Lyrics and translation Trial - In Closing

In Closing

You'd take my life and strip it away
Leaving me with nothing
And take for granted all I could give
If I just gave you the chance
You'd use me for all I'm worth
And then demand even more
With no thoughts beyond yourself
If I just gave you the chance
This empty room is an endless maze
If I get caught within patterns that keep me lost
There's no way out
I know that I won't find the path I seek
As long as I allow you to convince me that I'm still weak
I'll out the ties that bind to free me from my grasp
And endure each passing day as frustration builds inside
Damaged fragments surround me
They always bring me down
The false sense of security they provide
Could keep me from moving on
But I just won't ever fall into that trap
I'll fight you with everything I have
Consider this my pledge
That there's no turning back
Time won't heal these wounds
I'll leave you in the past
I won't be trapped

En conclusion

Tu prendrais ma vie et la détruirais
Ne me laissant rien
Et prendrais pour acquis tout ce que je pourrais donner
Si je te donnais juste la chance
Tu me prendrais pour tout ce que je vaux
Et exigerias encore plus
Sans penser à autre chose qu'à toi-même
Si je te donnais juste la chance
Cette pièce vide est un labyrinthe sans fin
Si je me retrouve piégée dans des schémas qui me perdent
Il n'y a pas d'échappatoire
Je sais que je ne trouverai pas le chemin que je cherche
Tant que je te permets de me convaincre que je suis toujours faible
Je couperai les liens qui me lient pour me libérer de mon emprise
Et endurerai chaque jour qui passe alors que la frustration s'accumule en moi
Des fragments brisés m'entourent
Ils me font toujours tomber
Le faux sentiment de sécurité qu'ils procurent
Pourrait m'empêcher d'aller de l'avant
Mais je ne tomberai jamais dans ce piège
Je me battrai contre toi avec tout ce que j'ai
Considère ceci comme mon engagement
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Le temps ne guérira pas ces blessures
Je te laisserai dans le passé
Je ne serai pas piégée