Tri Yann - Le Temps Du Jour De L'An - translation of the lyrics into Russian
Tri Yann Le Temps Du Jour De L'An

Tri Yann - Le Temps Du Jour De L'An

Lyrics and translation Tri Yann - Le Temps Du Jour De L'An




Le Temps Du Jour De L'An
Время Нового года
C'EST DANS L'TEMPS DU JOUR DE L'AN
ЭТО ВО ВРЕМЯ НОВОГО ГОДА
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
Préparons-nous, son père.
Приготовься, дорогая.
Pour fêter l'Jour de l'An.
Чтобы отпраздновать Новый год.
J'va's fair'des bonn's tourtières,
Я приготовлю вкусные пироги,
Un bon ragoût d'l'ancien temps.
Хорошее старинное рагу.
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
Peinture ta cochère,
Покрась свой сарай,
Fais ferrer ta jument.
Подкуй свою кобылу.
Nous irons chez ton frère,
Мы поедем к твоему брату,
Dans l'fond du cinquièm'rang.
В глубине пятого ряда.
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
Fais tailler ta crinière,
Подстриги свою гриву,
Fais-toé poser des dents.
Вставь себе зубы.
T'as rien que moi à plaire,
Тебе нужно только мне нравиться,
Mais tu s'ras plus ragoûtant.
Но ты будешь выглядеть аппетитнее.
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
Ti-Blanc à l'oncle Albert
Маленький Блан дяди Альберта
Va v'nir au Jour de l'An.
Приедет на Новый год.
Montr's-y ton savoir-faire,
Покажи ему свое мастерство,
Comm'tu dansais dans ton jeun'temps.
Как ты танцевала в молодости.
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
Y'en a qui prennent un verre,
Некоторые выпивают,
Y'profitent de c'temps-là.
Пользуются этим временем.
Aujourd'hui ça coûte cher,
Сегодня это дорого,
Pis y a tant d'mond' qui travaill'pas.
И так много людей без работы.
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
Y'en a qui fument la pipe,
Некоторые курят трубку,
D'autres qui sentent les oignons.
Другие пахнут луком.
J'aime mieux vous l'dire tout'suite,
Я лучше скажу вам сразу,
La plupart sentent la boisson.
Большинство пахнет выпивкой.
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
Tâch'de pas perdr'la tête,
Постарайся не потерять голову,
Comm't'as fait y a deux ans.
Как ты сделала два года назад.
T'as cessé d'être en fête,
Ты перестала веселиться,
Quand t'avais p'us d'argent.
Когда у тебя закончились деньги.
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
On s'donne la main, on s'embrasse.
Мы подаем друг другу руки, целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter,
Хорошее время, чтобы насладиться этим,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
C'est dans l'temps du Jour de l'An,
Это во время Нового года,
Ça n'arrive qu'un'fois par année!
Это случается только раз в году!
Oh!... C'est dans l'temps du Jour de l'An, On s'donne la main, pis on s'embrasse.
О!... Это во время Нового года, Мы подаем друг другу руки и целуемся.
C'est l'bon temps d'en profiter, Car ça n'arrive qu'un'fois par année!...
Хорошее время, чтобы насладиться этим, Потому что это случается только раз в году!...




Writer(s): Dp, Jean Louis Jossic, Bernard Baudriller, Jean Antoine Chocun, Jean Paul Corbineau
Tri Yann - Le meilleur de Tri Yann, vol. 2
Album
Le meilleur de Tri Yann, vol. 2
date of release
21-10-1997

1 Galvadeg En Tri Kant Mil Soudard
2 Noël Guérandais
3 Au pied d'un rosier (Laride)
4 Song for Ye Jacobites (Live)
5 Le Temps Du Jour De L'An
6 Chanson A Boire
7 Kan An Kann
8 An Distro Euz A Vro-Zaoz
9 Sur la fosse au boulot
10 Guerre, Guerre, Vente, Vent
11 Kerfank 1870
12 Les Pailles D'Or Brisées
13 La petite Perrine, la marchande de coccinelles
14 Kalonkadour
15 Le vieux Laudia
16 Cad E Sin Don Te Sin
17 Marche En Sol - Live
18 La Ballad Du Cheval Mallet (live)
19 With a bing-tow-row-row
20 Cantic war sujet an Anaon
Attention! Feel free to leave feedback.