Lyrics and translation Tri Yann - Princes Qu'En Mains Tenez

Vous qu′en mains tenez tous votre peuple
Pillé tant l'hyver que l′ésté
Vous qu'en mains tenez tous votre peuple
Voyez qu'il a trop povre ésté

Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne
Sont coulps aux vilains si Princes les dédaignent
Ni les cours aux vilains, ni les coulps aux robins

C′est par desplaisir, fain et froidure
Que les povres gens meurent souvent
C′est sans desplaisir, fain ni froidure
Que seigneurs entre eux vont battant

Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne
Sont coulps aux vilains si Princes les dédaignent
Ni les cours aux vilains, ni les coulps aux robins

Seigneurs nous tenez comme rebelles
Parlant plus haut qu'en bas ton
Seigneurs nous tenez comme rebelles
Justice ne menez qu′au baston

Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne
Sont coulps aux vilains si Princes les dédaignent
Ni les cours aux vilains, ni les coulps aux robins

Gens qui de justice avez la charge
Par trop n'y voyez qu′en prélats
Gens qui de justice avez la charge
De vous en parler suis très las

Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne
Sont coulps aux vilains si Princes les dédaignent
Ni les cours aux vilains, ni les coulps aux robins

Souvent vous tenez femme pour folle
Qui se vend pour le plus donnant
Souvent vous tenez femme pour folle
Mais pire faictes-vous bien souvent

Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne
Sont coulps aux vilains si Princes les dédaignent
Ni les cours aux vilains, ni les coulps aux robins

A la fois suffist une cavale
Au Roy une robe, un hostel
A la fois suffist une cavale
Le Roy se mourra, je suis tel

Sont cours aux robins des Princes de Bretaigne
Sont coulps aux vilains si Princes les dédaignent
Ni les cours aux vilains, ni les coulps aux robins

Вы держите в своих руках весь свой народ
Разграбили как хайвер, так и Эсте
Вы держите в своих руках весь свой народ
Посмотрите, что у него слишком много сил

Проходят курсы в робинзонах принцев Бретеньских
Разве можно обижаться на негодяев, если принцы их презирают
Ни на уроках для негодяев, ни в кулуарах для малиновок

Это из-за Радости, страсти и холодности.
Пусть от болезней люди часто умирают
В этом нет ни радости, ни радости, ни холодности
Что лорды между ними будут биться

Проходят курсы в робинзонах принцев Бретеньских
Разве можно обижаться на негодяев, если принцы их презирают
Ни на уроках для негодяев, ни в кулуарах для малиновок

Лорды считают нас мятежниками
Говоря более высоким, чем низким тоном
Лорды считают нас мятежниками
Правосудие ведет только к побоям

Проходят курсы в робинзонах принцев Бретеньских
Разве можно обижаться на негодяев, если принцы их презирают
Ни на уроках для негодяев, ни в кулуарах для малиновок

Люди, которые несут ответственность за справедливость
Слишком много видите в этом только прелатов
Люди, которые несут ответственность за справедливость
Я очень устал говорить с вами об этом.

Проходят курсы в робинзонах принцев Бретеньских
Разве можно обижаться на негодяев, если принцы их презирают
Ни на уроках для негодяев, ни в кулуарах для малиновок

Часто вы считаете женщину сумасшедшей
Кто продает себя за самое дающее
Часто вы считаете женщину сумасшедшей
Но часто ли вы поступаете хуже

Проходят курсы в робинзонах принцев Бретеньских
Разве можно обижаться на негодяев, если принцы их презирают
Ни на уроках для негодяев, ни в кулуарах для малиновок

И того, и другого достаточно, чтобы сбежать
В рое платье, хостел
И того, и другого достаточно, чтобы сбежать
Рой умрет, я такой

Проходят курсы в робинзонах принцев Бретеньских
Разве можно обижаться на негодяев, если принцы их презирают
Ни на уроках для негодяев, ни в кулуарах для малиновок