Tri Yann - Song for Ye Jacobites (Live) - translation of the lyrics into French
Tri Yann Song for Ye Jacobites (Live)

Tri Yann - Song for Ye Jacobites (Live)

Lyrics and translation Tri Yann - Song for Ye Jacobites (Live)




Song for Ye Jacobites (Live)
«Chanson pour les Jacobites» (en live)
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute, écoute,
Ye Jacobites by name, lend an ear.
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute.
Ye Jacobites by name,
Ô Jacobite, nom qui m'est cher,
Your fault I will proclaim,
Ton erreur m'est chère,
Your doctrines I maun blame,
Ton dogme m'est amer,
You will hear, you will hear!
Tu vas entendre, tu vas entendre !
Your doctrines I maun blame, you will hear.
Ton dogme m'est amer, tu vas entendre.
What is right and what is wrong by the law, by the law
Ce qui est juste, ce qui est faux par la loi, par la loi,
What is right and what is wrong by the law,
Ce qui est juste, ce qui est faux par la loi,
What is right and what is wrong
Ce qui est juste, ce qui est faux
A short sword or a lang,
Une épée courte ou une longue,
A weak arm or a strong
Un bras chétif ou un bras fort
For to draw, for to draw,
Pour la dégainer, pour la dégainer,
A weak arm or a strong for to draw.
Un bras chétif ou un bras fort pour la dégainer.
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute, écoute,
Ye Jacobites by name, lend an ear.
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute.
Ye Jacobites by name,
Ô Jacobite, nom qui m'est cher,
Your fault I will proclaim,
Ton erreur m'est chère,
Your doctrines I maun blame,
Ton dogme m'est amer,
You will hear, you will hear!
Tu vas entendre, tu vas entendre !
Your doctrines I maun blame, you will hear.
Ton dogme m'est amer, tu vas entendre.
What makes heroic strife, famed afar, famed afar,
Ce qui rend le combat héroïque, célèbre au loin, célèbre au loin,
What makes heroic strife famed afar
Ce qui rend le combat héroïque, célèbre au loin,
What makes heroic strife
Ce qui rend le combat héroïque,
To whet the assassin′s knife,
C'est d'aiguisser le couteau de l'assassin,
Or hunt the parent's life
Ou de pourchasser le père,
With bloody war, bloody war,
Par la guerre sanglante, par la guerre sanglante,
Or hunt the parent′s life with the bloody war.
Ou de pourchasser le père par la guerre sanglante.
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute, écoute,
Ye Jacobites by name, lend an ear.
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute.
Ye Jacobites by name,
Ô Jacobite, nom qui m'est cher,
Your fault I will proclaim,
Ton erreur m'est chère,
Your doctrines I maun blame,
Ton dogme m'est amer,
You will hear, you will hear!
Tu vas entendre, tu vas entendre !
Your doctrines I maun blame, you will hear.
Ton dogme m'est amer, tu vas entendre.
So let your schemes alone, in the state, in the state,
Alors laisse tes intrigues en suspens, dans l'État, dans l'État,
So let your schemes alone, in the state,
Alors laisse tes intrigues en suspens, dans l'État,
So let your schemes alone,
Alors laisse tes intrigues en suspens,
Adore the rising sun
Adore le soleil levant
And leave a man undone
Et laisse un homme perdu
To his fate, to his fate,
À son destin, à son destin,
And leave a man undone to his fate.
Et laisse un homme perdu à son destin.
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute, écoute,
Ye Jacobites by name, lend an ear.
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute.
Ye Jacobites by name,
Ô Jacobite, nom qui m'est cher,
Your fault I will proclaim,
Ton erreur m'est chère,
Your doctrines I maun blame,
Ton dogme m'est amer,
You will hear, you will hear!
Tu vas entendre, tu vas entendre !
Your doctrines I maun blame, you will hear.
Ton dogme m'est amer, tu vas entendre.
Ye Jacobites by name, lend an ear, lend an ear
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute, écoute,
Ye Jacobites by name, lend an ear.
Ô Jacobite, nom qui m'est cher, écoute.
Ye Jacobites by name,
Ô Jacobite, nom qui m'est cher,
Your fault I will proclaim,
Ton erreur m'est chère,
Your doctrines I maun blame,
Ton dogme m'est amer,
You will hear, you will hear!
Tu vas entendre, tu vas entendre !
Your doctrines I maun blame, you will hear.
Ton dogme m'est amer, tu vas entendre.




Writer(s): Traditionnel
Tri Yann - Le meilleur de Tri Yann, vol. 2
Album
Le meilleur de Tri Yann, vol. 2
date of release
21-10-1997

1 Galvadeg En Tri Kant Mil Soudard
2 Noël Guérandais
3 Au pied d'un rosier (Laride)
4 Song for Ye Jacobites (Live)
5 Le Temps Du Jour De L'An
6 Chanson A Boire
7 Kan An Kann
8 An Distro Euz A Vro-Zaoz
9 Sur la fosse au boulot
10 Guerre, Guerre, Vente, Vent
11 Kerfank 1870
12 Les Pailles D'Or Brisées
13 La petite Perrine, la marchande de coccinelles
14 Kalonkadour
15 Le vieux Laudia
16 Cad E Sin Don Te Sin
17 Marche En Sol - Live
18 La Ballad Du Cheval Mallet (live)
19 With a bing-tow-row-row
20 Cantic war sujet an Anaon
Attention! Feel free to leave feedback.