Lyrics and translation Triarii - Bloodtoil

Bloodtoil

Mister Speaker,
On Friday evening last I received His
Majesty's commission to form a new Administration.
It was the evident wish and will of Parliament and the nation that
This should be conceived on the broadest possible basis and that it
Should include all parties,
Both those who supported the late
Government and also the parties of the Opposition.
I have completed the most important part of this task.
A War Cabinet has been formed of five Members,
Representing, with the Liberal Opposition, the unity of the nation.
The three party Leaders have agreed to serve,
Either in the War Cabinet or in high executive office.
The three Fighting Services have been filled.
It was necessary that this should be done in one single
Day, on account of the extreme urgency and rigor of events.
A number of other key positions were filled yesterday,
And I am submitting a further list to His Majesty tonight.
I hope to complete the appointment of
The principal Ministers during tomorrow.
The appointment of the other Ministers
Usually takes a little longer,..." Winston Churchill

Кровавый труд

Господин спикер,
В прошлую пятницу вечером я получил от Его
Величества поручение сформировать новую администрацию.
Было очевидным желанием и волей Парламента и нации, чтобы
она была сформирована на максимально широкой основе и чтобы
она включала все партии,
как те, которые поддерживали предыдущее
правительство, так и партии оппозиции.
Я завершил наиболее важную часть этой задачи.
Военный кабинет сформирован из пяти членов,
представляющих, вместе с либеральной оппозицией, единство нации.
Лидеры трех партий согласились служить
либо в Военном кабинете, либо на высоких исполнительных должностях.
Три боевые службы укомплектованы.
Необходимо было сделать это за один день,
ввиду крайней срочности и суровости событий.
Ряд других ключевых должностей был заполнен вчера,
и сегодня вечером я представляю Его Величеству дополнительный список.
Я надеюсь завершить назначение
главных министров завтра.
Назначение остальных министров
обычно занимает немного больше времени..." Уинстон Черчилль