Lyrics and translation Триагрутрика - #jetlife

#jetlife

Мы летим над домами,
Jim Beam большими глотками.
Пустите меня за штурвал, командир,
Я хочу порулить ногами.
Мы летим над домами,
Необъятный мир под нами.
Я о вас расскажу своей маме.
Не обламывайте, командир.
Стюардесса по имени Жанна,
Привет, я Джама.
Слушай, дорогуша, проводи меня до капитана,
Ато че-то на душе погано, не описать словами.
Я хочу порулить ногами.
Ей богу, не бойся, я же тебя не трогаю руками.
Врать не стану- порулю и перестану.
Мы полетим над полями и лугами,
Куда-нибудь туда, поближе к Казахстану.
Я пару кругов вокруг города, не больше.
Да ладно, да тут понтец, до Польши туда и обратно.
Я молодец, я налету словлю че делать с самолетом,
Ты главное организуй мне разговор с пилотом,
А я организую высший пилотаж.
Давно летаешь?
Пепелку не передашь?
ТГК Эйрланс — номер один,
Проводи меня в кабину, сейчас мы…
Полетим над домами,
Jim Beam большими глотками.
Пустите меня за штурвал, командир,
Я хочу порулить ногами.
Мы летим над домами,
Необъятный мир под нами.
Я о вас расскажу своей маме.
Спасибо, вам, командир.
Стюардесса по имени Жанна,
Мне, пожалуй, 50 граммов того же самого, против стресса,
Ато мой сосед смахивает на младенца
С этим пледом.
Эх, дядя, а ведь День Победы.
На часах 10-10,
Рейс Москва- Одесса,
Легко оделся,
Отделался от дел всех.
На душе весна, мысли в поднебесной.
Дома ждет невеста,
Повторите двести.
Говорю вам честно,
Летаю эконом классом
Не оттого, что жалко баксов,
Оттого, что скромный пацик,
Оттого, что в бизнесе
Больно уж капризные все.
Попрошу вас, продолжайте улыбаться
И это правда, в номинации Улыбка года
Вы номер один свободно, можно даже в фото.
Дайте дяде воду,
Мы пока к пилоту.
Чую запах, есть у них для нас там что-то.
Мы снова на борту большого сэма вместе,
Расположился в мягеньком удобном кресле,
В голове звучит мотив моей любимой песни,
Никакой грязи, никакой жести.
Снова спинки кресел у всех вертикально,
Сверху вниз картинка очень даже детальна,
Поднимать железо в воздух это похвально,
И пока для нас с парнями это как тайна.
Не переживайте вы, я точно сумею,
Дайте мне штурвал в руки, я не вспотею,
И пока равнина находилась под тенью,
Я овладевал этой шикарной ступенью.
В норме оперение, в духе склад экипажа,
Длинна фюзеляжа словно линия пляжа,
Чувствую себя здесь очень комфортно,
Обожаю жизнь вашего эйпорта.
Мы летим над домами,
Jim Beam большими глотками.
Пустите меня за штурвал, командир,
Я хочу порулить ногами.
Мы летим над домами,
Необъятный мир под нами.
Я о вас расскажу своей маме.
Не обламывайте, командир.
Летам в небе часами над облаками,
О том, что земля не под нами мы забываем.
Об этом читаем, стюардесс раскачаем,
Бортпроводник отвечает,
За его счет все бухаем.
Перелетаем в Москву, или в Петербург,
Еще два часа и мой коллектив будет тут.
Или этот супертрек в самолете заиграет,
Людей накачает пока трап подъезжает.
Приятного полета командир нам желает,
Я улыбаюсь не стесняясь, когда самолет взлетает.
Колы, плиз, холодной принесите мне.
Пьем вискарь в неограниченном количестве.
Вмещаться ненадолго в это нету толку.
Скоро прилечу, по времени совсем недолго.
Как всегда, солнце там, куда летят пацаны.
Чувствую себя летчиком, открываю шлюз.
Вот так, протыкаем облака,
Нарубает рэпака рука бортпроводника.
ТГК Эйрлайн- мы уже взлетаем,
Опускаем спинку кресла.
Что, еще крюка?
Вот так, протыкаем облака,
Нарубает рэпака рука бортпроводника.
ТГК Эйрлайн- мы уже взлетаем,
Опускаем спинку кресла.
Что, еще крюка?
Перепалка в аэропорту.
Миха: Мы летим домой, мы две недели были на работе… Куда к вам, по какой причине??? По какой причине мы пойдем? Потому что у человека мало мозгов? Все пойдем…Недочеловек! Не надо в меня руками сувать… У меня документы есть. Нападение было конкретное!!! Я смотри какой беззащитный, он начал прыгать на меня… Мне не надо никаких разбирательств. Я две недели был на Украине, я прилетел домой, хочу домой, мне нахер не нужны никакие разбирательства, понимаешь? Я щас тебе предъявлю документы.

