Moro Mou - Triantafillos translation in German

Moro Mou

Σιγά σιγά δε θα μπορώ να ησυχάσω
Λες κι είσαι δίπλα μου γυρνάω να σε δω
Στην αϋπνία μου μπορώ να σ' αγκαλιάσω
Τυρρανικά μαζί μου θες να ζεις στο μυαλό

Μωρό μου δεν κοιμάμαι
Συνέχεια σε θυμάμαι
Μου λείπουνε τα χάδια σου
Γι αυτό και σε θυμάμαι

Σιγά σιγά δε θα μπορώ να σ' αποφύγω
Ότι αφήσαμε στη μέση είσαι εσύ
Κάνω προσπάθειες πολλές μήπως ξεφύγω
Μα καταλήγω πάντα εδώ μ' εσένα μαζί

Μωρό μου δεν κοιμάμαι
Συνέχεια σε θυμάμαι
Μου λείπουνε τα χάδια σου
Γι αυτό και σε θυμάμαι

Mein Baby

Langsam kann ich keine Ruhe mehr finden
Als wärst du neben mir, drehe ich mich um, um dich zu sehen
In meiner Schlaflosigkeit kann ich dich umarmen
Tyrannisch willst du in meinen Gedanken bei mir leben

Mein Baby, ich schlafe nicht
Ich denke ständig an dich
Mir fehlen deine Zärtlichkeiten
Deshalb denke ich an dich

Langsam werde ich dir nicht entkommen können
Was wir unvollendet ließen, das bist du
Ich unternehme viele Versuche zu entkommen
Aber ich lande immer wieder hier, bei dir

Mein Baby, ich schlafe nicht
Ich denke ständig an dich
Mir fehlen deine Zärtlichkeiten
Deshalb denke ich an dich