Lyrics and translation Tri Yann - Princes qu'en mains tenez (Live)

Vous qu'en main tenez tout votre peuple
Pille tant l'hiver que l'été,
Vous qu'en main tenez tout votre peuple
Voyez qu'il a trop pauvre été
Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne,
Sont coups aux vilains si Princes les dédaignent,
Ni les cours aux vilains, ni les coups aux robins.
En temps de griefs, faim et froidure
Tant de de pauvres gens vont mourant,
En temps de griefs, faim et froidure,
Les seigneurs entre eux vont battant.
Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne,
Sont coups aux vilains si Princes les dédaignent,
Ni les cours aux vilains, ni les coups aux robins.
Seigneurs vous tenez comme rebelles,
Parlant plus en hault qu'en bas ton.
Seigneurs vous tenez comme rebelles,
Justice ne menez qu'au baston.
Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne,
Sont coups aux vilains si Princes les dédaignent,
Ni les cours aux vilains, ni les coups aux robins.
Gens qui de justice avez la charge,
Par trop n'y voyez qu'en prélats,
Gens qui de justice avez la charge,
De vous en parler suis très las.
Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne,
Sont coups aux vilains si Princes les dédaignent,
Ni les cours aux vilains, ni les coups aux robins.
Souvent vous tenez femme pour folle,
Qui se vend pour le plus donnant,
Souvent vous tenez femme pour folle,
Mais pire faictes-vous bien souvent.
Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne,
Sont coups aux vilains si Princes les dédaignent,
Ni les cours aux vilains, ni les coups aux robins.
A la fois suffit une cavale,
Au Roy une robe un autel.
A la fois suffit une cavale
Le Roy se mourra, je suis tel.
Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne,
Sont coups aux vilains si Princes les dédaignent,
Ni les cours aux vilains, ni les coups aux robins.

Вы, что в руках держать весь ваш народ
Грабит и зимой, и летом,
Вы, что в руках держать весь ваш народ
Видите, он был слишком беден
Являются курс Робинс принцев Бретень,
Бьют злодеев, если принцы презирают их,
Ни занятий у негодяев, ни побоев у Робинов.
Во времена обид, голода и холода
Так много бедных людей умирают,
Во времена обид, голода и холода,
Лорды между собой будут бить.
Являются курс Робинс принцев Бретень,
Бьют злодеев, если принцы презирают их,
Ни занятий у негодяев, ни побоев у Робинов.
Лорды, вы стоите как мятежники,
Говоря более высоким, чем низким тоном.
Лорды, вы стоите как мятежники,
Правосудие ведет только к побоям.
Являются курс Робинс принцев Бретень,
Бьют злодеев, если принцы презирают их,
Ни занятий у негодяев, ни побоев у Робинов.
Люди, которые справедливости имеют бремя,
Слишком много видеть только в прелатах,
Люди, которые справедливости имеют бремя,
Я очень устал.
Являются курс Робинс принцев Бретень,
Бьют злодеев, если принцы презирают их,
Ни занятий у негодяев, ни побоев у Робинов.
Часто вы держите жену за сумасшедшую,
Кто продает за самое дающее,
Часто вы держите жену за сумасшедшую,
Но тем хуже, что вы часто бываете.
Являются курс Робинс принцев Бретень,
Бьют злодеев, если принцы презирают их,
Ни занятий у негодяев, ни побоев у Робинов.
Сразу достаточно одного бегства,
У Роя платье алтарь.
Сразу достаточно одного бегства
Рой умрет, я такой.
Являются курс Робинс принцев Бретень,
Бьют злодеев, если принцы презирают их,
Ни занятий у негодяев, ни побоев у Робинов.