Lyrics and translation Tri Yann - J'ai croisé les néréides

J'ai croisé les néréides

J′ai croisé les Néréides
En cortège sous les mers
Thétis et Surimiide
Eulymène la fière
J'ai plongé 100 fois dans les ondes
Des deux pôles à l′Equateur
Je sais la couleur des frondres
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J'ai arraché Amphitrite
Des bras de Poséidon
Enlevé la belle Cydipe
Du lit de Céladon
J′ai plongé 100 fois dans les ondes
Des deux pôles à l′Equateur
Je sais la douceur des frondres
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J′ai embrasé Crénéis
Dans les flammes des goémons
Et livré Néoméris
Aux traits de Cupidon
J'ai plongé 100 fois dans les ondes
Des deux pôles à l′Equateur
Je sais la chaleur des frondres
Jusqu'au cœur de leurs cœurs
J′ai aimé la blonde Eunice
Dans les sanguines délessères
Et ramené Eurydice
D'au-delà des Enfers
J'ai plongé 100 fois dans les ondes
Des deux pôles à l′Equateur
Je sais la fureur des frondres
Jusqu′au cœur de leurs cœurs
Aux turquoises Caraïbes
J'ai enlassé Dynamène
Chanté les Océanides
Et la tendre Climène
J′ai plongé 100 fois dans les ondes
Des deux pôles à l'Equateur
Je sais la splendeur des frondres
Jusqu′au cœur de leurs cœurs

Я встретил нереид

Я встретил нереид,
В процессии под морями.
Фетиду и Суримиду,
Евлимену гордую.
Я погружался сто раз в волны,
От обоих полюсов до экватора.
Я знаю цвет водорослей,
Вплоть до самого их сердца.
Я вырвал Амфитриту
Из объятий Посейдона,
Похитил прекрасную Кидиппу
Из постели Целадона.
Я погружался сто раз в волны,
От обоих полюсов до экватора.
Я знаю нежность водорослей,
Вплоть до самого их сердца.
Я обнял Крению
В пламени водорослей,
И отдал Неомериду
Стрелам Купидона.
Я погружался сто раз в волны,
От обоих полюсов до экватора.
Я знаю тепло водорослей,
Вплоть до самого их сердца.
Я любил белокурую Эвнику
В кроваво-красных глубинах,
И вернул Эвридику
Из-за пределов Ада.
Я погружался сто раз в волны,
От обоих полюсов до экватора.
Я знаю ярость водорослей,
Вплоть до самого их сердца.
На бирюзовых Карибах
Я обнял Динамену,
Воспел океанид
И нежную Климену.
Я погружался сто раз в волны,
От обоих полюсов до экватора.
Я знаю великолепие водорослей,
Вплоть до самого их сердца.