A traves del aire - Triana translation in German

A traves del aire

Y a través del aire
El viento sobre el agua
Tú te ves solo
En el horizonte
Fueron días y días
Paseando vacío
Cuando llega la tormenta
Los pájaros volaban
Bajo un cielo gris
En sus plumas el silencio
En sus alas el secreto
Yo paso
Porque mis ojos brillaban
Y es que algo se moría
Y que pena a mí me da
Y que te llega
Suena y quema
Tu libertad es como el viento
Que se mueve donde quiera que va
Dame tu aroma y tu aliento
Y podré caminar
Y encontrar de una vez libertad
Corre y avísale al tiempo
Que no pase tan pronto por mí
Un latir que lo llevo por dentro
La fuerza de la fe, del amor,
De la luz, de la paz
Siendo semilla y sembrando
Y agua clara del arroyo cristal
Quiero cantarle yo al viento
Que con fe y con amor
Con dolor al final una flor.

Durch die Luft

Und durch die Luft
Der Wind über dem Wasser
Du siehst dich allein
Am Horizont
Es waren Tage und Tage
Leer umherwandernd
Wenn der Sturm kommt
Flogen die Vögel
Unter grauem Himmel
In ihren Federn die Stille
In ihren Flügeln das Geheimnis
Ich gehe vorbei
Weil meine Augen strahlten
Und weil etwas starb
Und wie leid es mir tut
Und was dich erreicht
Klingt und brennt
Deine Freiheit ist wie der Wind
Der sich bewegt, wohin er will
Gib mir deinen Duft und deinen Atem
Und ich werde gehen können
Und endlich Freiheit finden
Lauf und sag der Zeit
Dass sie nicht so schnell an mir vorübergeht
Ein Herzschlag, den ich in mir trage
Die Kraft des Glaubens, der Liebe,
Des Lichts, des Friedens
Ein Same sein und säen
Und klares Wasser aus dem kristallklaren Bach
Ich möchte dem Wind singen
Dass mit Glauben und Liebe
Mit Schmerz am Ende eine Blume entsteht.