Lyrics and translation Tribal Seeds - Lonely Night

Lonely Night

Lonely night
Your love shall always remain close to you
But when you feast your eyes up in the sky
Let them be blessed by the stars and Jah moon
Mother of creation your night
Women let your heart
Be faithful and true
And when you feast your eyes up in the sky
Let them be blessed by the stars and Jah moon
Mother of creation

We shall walk past this ya darkness
Love is in the stars always sparkling
And this land is ever roots rocking
Eyes above shall be our light yeah
Hold to your faith, keep it in your mind
The light that is hidden is the light that shall shine
Rise up your head, don't look down and cry
I and I have the sky in sight

I know now, days are passing by
Out of the darkness bring forth true light
Wipe your eye, little lonesome and rise
Lift thine eye to your might
I and I deal with Jah
And don't expect to be justified by your law
In a mi conscience the fire is burning
It is the confidence that's doing the strengthening

Lay your blessed access to I heart
Love goes further than education could be taught
Your inner sense is more than what I lips can chant
Worth is more than anything that they could a stock
Your love is all I need to brighten I lonely night yeah
Sometimes I'm wrong woman, sometimes you're right
Ban away all the fussing and the fighting
Replace wicked rejection with blessed uniting
Eyes shall do your brightening yeah

Nuit solitaire

Nuit solitaire
Ton amour restera toujours près de toi
Mais quand tu lèves les yeux vers le ciel
Que les étoiles et la lune de Jah les bénissent
Mère de la création, ta nuit
Femme, laisse ton cœur
Être fidèle et vrai
Et quand tu lèves les yeux vers le ciel
Que les étoiles et la lune de Jah les bénissent
Mère de la création

Nous allons passer à travers cette obscurité
L'amour est dans les étoiles, toujours scintillant
Et cette terre est toujours en mouvement
Les yeux au-dessus seront notre lumière, oui
Maintiens ta foi, garde-la dans ton esprit
La lumière qui est cachée est la lumière qui brillera
Relève la tête, ne regarde pas en bas et ne pleure pas
Moi et moi, nous avons le ciel en vue

Je sais maintenant, les jours passent
De l'obscurité, fais jaillir la vraie lumière
Essuie tes larmes, petit solitaire, et lève-toi
Lève les yeux vers ta puissance
Moi et moi, nous traitons avec Jah
Et ne t'attends pas à être justifié par ta loi
Dans ma conscience, le feu brûle
C'est la confiance qui renforce

Laisse ton accès béni à mon cœur
L'amour va plus loin que ce que l'éducation pourrait enseigner
Ton sens intérieur est plus que ce que mes lèvres peuvent chanter
La valeur est plus que tout ce qu'ils pourraient stocker
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin pour éclairer ma nuit solitaire, oui
Parfois je me trompe, femme, parfois tu as raison
Bannis tous les disputes et les combats
Remplace le rejet méchant par une union bénie
Tes yeux éclaireront, oui