Триада - Классика жанра - translation of the lyrics into German

Классика жанра - Triadatranslation in German




Классика жанра
Klassiker des Genres
Останови энергию шторма
Halte die Energie des Sturms an,
Магию Поттера, манию психа
Potters Magie, die Manie eines Psychopathen,
Лихо прыгать на сцену с партера!
kühn von den Rängen auf die Bühne zu springen!
Приземли свой "Боинг" на шасси!
Lande deine "Boeing" auf dem Fahrwerk!
Выходи на ринг, на бой, танцуй, как Али!
Komm in den Ring, zum Kampf, tanze wie Ali!
Либо ты первый, либо второй
Entweder du bist Erster oder Zweiter
В этом жанре спорта
in dieser Sportart.
Какое имя писать в графе "тио" - Дино!
Welchen Namen soll ich in die Spalte "Tio" schreiben - Dino!
Тема-пена второго альбома
Thema-Schaum des zweiten Albums,
Мы напишем и про вас теперь, гномы!
wir schreiben jetzt auch über euch, Zwerge!
Сема, знаешь, как педали наши втаптывали черноземы?
Sema, weißt du, wie unsere Pedale den Schwarzerdeboden zertrampelten?
Пальцы попадали на токоведущие клеммы!
Finger berührten stromführende Klemmen!
Не шали! Мыи- зубы касатки
Mach keinen Unfug! Wir - Zähne eines Killerwals,
Циркулярные пилы - в Рэпе, а не в пыли!
Kreissägen - im Rap, nicht im Staub!
Сюда пали! Хватка льва, вкус Кока-Колы-ванила
Schau her! Griff eines Löwen, Geschmack von Coca-Cola-Vanille,
Лапа морского Годзилы топчет, как хочет!
die Pranke eines Meeres-Godzillas trampelt, wie sie will!
Физиономию корчит как от кизила!
Verzieht das Gesicht wie von einer Kornelkirsche!
Голоса наши нарезают по винилу мастера
Unsere Stimmen werden von Meistern auf Vinyl geschnitten,
Мягкостью бархата персидского ковра!
mit der Weichheit des Samtes eines persischen Teppichs!
Острым лезвием я вхожу в келью мыслей трезвых!
Mit scharfer Klinge betrete ich die Zelle nüchterner Gedanken!
Бездна идей!
Abgrund von Ideen!
Я хочу, чтобы ты пел со мной
Ich will, dass du mit mir singst,
Шел со мной и не смел становиться в строй!
mit mir gehst und dich nicht traust, dich in die Reihe zu stellen!
Срывая карнизы, супер-удар комбо
Gesimse abreißend, Super-Schlag-Kombo,
Атакует и сверху и снизу
greift von oben und unten an,
Как бомба перебивает дамбы!
wie eine Bombe, die Dämme durchbricht!
Теперь табор Триады
Jetzt das Lager von Triada
Тушит Солнце и лампы!
löscht die Sonne und Lampen!
"Крез, глянь - кто там влез, б*ть!"
"Krez, schau mal - wer ist da reingekrochen, v*rflucht!"
"Что за блеск, б*ть?!"
"Was für ein Glanz, v*rflucht?!"
"Дай обрез, Вась!"
"Gib mir die abgesägte Schrotflinte, Vas!"
"Пацаны, тише, сейчас мы бэки запишем!"
"Jungs, leise, jetzt nehmen wir die Backings auf!"
"Спакуха, брачо!
"Ruhig, Bruder!
Бэки, будут в следующем треке!"
Backings kommen im nächsten Track!"
Рэп-повора Триада - классика жанра!
Rap-Köche Triada - Klassiker des Genres!
Кидай дрова - добавь жара!
Wirf Holz nach - mach mehr Feuer!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Рэп-повора Триада - классика жанра!
Rap-Köche Triada - Klassiker des Genres!
Кидай дрова - добавь жара!
Wirf Holz nach - mach mehr Feuer!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Ты не смог выдержать блок!
Du konntest den Block nicht aushalten!
Тебе хук вот, урод
Hier ist ein Haken für dich, Schreckliche,
Урок впрок первый!
eine Lehre für die Zukunft!
Береги рот, нервы!
Pass auf deinen Mund auf, deine Nerven!
Цени шедевры, сынок - перлы!
Schätze die Meisterwerke, meine Liebe - Perlen!
Не беги впереди моей цистерны строк!
Lauf nicht vor meinem Tankwagen voller Zeilen!
Сам - не Ван-Дам
Du bist selbst kein Van Damme,
Хам, жигало, жиган, нигер, фигаро
Flegel, Gigolo, Angeber, Wichtigtuer, Figaro,
Стерва, дурачок, гнида, платок для дам!
Miststück, Dummkopf, Widerling, Taschentuch für Damen!
Еле-еле душа в теле!
Kaum noch Leben in dir!
Нет резервов - мы тебя съели!
Keine Reserven - wir haben dich verschlungen!
И твой мирок - Ретив Дейли!
Und deine kleine Welt - Retiv Daily!
Селяви! Мы твои визави!
C'est la vie! Wir sind deine Gegenüber!
Назови меня по имени
Nenne mich beim Namen,
Вызови меня - я узнаю тебя из тысячи
rufe mich - ich erkenne dich unter Tausenden
По вымени твоей коросты плоской -
an deinem flachen Schorf -
Просто - мы в деле не две недели!
ganz einfach - wir sind nicht erst seit zwei Wochen dabei!
Ты рос и тасовался с со*кой
Du bist aufgewachsen und hast dich mit dem Schnuller abgefunden,
Когда мы пели - летели
als wir sangen - flogen,
Броски и броские наброски тлели!
Würfe und auffällige Skizzen glühten!
Падло, я знаю твою котлу!
Mistkerl, ich kenne deine Masche!
Я - наглый, ты- модный, морда злобный
Ich bin dreist, du bist modisch, ein Gesicht voller Zorn,
Словно падаль! Давай- хавай
wie Aas! Komm schon - nimm
Зелье моей свободы с ядом, фраер!
den Trank meiner Freiheit mit Gift, meine Schöne!
Обещаю, будет погром
Ich verspreche, es wird ein Pogrom geben,
Придем вдвоем. Жди с топором
wir kommen zu zweit. Warte mit der Axt,
Обрекаю твой дом гореть огнем
ich verurteile dein Haus dazu, in Flammen aufzugehen,
Если я буду в нем! Ду-ду-ду-ду!
wenn ich darin bin! Du-du-du-du!
Готов к моему стиху Вуду?
Bereit für meinen Voodoo-Vers?
Рэп-повора Триада - классика жанра!
Rap-Köche Triada - Klassiker des Genres!
Кидай дрова - добавь жара!
Wirf Holz nach - mach mehr Feuer!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Рэп-повора Триада - классика жанра!
Rap-Köche Triada - Klassiker des Genres!
Кидай дрова - добавь жара!
Wirf Holz nach - mach mehr Feuer!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Рэп-повора Триада - классика жанра!
Rap-Köche Triada - Klassiker des Genres!
Кидай дрова - добавь жара!
Wirf Holz nach - mach mehr Feuer!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Рэп-повора Триада - классика жанра!
Rap-Köche Triada - Klassiker des Genres!
Кидай дрова - добавь жара!
Wirf Holz nach - mach mehr Feuer!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!
Давай - хавай! Давай - хавай!
Komm schon - nimm! Komm schon - nimm!





Writer(s): афанасьев в., галкин а.


Attention! Feel free to leave feedback.