Lyrics and translation Triagrutrika - Лайфсэйва
Наломал
дров,
выросла
поленница
J'ai
fait
des
bêtises,
je
me
suis
ramassé
Наломал
дров,
выросла
поленница
J'ai
fait
des
bêtises,
je
me
suis
ramassé
Налома-нало-нал—
J'ai
fait
des
bêtises-
Наломал
дров
J'ai
fait
des
bêtises
Наломал
дров,
выросла
поленница
J'ai
fait
des
bêtises,
je
me
suis
ramassé
Ничего
не
добьется
тот,
кто
поленится
Celui
qui
sera
paresseux
n'arrivera
à
rien
Звонко
льется
стихотвореньице
Les
vers
coulent
comme
de
l'eau
На
лавочке
присели
и
заскрипели
Sur
le
banc,
on
s'assoit
et
ça
grince
Крылатые
качели,
ребята
в
поисках
приключений
Balançoires
ailées,
les
gars
en
quête
d'aventure
Угадай
какой
Челябинск
Devine
qui
est
Tcheliabinsk
Всё
имеет
значение
Tout
a
son
importance
Отправлено
сообщение
вместо
заключения
Envoyé
un
message
comme
conclusion
И
похуй
расстояния,
в
глазах
сияние
Et
peu
importe
la
distance,
dans
les
yeux
une
lueur
Я
в
состоянии
нестояния
Je
suis
dans
un
état
de
stase
Провинция
моя,
моя
компания,
самокопание
Ma
province,
ma
compagnie,
auto-analyse
Постояли
под
фонарями
с
друзьями
On
s'est
tenus
sous
les
réverbères
avec
des
amis
Уснули
улицы
под
тополями
Les
rues
se
sont
endormies
sous
les
peupliers
Цветы
завяли,
накидались,
пошли
погуляли
Les
fleurs
ont
fané,
on
s'est
défoncés,
on
est
sortis
se
balader
Вести
себя
по-другому,
с
хуя
ли?
Se
comporter
autrement,
pourquoi
faire
?
Зачитали
так,
что
в
зале
не
зазевали
Ils
ont
lu
si
bien
que
personne
dans
la
salle
ne
s'est
ennuyé
Всё
сами,
почти
всё
ами
Tout
seuls,
presque
tout
nous-mêmes
Написали
рэп,
а
тазики
гудят
басами
(Базаришь)
On
a
écrit
du
rap,
et
les
bassines
résonnent
(Tu
parles)
Мне
тут
на
днях
сказали
On
m'a
dit
l'autre
jour
Своими
словами,
братишка,
ты
меня
спасаешь
(Спасаешь)
Avec
tes
mots,
mon
gars,
tu
me
sauves
(Tu
me
sauves)
Hip-hop
music
Musique
hip-hop
Hip-hop,
мурзик
Hip-hop,
minou
Hip-hop
forever
Hip-hop
pour
toujours
Hip-hop
my
lifesave
Hip-hop
mon
sauveur
Hip-hop
music
Musique
hip-hop
Hip-hop,
мурзик
Hip-hop,
minou
Hip-hop,
forever
Hip-hop,
pour
toujours
Hip-hop
my
lifesave
Hip-hop
mon
sauveur
Люблю
после
работы
пересчитать
банкноты
J'aime
compter
mes
billets
après
le
boulot
Члябу
мою
люблю
в
любое
время
года
J'aime
mon
Tchelabinsk
à
n'importe
quelle
heure
Летать
по
центру
города
с
братвой,
толпа
народа
Voler
dans
le
centre-ville
avec
mes
potes,
une
foule
Спокойным
шагом
и
на
высоких
оборотах
D'un
pas
tranquille
et
à
haut
régime
Люблю
Россию,
особенно
природу
J'aime
la
Russie,
surtout
sa
nature
Потом
Аэрофлотом
прямиком
в
своё
болото
Puis
par
Aeroflot
directement
dans
mon
marécage
Да
по
новым
тропам,
а
что
там?
Любить
её
там
Oui,
sur
de
nouveaux
sentiers,
et
là-bas
? L'aimer
là-bas
Это
моё
братан,
моя
свобода
C'est
mon
frère,
ma
liberté
Не
без
хип-хопа,
заебись,
тепло
так
на
душе
Pas
sans
hip-hop,
c'est
génial,
ça
me
fait
chaud
au
cœur
Когда
у
пацанов
всего-то
пару
дней
до
окончанья
срока
Quand
les
mecs
n'ont
plus
que
quelques
jours
avant
la
fin
de
leur
peine
И
рассказать
охота
стока,
жизнь
такая
штука
Et
qu'on
a
envie
de
tout
raconter,
la
vie
est
une
sacrée
salope
Порой
без
стука,
с
порога,
сука,
жестока
Parfois
sans
frapper,
tout
de
suite,
salope,
elle
est
cruelle
Железная
дорога,
пивко
холодное
Voie
ferrée,
bière
fraîche
Наполовину
полное,
знакомая
мелодия
A
moitié
pleine,
une
mélodie
familière
Ведь
главное
не
слоган,
а
от
души
и
с
Богом
Car
l'essentiel
n'est
pas
le
slogan,
mais
du
fond
du
cœur
et
avec
Dieu
А
лучший
навигатор
это
свет
знакомых
окон
(Окон,
окон)
Et
le
meilleur
GPS,
c'est
la
lumière
des
fenêtres
familières
(Des
fenêtres,
des
fenêtres)
Hip-hop
music
Musique
hip-hop
Hip-hop,
мурзик
Hip-hop,
minou
Hip-hop
forever
Hip-hop
pour
toujours
Hip-hop
my
life
Hip-hop
ma
vie
Hip-hop
music
Musique
hip-hop
Hip-hop,
мурзик
Hip-hop,
minou
Hip-hop,
forever
Hip-hop,
pour
toujours
Hip-hop
my
lifesave
Hip-hop
mon
sauveur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.