Lyrics and translation Tri Yann - Déjà mal marié

Déjà mal marié

Mon père m'a mariée à un tailleur de pierre (bis)
Le lendemain de mes noces, m'envoie à la carrière, là!
Déjà mal mariée, déjà
Déjà mal mariée, déjà
Déjà mal mariée, déjà

Le lendemain de mes noces, m'envoie à la carrière (bis)
Et j'ai trempé mon pain dans le jus de la pierre, là!
Déjà mal mariée, déjà...

Et j'ai trempé mon pain dans le jus de la pierre (bis)
Par là vint à passer le curé du village, là!
Déjà mal mariée, déjà...

Par là vint à passer le curé du village (bis)
Bonsoir Monsieur l'curé, j'ai trois mots à vous dire, là!
Déjà mal mariée, déjà...

Bonsoir Monsieur l'curé, j'ai trois mots à vous dire (bis)
Hier vous m'avez fait femme, aujourdhui faites-moi fille, là!

Déjà mal mariée, déjà...

Hier vous m'avez fait femme, aujourdhui faites-moi fille (bis)
De fille je fais femme, de femme je n'fais point fille, là!
Déjà mal mariée, déjà.

Уже неудачно женат

Мой отец женил меня на камнетёсе (дважды)
На следующий день после свадьбы, отправил меня на каменоломню, вот!
Уже неудачно женат, уже
Уже неудачно женат, уже
Уже неудачно женат, уже

На следующий день после свадьбы, отправил меня на каменоломню (дважды)
И я макал свой хлеб в сок камня, вот!
Уже неудачно женат, уже...

И я макал свой хлеб в сок камня (дважды)
Там проходил мимо сельский священник, вот!
Уже неудачно женат, уже...

Там проходил мимо сельский священник (дважды)
Добрый вечер, господин священник, у меня есть к вам три слова, вот!
Уже неудачно женат, уже...

Добрый вечер, господин священник, у меня есть к вам три слова (дважды)
Вчера вы сделали меня женой, сегодня сделайте меня дочерью, вот!

Уже неудачно женат, уже...

Вчера вы сделали меня женой, сегодня сделайте меня дочерью (дважды)
Из дочери я делаю жену, из жены я не делаю дочь, вот!
Уже неудачно женат, уже.