Lyrics and translation Tri Yann - Johnny Monfarleau (Live)
Messieurs
et
Mesdames
Месье
и
Мадам
Veuillez
m'excuser
si
par
un
coup
de
théâtre
Veuillez
m'excuser
si
par
un
coup
de
théâtre
Je
suis
mal
habillé
ou
si
mal
vêtu
Je
suis
mal
habillé
ou
si
mal
vêtu
Je
n'ai
point
d'argent
pour
payer,
hehey
Je
n'AI
point
d'argent
pour
payer,
хе-хей
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
daille
da
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
daille
da
dai
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
J'ai
vu
Monfarleau
passait
dans
la
rue
J'ai
vu
Monfarleau
passait
dans
la
rue
Avec
une
punaise
qu'était
grosse
comme
un
veau
Avec
une
punaise
qu'etait
grosse
comme
un
veau
Il
a
pris
sa
peau
pour
en
faire
un
capot
Il
a
pris
sa
peau
pour
en
faire
un
capot
Hourrah,
pour
Johnny
Monfarleau
Ура,
налей
Джонни
Монфарло.
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Avec
sa
viande,
ainsi
qu'ses
os
Avec
sa
viande,
ainsi
qu's
os
J'me
suis
décidé
de
faire
un
tricot
J'me
suis
décidé
de
faire
un
tricot
J'ai
tout
invité,
les
parents,
les
amis
J'AI
tout
invité,
les
parents,
les
amis
Ainsi
que
Johnny
Monfarleau
Ainsi
que
Johnny
Monfarleau
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
J'l'ai
vu
à
Gaspé
se
promener
J'l'ai
vu
à
Gaspé
se
promener
Ce
pauvre
vieux
en
char
à
bœufs
Ce
pauvre
vieux
en
char
à
bufs
Sa
jupe
de
côté,
sa
ceinture
fléchée
Sa
jupe
de
côté,
sa
ceinture
fléchée
Hourrah,
pour
Johnny
Monfarleau
Ура,
налей
Джонни
Монфарло.
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Quand
j'était
tout
petit
gars,
à
la
messe
du
Cap
Chat
Quand
j'etait
tout
petit
gars,
à
la
messe
du
Cap
Chat
Il
m'menait
à
l'église
avec
sa
jument
grise
Il
m'men
a
l'Eglise
avec
sa
jument
grise
Sa
vieille
cariole
de
peau
de
poplau
Sa
vieille
cariole
de
peau
de
poplau
Hourrah,
pour
Johnny
Monfarleau
Ура,
налей
Джонни
Монфарло.
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Depuis
l'mois
d'Octobre,
puis
dans
les
forêts
Depuis
l'mois
d'octobre,
puis
dans
les
forêts
En
costume
de
bain
garni
en
peau
d'lapin
En
costume
de
bain
garni
en
peau
d'Lapin
Avec
sa
vieille
couverte
tricotée
au
crochet
Avec
sa
vieille
couverte
tricotée
au
crochet
Hourrah,
pour
Johnny
Monfarleau
(hehey)
Ура,
налей
Джонни
Монфарло
(хе-хе).
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
J'l'ai
vu
allant
par
de
ci,
par
là
J'l'ai
vu
allant
par
de
ci,
par
là
Il
se
promène
en
pyjama
Il
se
promène
en
pyjama
Sa
veste
de
castor
traînant
sur
le
traineau
Sa
veste
de
castor
traînant
sur
le
traineau
Hourrah,
pour
Johnny
Monfarleau
Ура,
налей
Джонни
Монфарло.
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
(hehey)
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
(хехей)
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
dailledi
dou
daille
da
dai
ФА
Ди
ДОУ
дайлледи
ДОУ
дайлле
да
дай
Fa
di
dou
daille,
fa
di
dou
dai
ФА-Ди-ду-дайль,
ФА-Ди-ду-дай
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
(hehey)
Fa
di
dou
daille
di
dou
dai
(хехей)
Rate the translation
1
Si mort a mors - Live
2 Salsa du Doron (Live)
3 Le loup, le renard, la jument de Michao (Live)
4 The Eyes of My Bonnie Mary (Live)
5 Song for Ye Jacobites (Live)
6 Johnny Monfarleau (Live)
7 Princes qu'en mains tenez (Live)
8 Na I ri o (Live)
9 Fransozig (Live)
10 Kan ar kann - Live
11 Je m'en vas (Live)
12 Le chasseur de temps (Live)
13 Chanson de pelot d'Hennebont - Live
14 Dans les prisons de Nantes - Live
15 Complainte de Marion du Faouët (Live)
16 Glen glas (Live)
17 Pour faire de bonnes crespes (Live)
18 Tir Fo Tonn (Live)
19 Lamentations sur Saint-Aubin-du-Cormier (Live)
20 Divent an dour (Live)
21 Gavotten ar seizh (Live)
22 Le retour de la croisade (Live)
23 J'ai croisé les Néréïdes (Live)
24 Chanson du baleinier François le billant (Live)
2 Salsa du Doron (Live)
3 Le loup, le renard, la jument de Michao (Live)
4 The Eyes of My Bonnie Mary (Live)
5 Song for Ye Jacobites (Live)
6 Johnny Monfarleau (Live)
7 Princes qu'en mains tenez (Live)
8 Na I ri o (Live)
9 Fransozig (Live)
10 Kan ar kann - Live
11 Je m'en vas (Live)
12 Le chasseur de temps (Live)
13 Chanson de pelot d'Hennebont - Live
14 Dans les prisons de Nantes - Live
15 Complainte de Marion du Faouët (Live)
16 Glen glas (Live)
17 Pour faire de bonnes crespes (Live)
18 Tir Fo Tonn (Live)
19 Lamentations sur Saint-Aubin-du-Cormier (Live)
20 Divent an dour (Live)
21 Gavotten ar seizh (Live)
22 Le retour de la croisade (Live)
23 J'ai croisé les Néréïdes (Live)
24 Chanson du baleinier François le billant (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.