Lyrics and translation Tribal Seeds feat. Maad T-Ray - Rock the Night

Rock the Night

Rejoice, give praise
Give Ises in his name
The whole wicked flee away when them hear Iyah chanting
Rock away your bluesy feelings
Roots music won't let you down
Still can't see it, invisible music
But they can feel when it's around
Radio today is for the masses, yeah
I would never take it instead
Them a want to feed, they come at night
But nah we nah go fright, we ago fight
Come to rock them right yeah

We come to rock the night away, away, away
We come to rock the night away, away, away

Search for the teachings, hold Jah's truth
Ya nah go find these teachings ina school room
Keep us in the dark we a go find the light
We never gonna lose Jah's sight
Strive for your vision mi Bredren
Strive for your vision I Sistren
Na gonna be no easy street
Them flee, them flee, I yard them flee
Watch all them backlins them retreat
Say they hold we down, mash up the children
Can't hold we down, mash up the system
Them a want to feed, they come at night but nah we nah go fright
We a go fight, we a fight, we a fight them

We come to rock the night away, away, away
We come to rock the night away, away, away

We come to rock the night away, away, away
We come to rock the night away, away, away

Radio today is for the masses, yeah
I would never take it instead
Them a want to feed, they come at night
But nah we nah go fright, we ago fight
Come to rock them right yeah

We come to rock the night away, away, away
We come to rock the night away, away, away

We come to rock the night away, away, away
We come to rock the night away, away, away

Rock the Night

Réjouis-toi, fais l'éloge
Donne à Ises en son nom
Tous les méchants fuient quand ils entendent Iyah chanter
Éloigne tes sentiments bleus
La musique des racines ne te laissera pas tomber
Tu ne peux toujours pas le voir, la musique invisible
Mais ils peuvent sentir quand elle est là
La radio d'aujourd'hui est pour les masses, oui
Je ne la prendrais jamais à la place
Ils veulent te nourrir, ils viennent la nuit
Mais non, on ne va pas avoir peur, on va se battre
Viens les faire vibrer, oui

On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit
On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit

Cherche les enseignements, tiens la vérité de Jah
Tu ne trouveras pas ces enseignements dans une salle de classe
Garde-nous dans l'obscurité, on va trouver la lumière
On ne perdra jamais Jah de vue
Efforce-toi pour ta vision, mon frère
Efforce-toi pour ta vision, ma sœur
Ce ne sera pas une rue facile
Ils fuient, ils fuient, ils fuient de ma cour
Regarde tous ces faux culs battre en retraite
Ils disent qu'ils nous retiennent, qu'ils écrasent les enfants
Ils ne peuvent pas nous retenir, écrase le système
Ils veulent nous nourrir, ils viennent la nuit, mais on ne va pas avoir peur
On va se battre, on va se battre, on va les combattre

On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit
On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit

On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit
On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit

La radio d'aujourd'hui est pour les masses, oui
Je ne la prendrais jamais à la place
Ils veulent te nourrir, ils viennent la nuit
Mais non, on ne va pas avoir peur, on va se battre
Viens les faire vibrer, oui

On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit
On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit

On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit
On vient pour faire vibrer la nuit, la nuit, la nuit