Lyrics and translation Tri Yann - Déjà mal mariée ! (Live)
Mon
père
m'a
mariée
à
un
tailleur
de
pierre.
Мой
отец
выдал
меня
замуж
за
каменотёса.
Mon
père
m'a
mariée
à
un
tailleur
de
pierre.
Мой
отец
выдал
меня
замуж
за
каменотёса.
Le
lendemain
d'mes
noces,
m'envoie
à
la
carrière,
là!
На
следующий
день
после
свадьбы
отправил
меня
на
каменоломню,
вот
так!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Le
lendemain
d'mes
noces,
m'envoie
t'à
la
carrière,
На
следующий
день
после
свадьбы
отправил
тебя
на
каменоломню,
Le
lendemain
d'mes
noces,
m'envoie
t'à
la
carrière,
На
следующий
день
после
свадьбы
отправил
тебя
на
каменоломню,
Et
j'ai
trempé
mon
pain
dans
le
jus
de
la
pierre,
là!
И
я
макала
свой
хлеб
в
сок
камня,
вот
так!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Et
j'ai
trempé
mon
pain
dans
le
jus
de
la
pierre,
И
я
макала
свой
хлеб
в
сок
камня,
Et
j'ai
trempé
mon
pain
dans
le
jus
de
la
pierre,
И
я
макала
свой
хлеб
в
сок
камня,
Par
là
vint
à
passer
un
tout
jeune
vicaire,
là!
Мимо
проходил
совсем
молодой
викарий,
вот
так!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Par
là
vint
à
passer
un
tout
jeune
vicaire,
Мимо
проходил
совсем
молодой
викарий,
Par
là
vint
à
passer
un
tout
jeune
vicaire,
Мимо
проходил
совсем
молодой
викарий,
Bonjour,
Monsieur
l'abbé,
voyez
donc
pour
l'affaire,
là!
Здравствуйте,
господин
аббат,
посмотрите
же
на
это
дело,
вот
так!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Bonjour,
Monsieur
l'curé,
j'ai
trois
mots
à
vous
dire,
Здравствуйте,
господин
священник,
у
меня
к
вам
пара
слов,
Bonjour,
Monsieur
l'curé,
j'ai
trois
mots
à
vous
dire,
Здравствуйте,
господин
священник,
у
меня
к
вам
пара
слов,
Hier,
vous
m'avez
fait
femme,
aujourd'hui
fait's-moi
fille,
là!
Вчера
вы
сделали
меня
женой,
сегодня
сделайте
меня
дочерью,
вот
так!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Hélas,
ma
pauvre
enfant,
c'est
une
chose
impossible
Увы,
бедная
моя
дитя,
это
невозможно,
Hélas,
ma
pauvre
enfant,
c'est
une
chose
impossible
Увы,
бедная
моя
дитя,
это
невозможно,
De
fille
je
peux
faire
femme,
de
femm'
je
n'fais
point
fille,
là!
Из
дочери
я
могу
сделать
жену,
из
жены
я
не
делаю
дочерей,
вот
так!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Mal
mariée
déjà,
mal
mariée
gai!
Плохо
замужем
уже,
плохо
замужем,
эх!
Rate the translation
1
Dérobée de Guingamp
2 Les pailles d'or brisées
3 Le réel de Louis Marie
4 Marche En Sol - Live
5 Rond De Saint Vincent Revival
6 Kan peoc'h
7 An Distro Euz A Vro-Zaoz
8 Pelot D'Hennebont
9 Kiss the Children for Me Mary
10 Song for Ye Jacobites (Live)
11 Déjà mal mariée ! (Live)
12 La Ballade Du Cheval Mallet - Live
13 La Jument De Michao - Live
14 Galvadeg En Tri Kant Mil Soudard
15 Kerfank 1870
16 Noël Guérandais
17 Le Temps Du Jour De L'An
18 Tri Martelod
19 Sur la fosse au boulot
20 La petite Perrine, la marchande de coccinelles
21 Le Mariage Insolite De Marie La Bretonne
22 Princes Qu'En Mains Tenez
23 Les Prisons De Nantes
24 Complainte de Yuna Madalen
25 Au Pied D'Un Rosier
26 Complainte Gallaise
27 Le vieux Laudia
28 Le Renard
29 Cad E Sin Don Te Sin
30 Kalonkadour
31 Les filles de Redon (Bretagne)
32 La Vierge A La Fontaine
33 Les filles des Forges (Pile-Menu)
34 Si Mort A Mors
35 La ville que j'ai tant aimée
36 Chanson A Boire
37 Cheveux D'Or
38 Kan An Kann
39 Le Soleil Est Noir
40 Cantic war sujet an Anaon
41 With a bing-tow-row-row
42 Gwerz Jorj Courtois - Instrumental
2 Les pailles d'or brisées
3 Le réel de Louis Marie
4 Marche En Sol - Live
5 Rond De Saint Vincent Revival
6 Kan peoc'h
7 An Distro Euz A Vro-Zaoz
8 Pelot D'Hennebont
9 Kiss the Children for Me Mary
10 Song for Ye Jacobites (Live)
11 Déjà mal mariée ! (Live)
12 La Ballade Du Cheval Mallet - Live
13 La Jument De Michao - Live
14 Galvadeg En Tri Kant Mil Soudard
15 Kerfank 1870
16 Noël Guérandais
17 Le Temps Du Jour De L'An
18 Tri Martelod
19 Sur la fosse au boulot
20 La petite Perrine, la marchande de coccinelles
21 Le Mariage Insolite De Marie La Bretonne
22 Princes Qu'En Mains Tenez
23 Les Prisons De Nantes
24 Complainte de Yuna Madalen
25 Au Pied D'Un Rosier
26 Complainte Gallaise
27 Le vieux Laudia
28 Le Renard
29 Cad E Sin Don Te Sin
30 Kalonkadour
31 Les filles de Redon (Bretagne)
32 La Vierge A La Fontaine
33 Les filles des Forges (Pile-Menu)
34 Si Mort A Mors
35 La ville que j'ai tant aimée
36 Chanson A Boire
37 Cheveux D'Or
38 Kan An Kann
39 Le Soleil Est Noir
40 Cantic war sujet an Anaon
41 With a bing-tow-row-row
42 Gwerz Jorj Courtois - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.