Tri Yann - Kan ar kann (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019) - translation of the lyrics into French
Tri Yann Kan ar kann (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)

Tri Yann - Kan ar kann (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)

Lyrics and translation Tri Yann - Kan ar kann (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)




Kan ar kann (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
Kan ar kann (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
Gwall war Veg ar Raz
La guerre sur Veg ar Raz
Ha brud braz
Et le grand bruit
Gwall war Veg ar Raz
La guerre sur Veg ar Raz
Ha brud braz
Et le grand bruit
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Bretoned touzet
Les Bretons sont soulevés
A zo bet
Qui ont été
Bretoned touzet
Les Bretons sont soulevés
A zo bet
Qui ont été
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Dalc'h penn te Breton
Tiens bon, Breton
A galon
Avec ton cœur
Dalc'h penn te Breton
Tiens bon, Breton
Dalc'h penn te Breton
Tiens bon, Breton
A galon
Avec ton cœur
Dalc'h penn te Breton
Tiens bon, Breton
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Gwell eo stourm nevez
Il vaut mieux un nouveau combat
O na mezh
Oh, mon amour
Gwell eo stourm nevez
Il vaut mieux un nouveau combat
O na mezh
Oh, mon amour
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Gwardou gwer ha dir
Garde le vert et l'acier
Gwer ha dir
Vert et acier
Gwardou gwer ha dir
Garde le vert et l'acier
Gwer ha dir
Vert et acier
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Stourm evit frankiz
Combat pour la liberté
De frankiz
Pour la liberté
Stourm evit frankiz
Combat pour la liberté
De frankiz
Pour la liberté
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Fuc'h hag avel - dro war Plogo
Vent et mer - retour sur Plogo
Fuc'h hag avel - dro
Vent et mer - retour
Fuc'h hag avel - dro war Plogo
Vent et mer - retour sur Plogo
Fuc'h hag avel - dro
Vent et mer - retour
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Moged hag aezhen
Fils et fille
Deoc'h kouerien
Vous êtes les guerriers
Moged hag aezhen
Fils et fille
Deoc'h kouerien
Vous êtes les guerriers
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Goad ar Vretoned eo a red
Le sang des Bretons coule
Goad ar Vretoned
Le sang des Bretons
Goad ar Vretoned eo a red
Le sang des Bretons coule
Goad ar Vretoned
Le sang des Bretons
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Dastum er Penn-ger
Réunion au Cap
E Kemper
A Quimper
Dastum er Penn-ker
Réunion au Cap
Dastum er Penn-ger
Réunion au Cap
E Kemper
A Quimper
Dastum er Penn-ker
Réunion au Cap
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !
Torr o fenn o zor
Briser leur tête et leur porte
Torr o zor
Briser leur porte
Torr o fenn o zor
Briser leur tête et leur porte
Torr o zor
Briser leur porte
Tan! tan! dir! oh! dir!
Feu ! feu ! acier ! oh ! acier !
Tan! tan! dir! ha tan!
Feu ! feu ! acier ! et feu !
Tann! tann!
Feu ! feu !
Tir ha tonn! tonn! tann!
Tir et vague ! vague ! feu !
Tir ha tir ha tann!
Tir et tir et feu !




Writer(s): Traditionnel
Tri Yann - 50 ans de scène - Kenavo Tour Live
Album
50 ans de scène - Kenavo Tour Live
date of release
15-11-2019

1 Le soleil est noir (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
2 Les rives du Loch Lomond (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
3 Far Away From Skye (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
4 La bonne fam au courti (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
5 Si mort a mors (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
6 Le chasseur de temps (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
7 Chanson de Pelot d'Hennebont (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
8 J'ai croisé les Néréides (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
9 Johnny Monfarleau (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
10 Je m’en vas (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
11 Le loup, le renard, la jument de Michao, etc. (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
12 Ce sont les filles des Forges (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
13 Dans les prisons de Nantes (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
14 Divent an dour (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
15 Kan ar kann (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
16 L’ermite et le connétable (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
17 Tri Martolod-gourfenn (Live au Festival Les Nuits Salines, Batz-sur-Mer / 20 juillet 2019)
Attention! Feel free to leave feedback.