (bis)
Et de ton père et de ta mère qui sont morts y a bien longtemps
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Et de ton père et de ta mère qui sont morts y a bien longtemps (bis)
De mon père et de ma mère, je ne m′en soucie point tant
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
De mon père et de ma mère, je ne m'en soucie point tant (bis)
Sans mon père et sans ma mère, je serais partie y a bien longtemps
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Car sans mon père et sans ma mère,
Je serais mariée y a bien longtemps (bis)
Et je serais déjà à mon ménage de cinq à six douzaines d'enfants
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
Et je serais déjà à mon ménage de cinq à six douzaines d′enfants (bis)
Et les grands demanderaient de
L′argent, et les petits du pain de maman
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)
J'ai descendu dans ma cave par un escalier d′argent (bis)
Et j'ai cueilli trois marguerites, toutes trois fleuries de rang
Bergère allons doux et doux, ma mie allons doucement (bis)

Пастушка, пойдём вдвоём

Я спустился в свой погреб по серебряной лестнице (дважды)
И сорвал три маргаритки, все три в полном цвету
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
И сорвал три маргаритки, все три в полном цвету (дважды)
Я взял свои маленькие ножницы и срезал их, мечтая
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
Я взял свои маленькие ножницы и срезал их, мечтая (дважды)
И сделал из них букет для моей милой, которую я так люблю
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
И сделал из них букет для моей милой, которую я так люблю (дважды)
И послал его ей с поющим соловьём
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
И послал его ей с поющим соловьём (дважды)
Она вернула мне его с плачущим жаворонком
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
Она вернула мне его с плачущим жаворонком (дважды)
Жаворонок, милый жаворонок, какие новости у наших?
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
Жаворонок, милый жаворонок, какие новости у наших? (дважды)
Новостей полно для тебя, которые заставят тебя долго плакать
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
Новостей полно для тебя, которые заставят тебя долго плакать (дважды)
О твоих отце и матери, которые умерли давным-давно
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
О твоих отце и матери, которые умерли давным-давно (дважды)
О моих отце и матери я не так сильно беспокоюсь
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
О моих отце и матери я не так сильно беспокоюсь (дважды)
Без отца и матери я бы ушел давным-давно
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
Ведь без отца и матери,
Я бы женился давным-давно (дважды)
И у меня уже было бы семейство из пяти-шести десятков детей
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
И у меня уже было бы семейство из пяти-шести десятков детей (дважды)
И старшие просили бы
Денег, а младшие - маминого хлеба
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)
Я спустился в свой погреб по серебряной лестнице (дважды)
И сорвал три маргаритки, все три в полном цвету
Пастушка, пойдём не спеша, милая, пойдём тихонько (дважды)