Так просто (Ремикс) - Triada translation in German

Так просто (Ремикс)

Все познается в сравнении...
Так просто...
Раз-два...

Так просто ничего не происходит-
Жизни вопросы
Превращаются в допросы!
Как занозы
Призраки новой угрозы!
Паранойя постепенно увеличивает дозы!
В каплях прозы
Отражаются чьи-то слезы,
Как основа любого моего слова!
Это не ново,
Но все же я снова
Повторяю то, что вижу...
Что все уже готово!.
Нет личностей- мы как термиты-
Мечты размыты,
Судьбы разбиты
Как динамитом!
Разделение населения
Зеленым ситом!
Об опасности давно забыто!
Все открыты!
Здесь реальность прикрывается рутиной
Как трясиной
Или скорее паутиной!
Безразличие заложено замедленной миной-
Оно взорвется с новой силой!
Так уже было!
И что ты будешь делать?
Что ты будешь делать?!
Что можно сделать смело
В этом мире,
В этой силе?!
Шире и шире-
Ты как мишень в тире!
Что в твоей лире, скажи!
А?
Что будешь делать?.

Так просто ничего не происходит!
Так просто!
Так просто!
Так просто!
Так просто ничего не происходит!
Так просто!
Просто так...
Просто так!.

Как говорится-
Стерпится, слюбится...
В праздник напиться,
Денежка пусть копится,
Мечтанья лепятся,
Сыр жизни быстро топится!
Будешь гордиться-
Серость не лечится!
Честь та же лесть,
Было бы только масти где присесть!
Да, ладно!
Че ты паришься?
Будет все как нравится-
Жена красавица,
Пенсия при старости,
Товарищи, что палятся-
Скучно помалости-
Шефу надо кланяться-
Приходится!
Извини- так уж водится-
Секретарша-модница-
Любовница,
Ну, в общем, все как у всех-
Жизнь по расписанию-
Время на смех и на грех-
Для потех...
И чтобы набивать стрелки...
Знакомые клерки-
Марионетки,
Внукам- конфетки,
Детям- ранетки,
Будешь жить в клетке!
И разница, какая-
Она простая или золотая,
Все равно ведь не на ветке!.
В подъезде малолетки,
Черты заборов,
Смысл кухонных разговоров...
Достанут скоро
Споры!
Жизнь просвистит как поезд скорый!
Расклад ху.вый?.
Но то пустяк- раскрасим,
Не бери в голову, Вася!
Это просто так...

Так просто ничего не происходит!
Так просто!
Так просто!
Так просто!
Так просто ничего не происходит!
Так просто!
Просто так...
Просто так!.
Так просто ничего не происходит!
Так просто!
Так просто!
Ничего...
Слышишь?
Эй,
Слушай...
Ничего не происходит так просто...
Помни!.

So einfach (Remix)

Alles lernt man im Vergleich...
So einfach...
Eins-zwei...

So einfach passiert nichts-
Lebensfragen
Werden zu Verhören!
Wie Splitter
Gespenster einer neuen Bedrohung!
Paranoia erhöht langsam die Dosen!
In Tropfen der Prosa
Spiegeln sich jemandes Tränen,
Als Grundlage jedes meiner Worte!
Das ist nicht neu,
Aber trotzdem wiederhole ich
Was ich sehe...
Dass alles schon feststeht!
Keine Persönlichkeiten - wir sind wie Termiten-
Träume sind verschwommen,
Schicksale zertrümmert
Wie durch Dynamit!
Trennung der Bevölkerung
Durch ein grünes Sieb!
Die Gefahr ist längst vergessen!
Alle sind exponiert!
Hier wird die Realität von Routine verdeckt
Wie von Sumpf
Oder eher wie von einem Spinnennetz!
Gleichgültigkeit ist wie eine Zeitbombe gelegt-
Sie wird mit neuer Kraft explodieren!
So war es schon!
Und was wirst du tun?
Was wirst du tun?!
Was kann man mutig tun
In dieser Welt,
In dieser Macht?!
Breiter und breiter-
Du bist wie eine Zielscheibe auf dem Schießstand!
Was ist in deiner Seele, sag!
Hä?
Was wirst du tun?

So einfach passiert nichts!
So einfach!
So einfach!
So einfach!
So einfach passiert nichts!
So einfach!
Einfach so...
Einfach so!

Wie man sagt-
Man erträgt's, man liebt's...
Am Feiertag sich betrinken,
Das Geld soll sich ansammeln,
Träume werden gebastelt,
Das süße Leben schmilzt schnell dahin!
Du wirst stolz sein-
Mittelmäßigkeit ist nicht heilbar!
Ehre ist die gleiche Schmeichelei,
Hauptsache, man findet seinen Platz!
Ach, komm schon!
Was machst du dir Sorgen?
Alles wird so sein, wie es dir gefällt-
Eine schöne Frau,
Rente im Alter,
Kumpels, die sich erwischen lassen-
Ein bisschen langweilig-
Dem Chef muss man sich verbeugen-
Muss man halt!
Entschuldige - so ist es nun mal üblich-
Die modische Sekretärin-
Geliebte,
Na ja, im Grunde alles wie bei allen-
Leben nach Zeitplan-
Zeit zum Lachen und für Sünde-
Zur Unterhaltung...
Und um sich zu verabreden...
Bekannte Angestellte-
Marionetten,
Den Enkeln - Bonbons,
Den Kindern - kleine Äpfel,
Du wirst im Käfig leben!
Und der Unterschied, welcher-
Ob er einfach ist oder golden,
Du bist ja trotzdem nicht frei!
Im Treppenhaus Minderjährige,
Graffiti an Zäunen,
Der Sinn von Küchentischgesprächen...
Bald nerven sie dich
Die Streitereien!
Das Leben zischt vorbei wie ein Schnellzug!
Scheiß Aussichten?
Aber das ist Kleinkram - wir malen es bunt,
Mach dir keinen Kopf, Mann!
Das ist einfach so...

So einfach passiert nichts!
So einfach!
So einfach!
So einfach!
So einfach passiert nichts!
So einfach!
Einfach so...
Einfach so!
So einfach passiert nichts!
So einfach!
So einfach!
Nichts...
Hörst du?
Hey,
Hör zu...
Nichts passiert einfach so...
Denk dran!