Lyrics and translation Tri Yann - Le bal des morts-vivants

Dans la ville de Camors,
La gare y est déserte, plus de train en dehors depuis bien 50 ans
Dans la ville de Camors,
La gare y est déserte, plus de train en dehors depuis bien 50 ans
Mais à minuit sonné,
Y viennent d'un autre âge, d'étranges passagers danser avec Satan!
Mais à minuit sonné,
Y viennent d'un autre âge, d'étranges passagers danser avec Satan!
D'abord ouvre le bal,
La plus belle des belles, en robe de corail, cousue de fil d'argent
D'abord ouvre le bal,
La plus belle des belles, en robe de corail, cousue de fil d'argent
Je m'en viens de Belle-Île,
Le jour y suis Sirène la nuit me
Change en fille, et je tue mes amants
Je m'en viens de Belle-Île,
Le jour y suis Sirène la nuit me
Change en fille, et je tue mes amants
Tel un épouvantail entre un vieux capitaine,
Croulant sous les médailles, de ferraille sonnant
Tel un épouvantail entre un vieux capitaine,
Croulant sous les médailles, de ferraille sonnant
J'ai perdu chair et peau,
Mes yeux dans les tempêtes,
Je n'ai plus que mes os, broyés par l'océan!
J'ai perdu chair et peau,
Mes yeux dans les tempêtes,
Je n'ai plus que mes os, broyés par l'océan!
Un moine gros et gras,
Du cou jusqu'aux chevilles,
Aux oreilles de rats, danse en rebondissant
J'ai fais voeu de misère, vécu dans la jouissance,
Péché de chair et cher, j'suis en enfer grillant!
Un brigand et sa bande,
Un marchand de Rafales, joignent la sarabande des voyageurs d'antan
Un brigand et sa bande,
Un marchand de Rafales, joignent la sarabande des voyageurs d'antan
Un prometteur véreux, le maire de Levallois,
Et deux ou trois chiens galeux, et quelques trafiquants
Un prometteur véreux, le maire de Levallois,
Et deux ou trois chiens galeux, et quelques trafiquants

В городе Каморс,
Станция там пустынна, больше поезда за пределами в течение 50 лет
В городе Каморс,
Станция там пустынна, больше поезда за пределами в течение 50 лет
Но в полночь зазвонил,
Сюда приходят из другого возраста странные пассажиры, танцующие с Сатаной!
Но в полночь зазвонил,
Сюда приходят из другого возраста странные пассажиры, танцующие с Сатаной!
Сначала открывает бал,
Самая красивая из красавиц, в коралловом платье, шитом серебряной нитью
Сначала открывает бал,
Самая красивая из красавиц, в коралловом платье, шитом серебряной нитью
Я из Бель-Иль,
День там Русалка ночь мне
Превращайся в девушку, и я убью своих любовников.
Я из Бель-Иль,
День там Русалка ночь мне
Превращайся в девушку, и я убью своих любовников.
Как пугало между старым капитаном,
Грохот под медалями, звон лома
Как пугало между старым капитаном,
Грохот под медалями, звон лома
Я потерял плоть и кожу,
Мои глаза в бурях,
У меня остались только кости, перемолотые океаном!
Я потерял плоть и кожу,
Мои глаза в бурях,
У меня остались только кости, перемолотые океаном!
Толстый, толстый монах,
От шеи до лодыжек,
Крысиные уши, танцуя, подпрыгивая
Я дал обет страданий, жил в наслаждении,
Грех плоти и дорогой, я в аду горю!
Разбойник и его шайка,
- Рявкнул купец, обращаясь к сарабанде.
Разбойник и его шайка,
- Рявкнул купец, обращаясь к сарабанде.
- Воскликнул Левалуа.,
И две или три грязные собаки, и несколько торговцев
- Воскликнул Левалуа.,
И две или три грязные собаки, и несколько торговцев