Se Tentomeno Sxoini - Triantafillos translation in German

Se Tentomeno Sxoini

Κάποτε θυμάμαι ήθελες να πάμε μέχρι τον παράδεισο
Όμως με τον άδη και με το σκοτάδι τώρα κάθε βράδυ ζω
Κάποτε θυμάμαι είπες ότι θα 'μαι πάντα το άλλο σου μισό
Τι ψέμα κι αυτό δεν ήταν γραφτό

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά
Πάλι ακροβάτει
Και ξανά πέφτει σε λάθη παλιά
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Θέλω να σε δω γιατί

Κάποτε θυμάμαι να χαμογελάμε να ονειρευόμαστε
Κοίτα πως αλλάζει τώρα δε σε νοιάζει ούτε που μιλιόμαστε
Κάποτε θυμάμαι όλο να μεθάμε μόνο με ένα απλό φίλι
Το χθες με απειλεί μου λείπεις πολύ

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά
Πάλι ακροβάτει
Και ξανά πέφτει σε λάθη παλιά
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Θέλω να σε δω γιατί

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά...
Και ξανά πέφτω σε λάθη παλιά...

Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά...

Auf gespanntem Seil

Ich erinnere mich, einst wolltest du, dass wir bis ins Paradies gehen
Doch mit der Hölle und der Finsternis lebe ich nun jede Nacht
Ich erinnere mich, einst sagtest du, ich würde immer deine andere Hälfte sein
Welch eine Lüge, auch das war nicht vorherbestimmt

Auf gespanntem Seil das Herz
Akrobatiert wieder
Und fällt wieder in alte Fehler
Ich will dich sehen, weil

Leer sind alle meine Nächte
Viele Spuren hat die Trennung in mir hinterlassen
Leer ist auch mein Leben geblieben
Du wurdest mein Atem
Die Definition der Liebe

Ich will dich sehen, weil

Ich erinnere mich, einst lächelten wir, träumten wir
Sieh, wie sich alles ändert, jetzt ist es dir egal, dass wir nicht mal mehr reden
Ich erinnere mich, einst wurden wir immer nur von einem einfachen Kuss berauscht
Das Gestern bedroht mich, du fehlst mir sehr

Auf gespanntem Seil das Herz
Akrobatiert wieder
Und fällt wieder in alte Fehler
Ich will dich sehen, weil

Leer sind alle meine Nächte
Viele Spuren hat die Trennung in mir hinterlassen
Leer ist auch mein Leben geblieben
Du wurdest mein Atem
Die Definition der Liebe

Ich will dich sehen, weil

Auf gespanntem Seil das Herz...
Und wieder falle ich in alte Fehler...

Ich will dich sehen, weil
Ich will dich sehen, weil
Ich will dich sehen, weil
Ich will dich sehen, weil

Leer sind alle meine Nächte
Viele Spuren hat die Trennung in mir hinterlassen
Leer ist auch mein Leben geblieben
Du wurdest mein Atem
Die Definition der Liebe

Auf gespanntem Seil das Herz...