Lyrics and translation Tri Yann - Fransozig (Live)

Fransozig (Live)

Nozvezh kentañ ma eured me 'm oa komadaman
Nozvezh kentañ ma eured me 'm oa komadaman
Evit servijañ ar Roue ret eo bezhañ kontan
Evit servijañ ar Roue ret eo bezhañ kontan
Evit servijañ ar Roue ret eo obeisso
Evit servijañ ar Roue ret eo obeisso
Met ma dousig Fransisa 'chom d'ar gêr o ouelo
Met ma dousig Fransisa 'chom d'ar gêr o ouelo
Tevet, tevet Fransoizig, tevet na ouelit ket
Tevet, tevet Fransoizig, tevet na ouelit ket
A-benn un daou pe un tri bloaz me 'deuï c'hoazh d'ho kwelet
A-benn un daou pe un tri bloaz me 'deuï c'hoazh d'ho kwelet
Paseet an daou an tri bloaz ar berved 'zo ivez
Paseet an daou an tri bloaz ar berved 'zo ivez
Nag ar vartolod yaouank ne zeu tamm da vale
Nag ar vartolod yaouank ne zeu tamm da vale
Ar plac'hig a oa yaouank hag a gave hir he amzer
Ar plac'hig a oa yaouank hag a gave hir he amzer
'Doa lakaet e-barzh e soñj da zimeziñ 'darre
'Doa lakaet e-barzh e soñj da zimeziñ 'darre
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio
N'em gavas ur martolod 'ban ti a c'houl' lojo
N'em gavas ur martolod 'ban ti a c'houl' lojo
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio
N'em gavas ur martolod 'ban ti a c'houl' lojo
N'em gavas ur martolod 'ban ti a c'houl' lojo
Bonjour d'oc'h matez vihan, na c'hwi lojefe
Bonjour d'oc'h matez vihan, na c'hwi lojefe
Me 'zo martolod yaouank 'tistreiñ eus an arme
Me 'zo martolod yaouank 'tistreiñ eus an arme
La la li la lo lo la la li lo lé no

Fransozig (Live)

Le soir de mon mariage, j'étais si joyeux
Le soir de mon mariage, j'étais si joyeux
Pour servir le Roi, il faut être heureux
Pour servir le Roi, il faut être heureux
Pour servir le Roi, il faut obéir
Pour servir le Roi, il faut obéir
Mais ma douce Fransiska, elle restait à la maison, pleine de tristesse
Mais ma douce Fransiska, elle restait à la maison, pleine de tristesse
Attends, attends Fransiska, attends et ne pleure pas
Attends, attends Fransiska, attends et ne pleure pas
Dans deux ou trois ans, je reviendrai te voir
Dans deux ou trois ans, je reviendrai te voir
Deux, trois ans ont passé, puis quatre aussi
Deux, trois ans ont passé, puis quatre aussi
Le jeune marin n'est jamais revenu
Le jeune marin n'est jamais revenu
La jeune fille, elle était jeune et trouvait le temps long
La jeune fille, elle était jeune et trouvait le temps long
Elle avait en tête de se remarier, c'était son désir
Elle avait en tête de se remarier, c'était son désir
Alors que les gens du mariage étaient en train de danser
Alors que les gens du mariage étaient en train de danser
Elle a trouvé un marin qui frappait à la porte pour demander l'hospitalité
Elle a trouvé un marin qui frappait à la porte pour demander l'hospitalité
Alors que les gens du mariage étaient en train de danser
Alors que les gens du mariage étaient en train de danser
Elle a trouvé un marin qui frappait à la porte pour demander l'hospitalité
Elle a trouvé un marin qui frappait à la porte pour demander l'hospitalité
Bonjour ma petite, accepteriez-vous de me donner l'hospitalité ?
Bonjour ma petite, accepteriez-vous de me donner l'hospitalité ?
Je suis un jeune marin, de retour de l'armée
Je suis un jeune marin, de retour de l'armée
La la li la lo lo la la li lo lé no