Lyrics and translation Tribal Seeds - Fill It Up

Fill It Up

Fill it up, fill it up
Fill up my cup
Fill it up, fill it up
Me can't get enough

I can tell by the way your body's shaking
And I can tell by the way your body's swaying
I don't think that your feeling the sensation
No, no
Although you don't know it
And I see you don't blink
The words are written down just so you see
I want you, I need you
Ooh girl you got to fill it up...
Give you all the stars and bliss
Jewels on your wrist
Got to fill it up
Got me on a trip saying

One little girl stepping up to me
Said she loves the vibes
And I caught her dancing
Attracted to the hype, attracted to the scene
So in love, don't know a thing about me
Now tell me would you love me if I didn't have money
To give you all the stars and bliss
Jewels on your wrist
Now this thing just getting funny
Dancing like she wants some tips
Got me on a trip saying

Got to fill it up
Give you all the stars and bliss
Jewels on your wrist
Got to fill it up
Got me on a trip saying

From Monday to Sunday
I know her heart's clean cause that's where the sun deh
Sometimes your actions got me wondering
If you're here for me
Or just a look something
So won't you fill it, fil it, fill it, fill it
Come gimme di love girl
Give it give it
The good life come make we live it
Get a taste of real love
Nuh fraid fi take a sip
Got me on a trip saying
Got to fill it up
Give you all the stars and bliss
Jewels on your wrist
Got to fill it up
Got me on a trip saying

Remplis-le

Remplis-le, remplis-le
Remplis ma coupe
Remplis-le, remplis-le
Je n'en ai jamais assez

Je peux le dire par la façon dont ton corps tremble
Et je peux le dire par la façon dont ton corps se balance
Je ne pense pas que tu ressentes la sensation
Non, non
Même si tu ne le sais pas
Et je vois que tu ne clignes pas des yeux
Les mots sont écrits juste pour que tu les voies
Je te veux, j'ai besoin de toi
Ooh fille, tu dois le remplir...
Te donner toutes les étoiles et le bonheur
Des bijoux à ton poignet
Tu dois le remplir
Je suis en voyage en disant

Une petite fille s'approche de moi
Elle a dit qu'elle aimait les vibrations
Et je l'ai vue danser
Attirée par le battage médiatique, attirée par la scène
Si amoureuse, ne sait rien de moi
Maintenant, dis-moi, m'aimerais-tu si je n'avais pas d'argent
Pour te donner toutes les étoiles et le bonheur
Des bijoux à ton poignet
Maintenant, ça devient drôle
Elle danse comme si elle voulait des conseils
Je suis en voyage en disant

Tu dois le remplir
Te donner toutes les étoiles et le bonheur
Des bijoux à ton poignet
Tu dois le remplir
Je suis en voyage en disant

Du lundi au dimanche
Je sais que son cœur est pur parce que c'est là que le soleil se lève
Parfois, tes actions me font me demander
Si tu es là pour moi
Ou juste un regard sur quelque chose
Alors ne remplis-tu pas, remplis-le, remplis-le, remplis-le
Viens me donner ton amour, fille
Donne-le, donne-le
La bonne vie, viens la vivre avec nous
Goûte à l'amour véritable
N'aie pas peur de prendre une gorgée
Je suis en voyage en disant
Tu dois le remplir
Te donner toutes les étoiles et le bonheur
Des bijoux à ton poignet
Tu dois le remplir
Je suis en voyage en disant