Triantafillos - Stin Prosefhi Sou - translation of the lyrics into German

Stin Prosefhi Sou - Triantafillostranslation in German




Stin Prosefhi Sou
In deinem Gebet
Το δωμάτιο στενεύει
Das Zimmer wird enger
θα χαθεί το φως
das Licht wird schwinden
πάλι θα γίνω για σένα εχθρός
wieder werde ich für dich ein Feind sein
θα κλειστώ στον εαυτό μου γι' άλλη μια φορά
ich werde mich wieder in mir selbst verschließen
το μίσος φέρνει τη διαφορά
der Hass macht den Unterschied
Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
In deinem Gebet vergiss nicht
στον Θεό να εξηγήσεις
Gott zu erklären
γιατί σε άφησα εσύ πριν με αφήσεις
warum ich dich verließ, bevor du mich verlassen hast
Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
In deinem Gebet vergiss nicht
να ζητάς απ' τη ψυχή σου
deine Seele zu bitten
να σ' αγαπήσει κι άλλος έτσι στη ζωή σου
dass dich jemand anderes auch so liebt in deinem Leben
Σβήνω φώτα που ανάψαν
Ich lösche Lichter, die brannten
άλλο δε θα πιω
ich werde nichts mehr trinken
θέλω να πάψω να αιμορραγώ
ich will aufhören zu bluten
φαύλος κύκλος η καρδιά σου
ein Teufelskreis ist dein Herz
ζεις στα σκοτεινά
du lebst im Dunkeln
σε αγαπούσα ειλικρινά
ich liebte dich aufrichtig
Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
In deinem Gebet vergiss nicht
στον Θεό να εξηγήσεις
Gott zu erklären
γιατί σε άφησα εσύ πριν με αφήσεις
warum ich dich verließ, bevor du mich verlassen hast
Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
In deinem Gebet vergiss nicht
να ζητάς απ' τη ψυχή σου
deine Seele zu bitten
να σ' αγαπήσει κι άλλος έτσι στη ζωή σου
dass dich jemand anderes auch so liebt in deinem Leben





Writer(s): Evangelia Droutsa, Konstandinos Pantzis


Attention! Feel free to leave feedback.