#jetlife

On survole les maisons,
Du Jim Beam à grandes gorgées.
Laissez-moi prendre le manche, commandant,
Je veux piloter avec les pieds.
On survole les maisons,
Le monde immense est sous nos pieds.
Je vais parler de vous à ma mère.
Ne me laissez pas tomber, commandant.
Hôtesse de l'air nommée Jeanne,
Salut, je suis Djama.
Écoute, ma belle, présente-moi au capitaine,
J'ai quelque chose sur le cœur, je ne peux pas l'expliquer avec des mots.
Je veux piloter avec les pieds.
Je te jure, n'aie pas peur, je ne te touche pas avec les mains.
Je ne vais pas te mentir, je vais piloter et puis j'arrête.
On va survoler les champs et les prairies,
Quelque part par là, près du Kazakhstan.
Je vais faire quelques tours de ville, pas plus.
Allez, sans rire, jusqu'en Pologne et retour.
Je suis doué, je vais comprendre comment piloter cet avion,
Organise-moi juste une conversation avec le pilote,
Et je vais organiser un spectacle aérien de haut vol.
Tu voles depuis longtemps ?
Tu peux me passer le cendrier ?
TGC Airlines - numéro un,
Emmène-moi dans le cockpit, on va…
Survoler les maisons,
Du Jim Beam à grandes gorgées.
Laissez-moi prendre le manche, commandant,
Je veux piloter avec les pieds.
On survole les maisons,
Le monde immense est sous nos pieds.
Je vais parler de vous à ma mère.
Merci, commandant.
Hôtesse de l'air nommée Jeanne,
Donnez-moi 50 grammes de la même chose, contre le stress,
Parce que mon voisin ressemble à un bébé
Avec sa couverture.
Eh, mon pote, c'est le jour de la Victoire.
Il est 10h10,
Vol Moscou-Odessa,
Habillé léger,
J'ai fini toutes mes affaires.
Le printemps est dans mon cœur, mes pensées sont dans les nuages.
Ma fiancée m'attend à la maison,
Refaites-moi 200.
Je vous le dis honnêtement,
Je voyage en classe économique
Non pas parce que je suis radin,
Mais parce que je suis un mec modeste,
Parce qu'en classe affaire
Tout le monde est trop capricieux.
S'il vous plaît, continuez à sourire
Et c'est vrai, dans la catégorie Sourire de l'année
Vous êtes numéro un, sans aucun doute, même en photo.
Donnez de l'eau à tonton,
On va voir le pilote.
Je sens quelque chose, ils doivent avoir un truc pour nous là-dedans.
On est de nouveau à bord d'un gros avion ensemble,
Installé dans un fauteuil confortable et moelleux,
Dans ma tête, le motif de ma chanson préférée,
Pas de crasse, pas de violence.
Les dossiers des sièges sont à nouveau à la verticale,
De haut en bas, l'image est très détaillée,
Soulever du métal dans les airs, c'est louable,
Et pour l'instant, pour mes potes et moi, c'est comme un mystère.
Ne vous inquiétez pas, je vais y arriver,
Donnez-moi le manche, je ne vais pas transpirer,
Et tandis que la plaine était dans l'ombre,
Je maîtrisais ce magnifique palier.
L'empennage est normal, l'équipage est dans l'esprit,
Le fuselage est aussi long qu'une plage,
Je me sens très à l'aise ici,
J'adore la vie de votre aéroport.
On survole les maisons,
Du Jim Beam à grandes gorgées.
Laissez-moi prendre le manche, commandant,
Je veux piloter avec les pieds.
On survole les maisons,
Le monde immense est sous nos pieds.
Je vais parler de vous à ma mère.
Ne me laissez pas tomber, commandant.
On vole dans le ciel pendant des heures au-dessus des nuages,
On oublie que la terre n'est pas sous nos pieds.
On lit à ce sujet, on drague les hôtesses de l'air,
Le steward répond,
On boit tout à son compte.
On va à Moscou, ou à Saint-Pétersbourg,
Encore deux heures et mon équipe sera là.
Ou alors ce super morceau va passer dans l'avion,
Les gens vont s'ambiancer pendant que la passerelle s'approche.
Le commandant nous souhaite un agréable vol,
Je souris sans gêne quand l'avion décolle.
Du Coca, s'il vous plaît, apportez-m'en un froid.
On boit du whisky en quantité illimitée.
Ça ne sert à rien de s'intégrer à ce réseau pour si peu de temps.
J'arrive bientôt, dans très peu de temps.
Comme toujours, le soleil est là où les mecs voyagent.
Je me sens comme un pilote, j'ouvre le sas.
Voilà, on perce les nuages,
La main du steward balance du rap.
TGC Airlines - on décolle,
On baisse le dossier du siège.
Quoi, encore un refrain ?
Voilà, on perce les nuages,
La main du steward balance du rap.
TGC Airlines - on décolle,
On baisse le dossier du siège.
Quoi, encore un refrain ?
Bagarre à l'aéroport.
Micha : On rentre à la maison, on a travaillé pendant deux semaines... Où on va avec vous, pour quelle raison ??? Pourquoi on irait ? Parce que ce type n'a pas beaucoup de cerveau ? On va tous y aller... Espèce d'abruti ! Ne me touchez pas... J'ai des papiers. C'était une agression caractérisée !!! Regardez-moi, je suis sans défense, il s'est mis à me sauter dessus... Je n'ai besoin d'aucune explication. J'ai passé deux semaines en Ukraine, je suis rentré à la maison, je veux rentrer chez moi, je n'en ai rien à foutre de vos explications, vous comprenez ? Je vais vous montrer mes papiers.