Свет не горит - Triada translation in German

Свет не горит

Свет не горит
Ни в одном окне, выбиты все фонари
На моем районе осень гуляет, и я один на один
Кому-то я всё, что было внутри без остатка вчера подарил
И не жалею об этом, есть повод сделать это снова

Ты знаешь, мне неважен из окна вид
Не волнует у квартиры толщина плит
Мы с тобой уже снаружи обнялись и
Нам уже не нужен кофе и не нужен дым
Спит район, на двоих у нас один ритм
Хоть снимай фильм, хоть пиши фит
Сегодня еду я немного на газ притопив, бак полон
В приоткрытое окно льется холод

Имя твоё высветил телефон
Но я, наверное, уже от тебя далеко
В городе с видами на лобовом капли с бликами задали тон
Сегодня отменен сон
Ты дома и напротив тебя комп, а я тут
Провода сотовых компаний голоса ведут без помех наши
И по-твоему пора
Слово "сегодня" становится словом "вчера"

Свет не горит (свет не горит)
Ни в одном окне, выбиты все фонари (все фонари)
На моем районе осень гуляет, и я один на один (один на один)
Кому-то я всё, что было внутри без остатка вчера подарил
И не жалею об этом, eсть повод делать это снова

Этот мир из одиночества будто бы соткан был
На тысячи таких, как я, осколков бил
Пока кто-то не нашел ту самую кнопку и
Разрядом выбило все пробки
И не вини меня, но свет, что внутри меня
Внезапно, как в пустыне град, в миг все поменял
И словно мотылек, что летит на пламя синее
Так и я, плевать дарит спасение или яд

Так ослепителен, что затмевает страны
Заживляет раны, граммы, не правда ли странно
Между нами города, но
Наши души рядом как у Евы и Адама
И я отдам всё за свет тот разлучит кто нас
На горизонте рассвет горит чередой полос
Но мне не до него и сегодня не спалось
Пока телефон твой не принес мне голос

Свет не горит (свет не горит)
Ни в одном окне, выбиты все фонари (все фонари)
На моем районе осень гуляет и я один на один (один на один)
Кому-то я все, что было внутри без остатка вчера подарил
И не жалею об этом, есть повод делать это снова

Das Licht brennt nicht

Das Licht brennt nicht
In keinem Fenster, alle Laternen sind zerschlagen
In meiner Gegend spaziert der Herbst, und ich bin allein
Dir habe ich alles, was in mir war, gestern restlos geschenkt
Und ich bereue es nicht, es gibt einen Grund, es wieder zu tun

Du weißt, mir ist der Blick aus dem Fenster egal
Die Dicke der Wände der Wohnung kümmert mich nicht
Wir haben uns draußen schon umarmt und
Wir brauchen keinen Kaffee mehr und keinen Rauch
Die Gegend schläft, wir beide haben einen Rhythmus
Dreh einen Film oder schreib einen Feature-Track
Heute fahre ich, drücke etwas aufs Gas, der Tank ist voll
Durch das leicht geöffnete Fenster strömt Kälte herein

Deinen Namen hat das Telefon angezeigt
Aber ich bin wahrscheinlich schon weit weg von dir
In der Stadt gaben Tropfen mit Reflexen auf der Windschutzscheibe den Ton an
Heute ist der Schlaf abgesagt
Du bist zu Hause und vor dir der Computer, und ich bin hier
Die Leitungen der Mobilfunkfirmen übertragen unsere Stimmen störungsfrei
Und deiner Meinung nach ist es Zeit
Das Wort "heute" wird zum Wort "gestern"

Das Licht brennt nicht (das Licht brennt nicht)
In keinem Fenster, alle Laternen sind zerschlagen (alle Laternen)
In meiner Gegend spaziert der Herbst, und ich bin allein (allein)
Dir habe ich alles, was in mir war, gestern restlos geschenkt
Und ich bereue es nicht, es gibt einen Grund, es wieder zu tun

Diese Welt schien aus Einsamkeit gewebt zu sein
Wurde in tausende Scherben wie mich zerschlagen
Bis jemand diesen einen Knopf fand und
Ein Stromstoß hat alle Sicherungen rausgehauen
Und gib mir nicht die Schuld, aber das Licht in mir
Hat plötzlich, wie Hagel in der Wüste, alles auf einmal verändert
Und wie eine Motte, die zur blauen Flamme fliegt
So auch ich, egal ob es Rettung oder Gift bringt

So blendend, dass es Länder verdunkelt
Heilt Wunden, Gramm, ist das nicht seltsam?
Zwischen uns liegen Städte, aber
Unsere Seelen sind nah beieinander wie bei Eva und Adam
Und ich gebe alles für dieses Licht, soll uns doch trennen, wer will!
Am Horizont brennt die Morgendämmerung in einer Reihe von Streifen
Aber das ist mir egal, und heute habe ich nicht geschlafen
Bis dein Telefon mir deine Stimme brachte

Das Licht brennt nicht (das Licht brennt nicht)
In keinem Fenster, alle Laternen sind zerschlagen (alle Laternen)
In meiner Gegend spaziert der Herbst und ich bin allein (allein)
Dir habe ich alles, was in mir war, gestern restlos geschenkt
Und ich bereue es nicht, es gibt einen Grund, es wieder zu tun