Lyrics and translation Tri Yann - Song For Ye Jacobites
Ye
Jacobites
by
name,
lend
an
ear,
lend
an
ear
Jacobite
de
nom,
prête
l'oreille,
prête
l'oreille
Ye
Jacobites
by
name,
lend
an
ear.
Jacobite
de
nom,
prête
l'oreille.
Ye
Jacobites
by
name,
Jacobite
de
nom,
Your
fault
I
will
proclaim,
Je
vais
dénoncer
ta
faute,
Your
doctrines
I
maun
blame,
Je
dois
blâmer
tes
doctrines,
You
will
hear,
you
will
hear!
Tu
vas
entendre,
tu
vas
entendre!
Your
doctrines
I
maun
blame,
you
will
hear.
2x
Je
dois
blâmer
tes
doctrines,
tu
vas
entendre.
2x
What
is
right
and
what
is
wrong
by
the
law,
by
the
law
Ce
qui
est
juste
et
ce
qui
est
mal
selon
la
loi,
selon
la
loi
What
is
right
and
what
is
wrong
by
the
law,
Ce
qui
est
juste
et
ce
qui
est
mal
selon
la
loi,
What
is
right
and
what
is
wrong
Ce
qui
est
juste
et
ce
qui
est
mal
A
short
sword
or
a
lang,
Une
courte
épée
ou
une
longue,
A
weak
arm
or
a
strong
Un
bras
faible
ou
un
fort
For
to
draw,
for
to
draw,
Pour
tirer,
pour
tirer,
A
weak
arm
or
a
strong
for
to
draw.
Un
bras
faible
ou
un
fort
pour
tirer.
Ye
Jacobites
by
name...
Jacobite
de
nom...
What
makes
heroic
strife,
famed
afar,
famed
afar,
Qu'est-ce
qui
rend
la
lutte
héroïque,
célèbre
de
loin,
célèbre
de
loin,
What
makes
heroic
strife
famed
afar
Qu'est-ce
qui
rend
la
lutte
héroïque
célèbre
de
loin
What
makes
heroic
strife
Qu'est-ce
qui
rend
la
lutte
héroïque
To
whet
the
assassin's
knife,
Pour
aiguiser
le
couteau
de
l'assassin,
Or
hunt
the
parent's
life
Ou
chasser
la
vie
des
parents
With
bloody
war,
bloody
war,
Avec
une
guerre
sanglante,
une
guerre
sanglante,
Or
hunt
the
parent's
life
with
the
bloody
war.
Ou
chasser
la
vie
des
parents
avec
la
guerre
sanglante.
Ye
Jacobites
by
name...
Jacobite
de
nom...
So
let
your
schemes
alone,
in
the
state,
in
the
state,
Alors
laisse
tes
projets
de
côté,
dans
l'État,
dans
l'État,
So
let
your
schemes
alone,
in
the
state,
Alors
laisse
tes
projets
de
côté,
dans
l'État,
So
let
your
schemes
alone,
Alors
laisse
tes
projets
de
côté,
Adore
the
rising
sun
Adore
le
soleil
levant
And
leave
a
man
undone
Et
laisse
un
homme
sans
défense
To
his
fate,
to
his
fate,
À
son
sort,
à
son
sort,
And
leave
a
man
undone
to
his
fate.
Et
laisse
un
homme
sans
défense
à
son
sort.
Ye
Jacobites
by
name...
2x
Jacobite
de
nom...
2x
Rate the translation
1
Guerre, Guerre, Vente, Vent
2 Princes Qu'En Mains Tenez
3 Le Soleil Est Noir
4 Le chasseur de temps
5 Je m'en vas
6 Les filles d'Irlande
7 La complainte de Louis-Marie Jossic
8 Sein 1940
9 Korydwen et le rouge kenholl
10 L'Italie
11 Gwerz porsal
12 An alarc'h
13 Dessus la rive de la mer
14 La Mer Est Sans Fin
15 Tri martolod / Gourfenn
16 Song For Ye Jacobites
17 Marie-Jeanne Gabrielle
18 Le loup, le renard, la jument de michaud etc…
19 An Distro Euz A Vro-Zaoz
20 Fransozig
21 Si Mort A Mors
22 I rim bo ro
23 Complainte Gallaise
24 Dans les prisons de Nantes
25 De nivôse en frimaire
26 J'ai croisé les néréides
27 Ce sont les filles des Forges
28 Kan Ar Kann
29 Chanson de pelot d'hennebont
30 Bro gozh ma zadoù
31 Y'a trente marins sur la mer
32 Divent an dour
33 République, liberté
34 Vivre Johnnie, vivre
2 Princes Qu'En Mains Tenez
3 Le Soleil Est Noir
4 Le chasseur de temps
5 Je m'en vas
6 Les filles d'Irlande
7 La complainte de Louis-Marie Jossic
8 Sein 1940
9 Korydwen et le rouge kenholl
10 L'Italie
11 Gwerz porsal
12 An alarc'h
13 Dessus la rive de la mer
14 La Mer Est Sans Fin
15 Tri martolod / Gourfenn
16 Song For Ye Jacobites
17 Marie-Jeanne Gabrielle
18 Le loup, le renard, la jument de michaud etc…
19 An Distro Euz A Vro-Zaoz
20 Fransozig
21 Si Mort A Mors
22 I rim bo ro
23 Complainte Gallaise
24 Dans les prisons de Nantes
25 De nivôse en frimaire
26 J'ai croisé les néréides
27 Ce sont les filles des Forges
28 Kan Ar Kann
29 Chanson de pelot d'hennebont
30 Bro gozh ma zadoù
31 Y'a trente marins sur la mer
32 Divent an dour
33 République, liberté
34 Vivre Johnnie, vivre
Attention! Feel free to leave feedback.