Lyrics and translation Tri Yann - Maïawela
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Let
us
sing
of
the
beautiful
Maiaweela,
the
red
wedding
dress
of
Roy
Elle
prit
naissance
dans
les
flors
d′un
chesne
She
was
born
in
the
flowers
of
an
oak
tree
Croisé
de
geneste
et
de
verne
Crossbred
with
a
broom
and
an
alder
Elle
blanchit
la
nublèce
de
son
éclat
She
whitens
the
clouds
with
her
glow
Elle
est
anguile
beaucoup
plus
que
cobra
She
is
an
eel
much
more
than
a
cobra
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Let
us
sing
of
the
beautiful
Maiaweela,
the
red
wedding
dress
of
Roy
Elle
faist
synfonie
de
flûte
d'un
pâtre
She
makes
a
symphony
with
a
shepherd's
flute
Faille
vive
de
bois
verde
en
l′astre
A
lively
rift
of
green
wood
in
the
stars
Tient
aulberge
à
vinée
plus
doulce
qu'en
Arbois
She
holds
a
tavern
of
wine
sweeter
than
Arbois
Faist
aux
jacquets
hostellerie
de
ses
draps
She
makes
a
hostelry
of
her
sheets
for
the
knights
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Let
us
sing
of
the
beautiful
Maiaweela,
the
red
wedding
dress
of
Roy
Elle
est
d'estranges
et
d′estrangères
rives
She
is
from
strange
and
foreign
shores
Sa
cavale
mil
cavaliers
suivent
A
thousand
knights
follow
her
mare
Elle
impose
triève
dans
les
tornois
She
imposes
a
truce
in
the
tournaments
A
Lucifer
de
chanter
Alleluya!
For
Lucifer
to
sing
Alleluya!
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Let
us
sing
of
the
beautiful
Maiaweela,
the
red
wedding
dress
of
Roy
A
l′estranger
offre
ses
poires
blanches
She
offers
her
white
pears
to
the
stranger
Plus
sucrées
que
pomes
d'orenge
Sweeter
than
oranges
Elle
tresjète
la
neige
de
sous
ses
pas
She
throws
the
snow
from
under
her
feet
Et
faist
velours
des
ronceries
sous
ses
doigts
And
makes
velvet
from
the
brambles
under
her
fingers
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy
Let
us
sing
of
the
beautiful
Maiaweela,
the
red
wedding
dress
of
Roy
Elle
a
chainsil
tissé
d′ailes
d'abueilles
She
has
chain
mail
woven
with
bees'
wings
Panier
d′or
enclos
de
dentèle
A
golden
basket
enclosed
in
lace
Faist
chaline,
ventelet,
tempeste
de
son
choix
She
makes
a
calm,
a
breeze,
a
storm
of
her
choice
Froider
le
froid,
brusler
l'encens
d′Angora
To
cool
the
cold,
to
burn
the
incense
of
Angora
Chantons
la
belle
Maïawela,
Rouge
robe
de
noçailles
de
Roy.
Let
us
sing
of
the
beautiful
Maiaweela,
the
red
wedding
dress
of
Roy.
Rate the translation
1
Fransozig
2 I rim bo ro
3 De nivôse en frimaire
4 Dansons la listeriole
5 A matine à la télé
6 Le chasseur de temps
7 Je m'en vas
8 Les filles d'Irlande
9 La geste de Sarajevo
10 Korantenig
11 Maïawela
12 Buvons vin de Clisson
13 Gwerz porsal
14 L'Ulm merveilleux
15 Kas-abahr en okitania
16 L'arrivée à Compostelle
17 Keenan's Pub
2 I rim bo ro
3 De nivôse en frimaire
4 Dansons la listeriole
5 A matine à la télé
6 Le chasseur de temps
7 Je m'en vas
8 Les filles d'Irlande
9 La geste de Sarajevo
10 Korantenig
11 Maïawela
12 Buvons vin de Clisson
13 Gwerz porsal
14 L'Ulm merveilleux
15 Kas-abahr en okitania
16 L'arrivée à Compostelle
17 Keenan's Pub
Attention! Feel free to leave feedback.