Lyrics and translation Tribade - Afilando las Tijeras

Afilando las Tijeras

Llora, llora, llora, prra
Say what?
Agüita

Machis, no nos cogéis ni jugando al parchís
Cachis, yo chilling bebiéndome un chai con lichis
Perturban el sueño en tu cabeza mis scratches
Ya medio esquizo, cada ruido suena a bang bang

Más de una decada real, como Rakim, espera
Cuestioname referentes, ma, no me llaméis trapera
Hoy hace buena noche pa′ la caza de esos fieras
Organizando el comando, afilando las tijeras

Gorra y bandana
No temo a enemies mira esos machis, no vienen por cheese
Dobla la esquina
Aguardan mis hermanas, ya estamos ready y lo van a sentir
(Woop-woop! That's the sound of da police!)

Pero esta vez no son ellos los que vienen a por ti (¡Uh!)
Esos aires de pimpines no nos representan
Esos temas de amor son violencia y no representan
Cuando to′ lo rimas con puta no representa

Esta vaina pica si es tu puesto lo que tiembla
Destrono al ídolo, eyou se fue, voló
Los descontrolo, haters gonna hate, pero no vienen solos
Quieren opinar, juzgar, ver de dónde se pue' sacar
Y se quedan rabiando al fondo de la sala en nuestros bolos

Microphone check, micro microphone checker
¿Tú quiere' beef?, yo traigo skills pa′ to′ esos fecas
Ain't I a woman y lo hago tan guapo en cada tomo?
Se ha acaba′o la farsa, raperitis plata o plomo (¿Plata o plomo?)

No me vendéis ni un calendario
Tengo un máster en bastardos
Sombra Alor montando el pollo
Haciendo gorgoreos con el cuello
La reina del mambo cantando el himno
(¡Comerme el coño!)

Esperando la declaración de privilegios
No soy yo la que te tocó
Ni eres tú el que vivió acoso
Si el río suena es por algo, ¡ay!

Morbo, caja, salsa ¿y las pruebas?
Bomba estalla la, el boicot no cuela
Morbo, caja, salsa, si tú pagas
Bomba estalla la-a un pibe que agreda

Cheb, te robé la ganzúa, que te calles ya
El hip hop te destierra a ti y tu sociedad
Fuck, fuck, fuck, niñatos de mierda
Se acabó la moda rancia, facha esta anarca te desmarca

Tu supremacía blanca no trabaja
Ni género, ni raza
Les clavo la espada, con la llamada
En la ceniza encuentra el chacra

Yo la puta que manchó el hip hop
La zorra que te denunció
El ano masculino por fin liberado, venga
Prueba de nuevo, soy Judith, tú Holofernes
Y en mis pinturas estás muerto

You got it, llámanos bitches, eh-eh
Classic, como el Illmatic, we got them
PIMP made in Spain, se creen 50 Cent
Pero diles a esos rapers que no tienen na' que hacer

A la mierda, fuera machis del hip hop
Resisten, sois hegemonía machista
Defienden la estructura social capitalista
Doce razones pa′ moriros, Ghostfacekillah

Somos Bansbachs en el rap, en el big back block
One shot, fuck them all, armas de mujer no
Mujer armada, píllalo el rap era unión y ya no
Yipi yipi you, los tenemo' a tos acojona′os

A mí me la suda los kilos que vendas
Yo lo cocino, remuevo conciencias
Porque quien lo hace no lo cuenta
Dejar de ir de gipsys, de pobres, de kinkis

Hambre y cobre fardando de Lamborgini
Un amor pa' to' esas putas de las que tanto habláis
Que os saquen to′a la pasta esa de la que fardáis
Si me mandas a fregar, tienes que pagar y es lo que hay

Ni una más, correrán como yankis en Vietnam
Como Ari a Metro te someto, cata mi kalashnikov
Réquiem por tí, llóralo, machi llóralo
Llóralo, machi llóralo, machi llóralo, llóralo, machi llóralo, llóralo

Muere, muere, muere, si la tocas mientras duerme
Pipe Díaz vendetta para siempre
Muere, muere, muere, si encima dices que miente
Sangre por sangre, diente por diente

Es la reina en el ajedrez, poder, ¡eh!
E-Es la reina en el ajedrez
La que representa siempre el poder
El karma te va a volver
Así que corre Forest, corre
Es la reina en el ajedrez
La que representa siempre el poder
Se ha acaba′o la clase
¡Cabrones jaque mate!

