Triana - Quiero Vivir Aquí - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Triana - Quiero Vivir Aquí




Quiero Vivir Aquí
Хочу жить здесь
La noche y el cielo de abril
Ночь и апрельское небо
La luz de la luna, un cantil
Лунный свет, обрыв
Un río, de lejos el mar
Река, вдали море
Recuerda el sabor de la sal
Вспоминаю вкус соли
Barrio que sueña el compá'
Квартал, о котором мечтает друг
De fragua que el tiempo apagó
О кузнице, которую погасило время
Y un patio de hierro y de cal
И дворик из железа и извести
Que guarda suspiros de amor
Хранящий вздохи любви
Silencio de blanco, a sal
Тишина белая, как соль
Latidos de fuente y ambil
Биение фонтана и амбиль
Espina que guarda rosa
Шип, хранящий розу
Gitanas de bronce y marfil
Цыганки из бронзы и слоновой кости
¿Y para qué morir?
И зачем умирать?
Si vivo ya en el cielo
Ведь я уже живу на небесах
Rápido siempre fui
Я всегда был быстрым
Bohemio y callejero
Богемным и уличным
Quiero vivir aquí
Хочу жить здесь
Mirar por mi ventana
Смотреть из своего окна
El alba azul allí
На голубую зарю там
Que tiene mi Triana
Которая есть у моей Трианы
¿Y para qué morir?
И зачем умирать?
Si vivo ya en el cielo
Ведь я уже живу на небесах
Rápido siempre fui
Я всегда был быстрым
Bohemio y callejero
Богемным и уличным
Quiero vivir aquí
Хочу жить здесь
Mirar por mi ventana
Смотреть из своего окна
El alba azul allí
На голубую зарю там
Que tiene mi Triana
Которая есть у моей Трианы
La suela que me hablan del sur
Подошвы, которые говорят мне о юге
Rincones que duermen al sol
Уголки, спящие на солнце
Y calles que estrechan la luz
И улицы, сужающие свет
Y caben en el corazón
И умещающиеся в сердце
La iglesia de un viejo arrabal
Церковь старого предместья
Que sueña con ser catedral
Которая мечтает стать собором
De un Cristo que viene a morir
Христа, пришедшего умереть
A orillas del Guadalquivir
На берегу Гвадалквивира
Puente que cruza el amor
Мост, пересекающий любовь
De flores de plata y cristal
Из цветов серебра и хрусталя
Requiebros de fuego y pasión
Нежности огня и страсти
Quejidos de la sobria
Стенания трезвой (женщины)
¿Y para qué morir?
И зачем умирать?
Si vivo ya en el cielo
Ведь я уже живу на небесах
Rápido siempre fui
Я всегда был быстрым
Bohemio y callejero
Богемным и уличным
Quiero vivir aquí
Хочу жить здесь
Mirar por mi ventana
Смотреть из своего окна
El alba azul allí
На голубую зарю там
Que tiene mi Triana
Которая есть у моей Трианы
¿Y para qué morir?
И зачем умирать?
Si vivo ya en el cielo
Ведь я уже живу на небесах
Rápido siempre fui
Я всегда был быстрым
Bohemio y callejero
Богемным и уличным
Quiero vivir aquí
Хочу жить здесь
Mirar por mi ventana
Смотреть из своего окна
El alba azul allí
На голубую зарю там
Que tiene mi Triana
Которая есть у моей Трианы
¿Y para qué morir?
И зачем умирать?
Si vivo ya en el cielo
Ведь я уже живу на небесах
Rápido siempre fui
Я всегда был быстрым
Bohemio y callejero
Богемным и уличным
Quiero vivir aquí
Хочу жить здесь
Mirar por mi ventana
Смотреть из своего окна
El alba azul allí
На голубую зарю там
Que tiene mi Triana
Которая есть у моей Трианы





Writer(s): Jose Carlos Seco Martin, Francisco Martinez Bizcocho, Antonio Martinez Bizcocho


Attention! Feel free to leave feedback.