Lyrics and translation Tribade - Adicciones

Adicciones

Son problemas... son promesas... son mentiras...

Son problemas de una mente, inestabilidad
Es volver a cero con una sola calá
Sentir el dolor en mis carnes,
Hacerte alargar lo que muere.
Son problemas de inestabilidad
Es no ver que estás donde no tenías que estar.

Yo tengo una herida en el alma
Llevo una grieta en el pecho
Es por tu carita de santa,
Mirarnos las manos y decir qué nos hemos hecho.
Todo lo que hace sentir me recuerda a tí
Negros, son tus ojos negros
Mirando a un hombre como no me miran a mí
Ya no hay lugar para querernos
Sé que estás bien, porque estás lejos de aquí
¿Cómo habitar este cuerpo?
Dijo que a los 30 me haría madre,
(Sentir el dolor en mí).

Si canto bien me sabe la boca a sangre
Siéntelo, cosido en los párpados
Me conoció y se fijó más en los pájaros
El agüita se hizo escarcha en los labios
Toqué la mariposa y dejó de volar,
La lluvia de tiempos pasaos
Me cala y vuelve a mojar.
Lo volví a buscar, querer lo envenenao.

Nos es por tí, es por mí, es por mis ansias de sentir intenso
Vivo deprisa pero el tiempo pasa lento,
Buscar una excusa pa' creerme: lo merezco.
Volver a la cama, (hacerte alargar lo que muere).

Me duele la boca de darme vergüenza,
De quererme de menos
Me muerdo el labio hasta que sangra
Pa' escupir fuera el veneno.

¿Por qué hoy he vuelto a perderme?
Si yo ya me sé los atajos
¿Por qué se me ha vuelto a hacer tarde?
Se me ve el pecado en los ojos.

Volví a agarrar fuerte el alambre
Volví a morder el espino con los dientes
Volvimos a escaparnos de las luces
Pa no vernos, que no nos vieran ser felices.

Me pesan los párpados, me pasa por la mente el caos
Me tiro de cabeza al precipicio.
Me doy impulso pa' llegar antes al suelo
Porque da miedo pensar que estoy cayendo...

Con la rutina desubicá, la guerra se complica
Orgullo contra culpa, el débil se aproxima.

¿Quién domina?
¿Quién se lastima?
¿Quién está por encima?
Son problemas de una mente, inestabilidad
Es volver a cero con una sola calá

Sentir el dolor en mis carnes,
Hacerte alargar lo que muere.
Son problemas de inestabilidad
Es no ver que estás donde no tenías que estar.

Addictions

They are problems... they are promises... they are lies...

They are problems of a mind, instability
It's going back to zero with a single strike
Feeling the pain in my flesh,
Making you prolong what is dying.
They are problems of instability
It's not seeing that you are where you shouldn't be.

I have a wound in my soul
I carry a crack in my chest
It's because of your saintly face,
Looking at our hands and saying what have we done.
Everything that makes me feel reminds me of you
Black, your eyes are black
Looking at a man like they don't look at me
There is no longer a place for us to love each other
I know you're okay, because you're far away from here
How to inhabit this body?
She said that by 30 I would be a mother,
(Feeling the pain in me).

If I sing well, my mouth tastes like blood
Feel it, sewn into my eyelids
She met me and noticed the birds more
The water turned to frost on my lips
I touched the butterfly and it stopped flying,
The rain of past times
It soaks me and makes me wet again.
I looked for it again, wanting the poisoned one.

It's not for you, it's for me, it's for my desire to feel intensely
I live fast but time passes slowly,
Looking for an excuse to believe: I deserve it.
Go back to bed, (make you prolong what is dying).

My mouth hurts from being ashamed,
From wanting myself less
I bite my lip until it bleeds
To spit out the poison.

Why have I lost myself again today?
If I already know the shortcuts
Why am I late again?
My sin is seen in my eyes.

I grabbed the wire tight again
I bit the thorn with my teeth again
We escaped the lights again
So as not to see each other, so that they wouldn't see us being happy.

My eyelids are heavy, chaos goes through my mind
I throw myself headfirst into the precipice.
I give myself momentum to reach the ground sooner
Because it's scary to think that I'm falling...

With the routine out of place, the war gets complicated
Pride against guilt, the weak one approaches.

Who dominates?
Who gets hurt?
Who is on top?
They are problems of a mind, instability
It's going back to zero with a single strike

Feeling the pain in my flesh,
Making you prolong what is dying.
They are problems of instability
It's not seeing that you are where you shouldn't be.