Lyrics and translation Tri Yann - Le navire étonnant

Le navire étonnant

M′en revenant de La Rochelle
Pique la baleine, pique baleinier
Je rencontre en débarquant
Pique la baleine et hisse les volants

La fille de mon capitaine
Pique la baleine, pique baleinier
Dans la rue des Trois Croissants
Pique la baleine et hisse les volants

Elle m'a donné pour étrennes
Pique la baleine, pique baleinier
Un navire bien étonnant
Pique la baleine et hisse les volants

La coque est en bois d′ébène
Pique la baleine, pique baleinier
Le carré en or brillant
Pique la baleine et hisse les volants

Le pont est en bois de rose
Pique la baleine, pique baleinier
La voilure en satin blanc
Pique la baleine et hisse les volants

Les poulies sont en ivoire
Pique la baleine, pique baleinier
Les haubans de fils d'argent
Pique la baleine et hisse les volants

Les bossoirs garnis d'agates
Pique la baleine, pique baleinier
Les avirons de diamants
Pique la baleine et hisse les volants

Il tombe une pluie de perles
Pique la baleine, pique baleinier
Des huniers aux passavants
Pique la baleine et hisse les volants

Le cap′taine à la commande
Pique la baleine, pique baleinier
Est une dame de Nantes
Pique la baleine et hisse les volants

Et les gabiers de misaine
Pique la baleine, pique baleinier
Sont des filles de seize ans
Pique la baleine et hisse les volants

Au soleil ou sous la neige
Pique la baleine, pique baleinier
Elles n′ont pour tout vêtement
Pique la baleine et hisse les volants

Que caraco de dentelle
Pique la baleine, pique baleinier
Et ciré de soie d'Orient
Pique la baleine et hisse les volants

Et c′est un ballet de danse
Pique la baleine, pique baleinier
Quand elles montent aux gréements
Pique la baleine et hisse les volants

Elles viendront au mouillage
Pique la baleine, pique baleinier
Entre Couëron et Saint-Jean
Pique la baleine et hisse les volants

Aux tavernes de la Fosse
Pique la baleine, pique baleinier
Ça fera un ouragan
Pique la baleine et hisse les volants

Elles y perdront plein de choses
Pique la baleine, pique baleinier
Mais sans regrets pour autant
Pique la baleine et hisse les volants

Удивительный корабль

Возвращаясь из Ла-Рошель,
Коли кита, коли китобой!
Я встретил, сойдя на берег,
Коли кита и поднимай паруса!

Дочь моего капитана,
Коли кита, коли китобой!
На улице Трех Полумесяцев,
Коли кита и поднимай паруса!

Она мне подарила в подарок,
Коли кита, коли китобой!
Удивительный корабль,
Коли кита и поднимай паруса!

Корпус из черного дерева,
Коли кита, коли китобой!
Каюта из блестящего золота,
Коли кита и поднимай паруса!

Палуба из розового дерева,
Коли кита, коли китобой!
Паруса из белого атласа,
Коли кита и поднимай паруса!

Блоки из слоновой кости,
Коли кита, коли китобой!
Ванты из серебряных нитей,
Коли кита и поднимай паруса!

Шпоры украшены агатами,
Коли кита, коли китобой!
Весла из алмазов,
Коли кита и поднимай паруса!

С фок-мачты до палубы,
Коли кита, коли китобой!
Падает дождь из жемчуга,
Коли кита и поднимай паруса!

Капитан у штурвала,
Коли кита, коли китобой!
Дама из Нанта,
Коли кита и поднимай паруса!

А матросы на фок-мачте,
Коли кита, коли китобой!
Девушки шестнадцати лет,
Коли кита и поднимай паруса!

На солнце или под снегом,
Коли кита, коли китобой!
Вся их одежда -
Коли кита и поднимай паруса!

Кружевное болеро
Коли кита, коли китобой!
И плащ из восточного шелка,
Коли кита и поднимай паруса!

И это настоящий балет,
Коли кита, коли китобой!
Когда они взбираются на снасти,
Коли кита и поднимай паруса!

Они бросят якорь,
Коли кита, коли китобой!
Между Куэроном и Сен-Жаном,
Коли кита и поднимай паруса!

В тавернах Ла-Фосс,
Коли кита, коли китобой!
Поднимется ураган,
Коли кита и поднимай паруса!

Они там много потеряют,
Коли кита, коли китобой!
Но ни о чем не пожалеют,
Коли кита и поднимай паруса!