Lyrics and translation Tribal Seeds - In Your Area

In Your Area

"In Your Area"
(Feat. Kyle Mcdonald)

Raised up from a seed down in San Diego
Only culture only Rhythim only thing that a brother knows
Don't give a shit for politics, new whips or fancy clothes
New Adidas, Nikes, Fillas, and them hats and Kangol's
Only music in my soul so music everywhere we go
Right around Jah globe man decide to hit the road
Leave my mother and my father, brother, families at home
Down through Mexico and up through Colorado
Past the sea and through the desert
Over mountains into snow
Deep up past the knees from my head down to my toes
Trees up in my pocket, smoke goes
Where the wind blows
Over through the land and traveling to another show Soooo,
While we in the area
Light it up, not daring you
Why some never hearing you
Cause your sound boy him delirious
Tribal seeds is in the area
Causing mass hysteria
Still drinking more beer than you
All other sound it is inferior

You better know who you are
And where you come from
Lay the path to the place where you belong
From the day you were born
To where you trod on
No one holds you to limitation
We the seeds in your area
Slightly Stoopid mashing up America
Like the music in psalms of King Solomon
Let it be heard by all generations
So tell me watta gwan all the youth rebellion
Light up the world in a revolution
Wisdom in the song to keep your head strong
In allegiance to the dub nation
Watch them all sing along to the rastaman chant
Take on the world with a guitar at hand
So tell me what you gonna do when them tell you to stop
Run them over
So what you gonna do now when them tell you to stop
Run them over
Tribal seeds in your area
Systems we never fearing you
Light it up, we not daring you
Triumph over inferior

Dans ton quartier

"Dans ton quartier"
(Avec Kyle Mcdonald)

J'ai grandi d'une graine à San Diego
La seule culture, le seul rythme, la seule chose qu'un frère connaisse
Je me fiche de la politique, des nouvelles voitures ou des fringues chics
Nouvelles Adidas, Nikes, Fillas, et ces casquettes et Kangol's
Seule la musique dans mon âme, donc de la musique partout où on va
Autour du globe de Jah mec, j'ai décidé de prendre la route
Laisser ma mère et mon père, mon frère, mes familles à la maison
En descendant au Mexique et en remontant jusqu'au Colorado
Par delà la mer et à travers le désert
Sur les montagnes dans la neige
Profondément au-dessus des genoux, de ma tête jusqu'à mes orteils
Des arbres dans ma poche, la fumée se répand
Là où le vent souffle
Par-dessus la terre et en voyageant vers un autre concert, donc…
Pendant qu'on est dans le coin
Allume, je ne te défie pas
Pourquoi certains ne t'entendent jamais
Parce que ton son mec, il est délirant
Tribal Seeds est dans le quartier
Causant de l'hystérie de masse
On boit encore plus de bière que toi
Tous les autres sons sont inférieurs

Tu ferais mieux de savoir qui tu es
Et d'où tu viens
Trace le chemin vers l'endroit où tu appartiens
Depuis le jour où tu es né
Jusqu'à l'endroit où tu marches
Personne ne te limite
On est les graines dans ton quartier
Slightly Stoopid qui écrase l'Amérique
Comme la musique dans les psaumes du roi Salomon
Que tout le monde puisse l'entendre pendant des générations
Alors dis-moi, qu'est-ce qui se passe avec toute la jeunesse rebelle
Illuminons le monde dans une révolution
Sagesse dans la chanson pour garder ta tête forte
En allégeance à la nation du dub
Regarde-les tous chanter la chanson du rastaman
Conquérir le monde avec une guitare à la main
Alors dis-moi, que vas-tu faire quand ils te diront d'arrêter
Les écraser
Alors que vas-tu faire maintenant, quand ils te diront d'arrêter
Les écraser
Tribal Seeds dans ton quartier
Les systèmes, on ne te craint pas
Allume, on ne te défie pas
Triompher sur l'inférieur