Triana - De una Nana Siendo Niño - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Triana - De una Nana Siendo Niño




De una Nana Siendo Niño
Колыбельная из детства
De una nana cuando niño
Колыбельную из детства
Quisiera yo recordar
Я хотел бы вспомнить вновь,
Cantándome de la vida
Как пела ты мне о жизни,
Que un día sería verdad
Что станет однажды явью.
Puede ser que en primavera
Может быть, весной однажды
Encontrara una flor
Я найду цветок,
Que deshojara besos caídos
Что обронит лепестки поцелуев
En una estación
На вокзале каком-нибудь.
Yo quiero ser como el río
Я хочу быть, как река,
Al despertar
Просыпаясь,
Que su fluido me lleve
Чтоб течение несло меня,
Buscando al mar
К морю стремясь.
Ya mi niño se ha dormido
Вот мой мальчик уснул,
Y sueña con ir a jugar
И снится ему игра,
Por los caminos distintos
По неведомым дорогам,
Que vienen del más allá
Что ведут из-за края.
Pero el Sol de la mañana
Но солнце утром меня
Me despertó
Разбудило,
Con la ilusión perdida
И потерялась надежда,
De hablar de amor
Говорить о любви.
Yo quiero cantarle al viento
Я хочу петь ветру
Una canción
Одну песню,
Yo quiero vivir despierto
Я хочу жить с открытым
De corazón
Сердцем.
De una nana cuando niño
Колыбельную из детства
Quisiera yo recordar
Я хотел бы вспомнить вновь,
Cantándome de la vida
Как пела ты мне о жизни,
Que un día sería verdad
Что станет однажды явью.
Yo quiero ser como el río
Я хочу быть, как река,
Al despertar
Просыпаясь,
Que su fluido me lleve
Чтоб течение несло меня,
Buscando al mar
К морю стремясь.
Ya mi niño se ha dormido
Вот мой мальчик уснул,
Y sueña con ir a jugar
И снится ему игра,
Por los caminos distintos
По неведомым дорогам,
Que vienen del más allá
Что ведут из-за края.
Pero el Sol de la mañana
Но солнце утром меня
Me despertó
Разбудило,
Con la ilusión perdida
И потерялась надежда,
De hablar de amor
Говорить о любви.
Yo quiero cantarle al viento
Я хочу петь ветру
Una canción
Одну песню,
Yo quiero vivir despierto
Я хочу жить с открытым
De corazó
Сердцем.





Writer(s): Jesus De La Rosa Luque


Attention! Feel free to leave feedback.