Затачивая Ножницы

Плачь, плачь, плачь, сука
Что?
Водички

Пацаны, вам нас не догнать даже в парчисе
Чёрт, я чиллю, попивая чай с личи
Мои скрэтчи тревожат сон в твоей голове
Уже полубезумный, каждый звук как выстрел

Больше десяти лет в деле, как Раким, погоди
Спрашивай о референсах, мам, не называй меня трэпершей
Сегодня хорошая ночь для охоты на этих зверей
Организую команду, затачивая ножницы

Кепка и бандана
Не боюсь врагов, смотри, эти пацаны не за сыром пришли
За углом
Ждут мои сестры, мы готовы, и они это почувствуют
(Вуп-вуп! Это звук полиции!)

Но на этот раз не они идут за тобой (Ух!)
Эти понты сутенёров нас не представляют
Эти песни о любви - это насилие, и они не представляют
Когда ты всё рифмуешь со словом "шлюха", это не представляет

Эта штука жжёт, если это твоё место трясётся
Свергаю идола, эй, он ушёл, улетел
Я вывожу их из себя, хейтеры будут ненавидеть, но они не приходят одни
Хотят высказаться, судить, посмотреть, откуда можно вытащить
И остаются беситься в глубине зала на наших концертах

Проверка микрофона, проверка, проверка микрофона
Ты хочешь бифа? У меня есть навыки для всех этих говнюков
Разве я не женщина, и разве я не делаю это так круто в каждом томе?
Фарс окончен, рэперы, серебро или свинец (Серебро или свинец?)

Вы мне даже календарь не продадите
У меня степень магистра по ублюдкам
Сомбра Алор заводит толпу
Делая горловые звуки шеей
Королева мамбо поёт гимн
(Съешь мою киску!)

Ожидая декларацию привилегий
Это не я тебя трогала
И это не ты пережил домогательства
Если река шумит, значит, на то есть причина, ай!

Скандал, касса, соус, а где доказательства?
Бомба взрывается, бойкот не прокатит
Скандал, касса, соус, если ты платишь
Бомба взрывается-а парня, который нападает

Чеб, я украла твою отмычку, заткнись уже
Хип-хоп изгоняет тебя и твоё общество
Чёрт, чёрт, чёрт, засранцы
Кончилась мода затхлая, фашист, эта анархия тебя отмежёвывает

Твоё превосходство белых не работает
Ни пол, ни раса
Вонзаю им меч, с призывом
В пепле найди чакру

Я та шлюха, что испачкала хип-хоп
Лиса, что тебя заложила
Мужской анус наконец-то свободен, давай
Попробуй ещё раз, я Юдифь, ты Олоферн
И на моих картинах ты мёртв

Понял? Называй нас суками, э-э
Классика, как Illmatic, мы их достали
СУТЕНЁР по-испански, они считают себя 50 Cent
Но скажи этим рэперам, что им нечего делать

К чёрту, вон пацаны из хип-хопа
Сопротивляйтесь, вы - мачистская гегемония
Защищаете капиталистическую социальную структуру
Двенадцать причин, чтобы вам сдохнуть, Ghostfacekillah

Мы Бэнксбахи в рэпе, в большом заднем блоке
Один выстрел, к чёрту их всех, женское оружие нет
Вооружённая женщина, пойми, рэп был единством, а теперь нет
Йипи-кай-эй, засранцы, мы вас всех запугали

Мне плевать, сколько кило ты продаёшь
Я готовлю, я шевелю сознание
Потому что тот, кто это делает, не рассказывает
Хватит строить из себя цыган, бедняков, кинки

Голод и медь, хвастаясь Ламборгини
Любовь всем тем шлюхам, о которых вы так много говорите
Пусть они вытянут из вас все те деньги, которыми вы хвастаетесь
Если ты посылаешь меня мыть посуду, ты должен платить, и это так

Ни одной больше, побегут как янки во Вьетнаме
Как Ари на Метро, я тебя подчиняю, попробуй мой калашников
Реквием по тебе, оплакивай, пацан, оплакивай
Оплакивай, пацан, оплакивай, пацан, оплакивай, оплакивай, пацан, оплакивай, оплакивай

Умри, умри, умри, если тронешь её, пока она спит
Пайп Диас, vendetta навсегда
Умри, умри, умри, если ещё и скажешь, что она врёт
Кровь за кровь, зуб за зуб

Это королева в шахматах, власть, эй!
Э-Это королева в шахматах
Та, что всегда представляет власть
Карма к тебе вернётся
Так что беги, Форрест, беги
Это королева в шахматах
Та, что всегда представляет власть
Урок окончен
Ублюдки, шах и мат!