Lyrics and translation Triantafillos - Se Pia Parigoria

Se Pia Parigoria

Μέρα τη μέρα αλλάζεις διαρκώς
έρχεσαι εδώ σαν άγγελος κακός
δεν σου 'χει μείνει ψυχή για συντροφιά
κι η νύχτα τρέμει στου νου σου την ψευτιά, τι ψευτιά

Θα φύγω και θα φταις, γι' αγάπη μην μου λες
σε ποια παρηγοριά να ζήσει η καρδιά
θα φύγω και θα φταις, τους όρκους τι τους θες
σε ποια παρηγοριά να γείρει η ζυγαριά

Το πρόσωπό σου, τις νύχτες, μου γυρνάς
για χωρισμό αρχίζεις να μιλάς
τον δρόμο βλέπεις, που σου 'δειξα, κλειστό
κι όλο, το λάθος πως ήτανε σωστό, τι ψευτιά

Θα φύγω και θα φταις, γι' αγάπη μην μου λες
σε ποια παρηγοριά να ζήσει η καρδιά
θα φύγω και θα φταις, τους όρκους τι τους θες
σε ποια παρηγοριά να γείρει η ζυγαριά

Se Pia Parigoria

Chaque jour, tu changes constamment
Tu viens ici comme un mauvais ange
Tu n'as plus d'âme pour la compagnie
Et la nuit tremble devant le mensonge dans ton esprit, quel mensonge

Je partirai et ce sera de ta faute, ne me parle pas d'amour
Dans quel réconfort mon cœur peut-il vivre
Je partirai et ce sera de ta faute, que veux-tu des serments
Dans quel réconfort la balance peut-elle pencher

Ton visage, la nuit, tu me le retournes
Tu commences à parler de séparation
Tu vois le chemin que je t'ai montré, fermé
Et toujours, tu dis que l'erreur était juste, quel mensonge

Je partirai et ce sera de ta faute, ne me parle pas d'amour
Dans quel réconfort mon cœur peut-il vivre
Je partirai et ce sera de ta faute, que veux-tu des serments
Dans quel réconfort la balance peut-elle pencher