Lyrics and translation Trial - Condemned

Condemned

How can I make a difference
When all the odds are stacked up against me
"Why bother, why even try?"
I hear it so often I could start to believe
But I'll never stand back and let those words take away my strength
Or watch crisis turn to convention
Because out of sight means out of mind to you
Drowning in ignorance
Absorbed by fear, this is a culture of disrespect and I stand
By the side of those we've condemned,
All around are those we've condemned
Truth denied to those
Shattered lives of those
We've condemned ourselves to live in a world we don't understand
As molds of the marketplace and pawns in the same game
There's no escape from a value system
Where drugs and sex are bait to the masses
The life we're sold leaves us with nothing
Refuse to accept it
Our lives are worth more
And at least I'll make an effort to let my voice be heard
In a culture of disrespect and I stand
By the side of those we've condemned
All around are those we've condemned
Time and time again I wonder if
I'm the only one who feels lost within our system
With no mind, no life, no words, no voice
No soul on trial
My back against the wall
But your dream means nothing to me
And I will watch it fall

Condamné

Comment puis-je faire la différence
Quand tous les dés sont chargés contre moi
« Pourquoi se fatiguer, pourquoi même essayer ?»
Je l'entends si souvent que je pourrais commencer à y croire
Mais je ne reculerai jamais et laisserai ces mots me voler ma force
Ou regarder la crise se transformer en convention
Parce que hors de vue signifie hors d’esprit pour toi
Se noyer dans l'ignorance
Absorbé par la peur, c'est une culture de manque de respect et je me tiens
Du côté de ceux que nous avons condamnés,
Autour de nous sont ceux que nous avons condamnés
Vérité refusée à ceux
Vies brisées de ceux
Nous nous sommes condamnés à vivre dans un monde que nous ne comprenons pas
Comme des moules du marché et des pions dans le même jeu
Il n'y a pas d'échappatoire à un système de valeurs
Où la drogue et le sexe sont des appâts pour les masses
La vie qu'on nous vend ne nous laisse rien
Refuse de l'accepter
Nos vies valent plus
Et au moins, je ferai un effort pour faire entendre ma voix
Dans une culture de manque de respect et je me tiens
Du côté de ceux que nous avons condamnés
Autour de nous sont ceux que nous avons condamnés
Encore et encore, je me demande si
Je suis le seul à me sentir perdu dans notre système
Sans esprit, sans vie, sans mots, sans voix
Pas d'âme en procès
Mon dos contre le mur
Mais ton rêve ne signifie rien pour moi
Et je le verrai tomber